А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Так значит ты так глуп,
Не догадался ты об истине ужасной?
Иль просто закрываешь ты глаза,
Хоть знаешь правду, но признать не хочешь.
Ведь это просто, взгляд отвести от правды неприятной,
Коли для жизни сытной так оно сподручней.
Ведь сам при том останешься невинен.
Ведь можешь сам себе соврать,
Что нет того, что есть на самом деле,
А коль и есть, то ты о том не знаешь.
А коль не знаешь, то можешь ты и дальше
Спать, пить да есть.
Ведь не за что корить тебе себя.
Не будут призраки твой сон смущать
Твои напитки отравлять
И пищу смрадом овивать.
Ведь сам ни в чем не виноват,
Коль в сторону отвел ты взгляд.
Соправитель.
К чему ты клонишь, Амлет?
За спиной Амлета поднимается призрак Астата. (При этом труп остается на своем месте)
Призрак Астата.
Ответь мне, Амлет,
За что убил меня?
Амлет.
Я слышу голос мне знакомый,
Но веет хладом он могильным.
Призрак Астата.
За что убил меня ты
Сын кроля под горой?
Амлет.
Отец, не ты ли это?
Но нет, то голос не его
Где ты, о дух?
Открой свой лик ты бледный.
Призрак Астата.
Ответьте ж, принц,
Что сделал вам я?
Амлет поворачивается к призраку.
Амлет.
Я вижу лик твой,
Дух полночный.
Соправитель.
О боги, боги!
Амлет, что ты творишь?
К кому ты глас свой обращаешь?
Призрак Астата.
За что убил меня ты,
Амлет?
Амлет.
Черты знакомы.
Астат ты.
Изыди, дух, отсюда!
Призрак Астата.
Ответь мне, принц,
За что убил меня?
Амлет.
Убил? О да,
Я крысу ненароком раздавил!
Услышал шорох за портьерой
После чего избавил комнату
Крови моей от крови
От грязного хорька.
