А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
На место сядь, сынок, ты лучше.
Ведь сам ты знаешь. Вина не в нас.
Вина в тех уважаемых господах,
Которые сидят в партере.
Ведь именно они ославят нас,
Коль в акте будет меньше сцен,
Чем требует того закон.
Илди.
Но почему тогда нельзя
Засунуть дополнительные сцены
Куда-нибудь в конец али в начало?
Второй скальд.
Все дело в том,
Что коль поставим сцены мы в начало
Те господа напишут,
Что слишком долго действо развивалось
А коль в конец, что тянем крыс мы за хвосты.
Илди.
Но можно ведь добавить было действа:
Судьбу поведать тех двоих,
На север коих посылали.
Или добавить диалог какой.
Двух духов, например, вдвоем которые ушли.
Старший скальд.
Что до первых, о них забыли все давно
Пожалуй, только стражники и помнят,
Кто проходил туда сюда.
Но имена их все равно никто не вспомнит
А ведь имен нет даже и у тех,
Роли которых сильно больше тех послов.
Касательно же духов,
То тут вся фишка в том,
Что духи могут быть лишь сумасшествием принца.
Кроргин.
Да как же так, старик!
Я сам их видел.
И коль не хочешь с честью ты проститься
То извинись сейчас же!
Ведь ты лгуном меня назвал.
Илди.
И я их тоже видел
Коль не был бы ты стар,
То я бы пиво на главу твою пролил.
Старший скальд.
Быть может, и вы сошли с ума.
А может, магия то турсов или человеков,
А может быть кого еще.
Загадкой то должно остаться.
Ведь доказательства тому,
В чем призрак кроля обвинял
По-прежнему не вскрыто,
А значит, и невиновным быть он может.
Кроргин.
И все ж не благородно это
Таких господ достойных прерывать
Хотя и сам я крови древней
Однако я ничто,
Коль сравнивать меня возьметесь
С принцами да кролями.
