А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Советником кроля Астат ведь был.
Орик.
Остановись, Розгборг.
Не тереби ты раны принца.
Амлет.
Я очень рада, что ты заступаешься за меня, но этого не нужно. Я помню кто я, и кем был Астат. Коли бы не одна вещь, я бы был первым, кто оплакивал его гибель. Но я не могу пока что позволить себе отдаться чувствам.
Розгборг.
У вас есть цель, мой принц?
Впервые слышу я об этом.
Амлет
Забудь же, что сказал я, Розгборг.
То бред лишь помутненного сознанья.
Розгборг.
(в сторону)
Быть может, и не так безумен принц.
(Амлету)
Дозвольте мне спросить,
Пока рассудок вы опять не утеряли.
Все ж почему убили вы Астата,
Ведь как я знаю, вам зла он не желал.
Амлет.
Скажу тебе я правду, Розгборг.
Попался мне Астат случайно,
Желал другого я убить. Астата ж зарубил я по ошибке.
Орик.
Постойте, принц!
Не говорите дальше ничего.
Амлет.
Все хорошо, Орик.
Давно Розгбогра знаю
И верю в то, что он из тех,
Кому подобное поведать я могу.
Орик.
Но принц, забыли вы,
Что говорил вам я о нем.
Амлет.
Нет, что ты, не забыл.
Все помню я, однако ж,
Позволь мне попытаться.
Розгборг.
(в сторону)
Затеял что-то принц. Похоже,
Богов во имя я должен разузнать,
Что ж все же замышляет принц.
Амлет.
Так слушай же, Розгборг.
Известно стало мне, что мой отец,
Король подгорный ,
Не умер, был сражен ударом подлым.
Отравлен ядом был король.
А яд подлит в его глазные капли был.
Розгборг.
(в сторону)
Похоже, все же бредит бедный принц
Кому могла прийти в главу подобная идея?!
Закапать яд через глаза.
(Амлету)
И кто же совершил поступок подлый сей?
Амлет.
То конунг наш подгорный,
Кили, король народа гномов,
