А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Быть может, лучше вам уйти?
Астат.
Нет, нет. Я должен здесь быть, господин.
Амлет.
(из-за сцены)
О кровь моя от крови!
Соправитель.
Давай же, прячься побыстрей.
Астат прячется, Соправитель садиться за стол, как будто бы чем-то занят.
Входит Амлет.
Амлет.
Зачем меня позвали вы,
О кровь моя от крови?
Соправитель.
Сказать хотел я тебе, что должен ты...
Что должен прямо мне сказать, что к Гроирну,
Сыну Астата ты чувствуешь, аль может...
Но постой, зачем тебе топор?
Зачем сюда пришел с оружьем обнаженным?
Амлет.
Я понял все и принял я решенье.
Скажите мне, где кроль сейчас?
Соправитель.
Решение, о чем ты говоришь, мой сын?
Ты бредишь вновь?
Амлет.
Ответе, кровь моя от крови,
Сейчас он здесь, козел и шут,
Что кровь по крови ваша?!
Соправитель.
Его здесь нет, а коль и был бы, то не сказал бы я тебе
Ведь белая горячка у тебя.
Амлет.
Он здесь я знаю. Скрываешь ты его быть может под столом
Или в шкафу, аль может за кроватью?
Обходит комнату раскидывая мебель.
Соправитель.
Опомнись, Амлет!
Теперь я вижу, что не любовь то,
А злое наважденье. Сложи топор и успокойся.
Пытается забрать топор, но Амлет пресекает эти попытки. Соправитель падает на пол.
Соправитель.
И что ж теперь? Убьешь меня
Подымешь руку ты на кровь свою от крови?
Амлет.
Не подниму, хоть это ты и заслужил
О, как ты мог продастся этому мерзавцу,
Предать кровь свою по крови,
Когда он теплым был еще?!
Ты грех великий совершил,
Предал его ты и меня
И лучше б не был сыном я твоим.
Соправитель.
Но все, о чем я думал, так это безопасность,
Будущность твоя!
Амлет.
Молчи, подобье гнома!
Коль не был бы ты кровью мне,
То умер бы ты здесь.
Ответь же, где король!
Шорох за ковром. Астат, увидев какой оборот принимают дела. пятится к выходу, надеясь сбежать.
Амлет.
Вот значит как!
