А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
И здесь он когти запустил.
Тем лучше.
Коль так пытается он тайны скрыть,
Открыв ее, больней удар я нанесу.
Тогда спокоен будет мой отец.
Кроргин.
О чем вы говорите, принц?
Позвольте мне узнать, как умер Орик.
Ведь и моим он другом был.
Амлет.
Что ж, и вправду, ты имеешь право знать.
Убит Орик. Погиб он по моей вине.
Как, впрочем, и Розгборг.
Уже по горло утопаю я в крови.
Смогу ли до конца сей путь пройти,
В крови не захлебнувшись?
Кроргин.
Так значит правда то, что гномы говорили?
Амлет.
Предстать я должен перед троном.
Пойдешь ли ты со мной, Кроргин?
Кроргин.
Пойду, мой принц.
Сноски
78.- Норид - город неподалеку от Ломвеля. Существовал ли он около 400 года - неизвестно.
79.-Лежат меж корней гор - то бишь похоронены по гномьим традициям.
Сцена пятая.
Пиршественный зал. Король, Соправитель, Грорин, Кроргин, старейшины, мятежники, придворные, стража, слуги.
Грорин.
Покуда беззаконие твориться будет
В Цвергском королевстве,
Как смогут гномы жить спокойно в этих землях?
Как можем мы, в сей мрачный век,
Когда враги, оскалив зубы и рапиры(80)
Желают королевство разорвать,
Похоронив в пучинах моря
Наследие великого Кнури,
Как можем мы не чтить закон?!
Ведь коли справедливости внутри не будет,
Не будет силы,
А коль то так, коль сгнило королевство изнутри
Как сможем мы границы отстоять?
Ответь же, Кили, ответь, король народа цвергов!
Входит Мориркирим и, двигаясь за спинами, направляется к королю.
Король.
Но что могу я, добрый друг?
Астата смерть печалит нас не меньше твоего,
И в розыск объявил я принца.
Однако ж он, как мне сообщили
Скрывается в мятежных землях Энгельланда.
Мориркирим.
(королю)
Пришел Амлет, мой государь.
Король.
(Мориркириму)
Иди, и сделай все
Как я тебе сказал.
Мориркрим уходит.
Грорин.
Что шепчешься, конунг!
Все подсылаешь шпиков ты своих повсюду?
Не зря тебя прозвали Кили хитрым.
