А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Пал наземь и с жизнью распрощался.
Яд в той бутыли был.
Король.
Достаточно!
Прекрасно помню сагу эту.
И не было такого в ней момента.
Но знаю я, что сами бы не пали вы так низко,
Чтобы священной саги изменить слова
Так что скажите просто,
Кто надоумил вас на это дело.
А коль не скажете, то в нижние я шахты вас сошлю.
Старший скальд.
Как можно саги изменить слова.
Священные они и я бы решиться на подобное никак не мог.
Король
Стража!
Второй скальд.
То принц Амлет, мой государь!
Простите нас, мы не хотели.
Молил он нас стихи его в наш сказ включить.
Король.
Амлет! Так значит, это ты?!
Амлет.
Я? Нет, что вы, я ведь вам уже столько раз говорил, что я - фея эльфов, а не ваш принц.
Король.
Все вон отсюда...
Хочу остаться я один
И уберите гниль отсюда эту всю.
Все, кроме Короля и соправителя уходят.
Соправитель.
Случилось что с тобою, Кили?
Король.
Все хорошо...
Остаться должен я один.
Соправитель.
Помочь тебя я должен,
Ты лишь скажи, что делать.
Быть может, мне за лекарем послать?
Король.
Нет, лекарь мне не нужен.
Лишь одному остаться надо
Не можешь ты помочь мне с этим, Фрорин.
Иди и ты отсюда.
Я выпью лишь немного и к тебе приду.
Соправитель.
Как скажешь, Кили.
Но не взваливай ты груз весь на себя.
Король.
Один лишь я нести его могу. Иди скорее.
Соправитель уходит.
61.-Антиподы - жители обратной стороны планеты.
62.- Стоит обратить внимание, что данные советы скорее обращены к актеру, а не гномьему скальду.
63.-Сага о Кнури - по всей видимости, имеется в виду Кнури Длинновалс (Кнури Безброд), объединивший под своей властью Цвергенланд, Энгальские острова, Тролгерские острова и побережье материка, вплоть до современных земель Привонской республики, отбив эти земли у "Третьей империи". Однако он правил много позже Вагрина II Яйцелоба и Кили Хитрого. Если Кили пришел к власти в 421 году н.э., то Кнури правил Цвергенландом с 568 по 687 год, а значит никак не мог быть героем саги о нем. Но сага о Книри и вправду существует и она достаточно известна. Была переведена на Энгельский еще во времена Вильяма, что, очевидно, и является причиной ее использования.
64.-моря, что Цвергским кличут - Гномье море.
65.- Гесебор - Ныне Госерберг. Город в северной части острова Алтангелс.
Сцена Третья.
Покои принца Амлета.
Амлет и Орик. Сразу после пира.
Амлет.
Ты видел, видел это, Орик?
Скажи, что врут глаза мне,
