А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Ведь говорят, что уши есть у стен
Особенно у тех, что во дворцах
Да сводах королевских
Что даже думать громко там не стоит,
Коль ты желаешь тайну сохранить
Однако уши не ведают, что их
Коль будут шибко длинны,
И обрубить под корень могут.
Теперь же будешь знать,
Что со шпионами бывает!
Призрак Астата.
Но я добра тебе желал.
Тебе и королевству.
Амлет.
Желал ты власти, как и все вокруг.
Теперь ты умер. И должен замолчать.
Изыди, дух полночный!
Амлет хватает топор и рубит призрака, но с тем ничего не происходит.
Соправитель.
Великий Один, останови его ты!
За что ты разум отобрал
У сына трона Цвергенланда?
За что погибель ты наслал
На род сынов своих из камня?
Коль ты есть останови его ты руку!
Появляется призрак отца Амлета.
Призрак отца Амлета.
Остановись, мой сын, и выслушай меня.
Амлет опускает топор.
Амлет.
Отец? Зачем ты здесь?
Призрак отца Амлета.
Почуял я, что пошатнулось
Стремление твое достигнуть цели.
Пришел тебя воодушевить.
На путь, что ты избрал, вернуть.
Амлет.
Но... но посмотри, отец,
К чему привел меня сей путь!
Убил того, кого не должен был.
Того, кого я с детства знал!
Призрак отца Амлета.
То не ошибка. Топор твой рок направил.
Он умереть был должен.
Призрак Астата.
Осмелюсь я не согласиться, мой король.
Ни в чем я не виновен.
Призрак отца Амлета.
Бывает так, что умереть должен и тот,
Кто не повинен в преступленьях.
Но ты не входишь в их число.
Коль сердце бы твое спокойно было
То ты б ушел в чертоги Хель спокойно.
Не стал бы призраком, как я.
Ты ж, Амлет, не забывай, что ты поклялся.
Амлет.
Я помню это, кровь моя от крови.
Призрак отца Амлета.
Пошли со мной, Астат,
Нам есть о чем поговорить.
Призрак Астата.
