А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Старший скальд.
Как пожелает ваша светлость.
Скальды встают, выходят на открытое пространство перед столом. Один держит в руках арфу, другой какие-то рога или трубы. Они начинают играть что-нибудь похожее на музыку гномов.
Амлет.
(Орику).
Теперь же в оба ты гляди,
На лик кроля и матушки моей.
Выдать себя он должен
Коль правда то, что я тебе сказал.
Орик.
(Амлету)
Считай, мой принц,
Что стал зерцалом друг твой и слуга.
Амлет.
(Орику)
Ты доверяй не только глазу.
Не забывай про слух.
Доверься чувствам всем.
Коль будет волноваться
Начнет елозить, копошиться
Скрипеть и кашлять он не в меру
Аль может пить или ногтями щелкать.
Следи за всем.
Орик
(Амлету)
Как скажете, мой принц.
Розгборг.
О чем вы шепчитесь, мой принц?
Амлет.
О-о. Тебе вряд ли это будет интересно. Я всего лишь спрашиваю, как мне обратиться к Грорину с просьбой положить голову ему на плечо, а этот дурак говорит, что так прямо и сказать.
Грорин.
Коль вам удобно будет так,
То можете в класть главу свою
Куда угодно на меня.
Амлет.
О боги, вы все слышали... Как неловко, но раз вы так добры, то я воспользуюсь вашим предложением. Когда еще у меня будет подобный случай.
Кладет голову на плечо Грорина.
Второй скальд.
Сагу о Кнури - конунге моря гномов петь мы будем.(63)
О том великом гноме, что землю воедино собирал
Державу создал, что правила людьми,
Цвергами и альфами, грозила нармиям и оркам.
О том, что топором своим воды моря, что Цвергским кличут(64),
Со всех сторон рассек, и сделал лужей гномьей,
Которую цверги стопами попирали.
Старший скальд.
В те времена, когда я молод был
В землях цвергов конунгом, правившим над нами,
Был Хряки Брадощит
Сын Хрума Чернозуба да Фольфо Меднонога.
Свой трон добыл он в битвах долгих и кровавых
Добыв же, признания Совета он добился
Взял в соправители Сугурди Благого
Того, который Двуликому богу людей
Верность свою продал.
Пошли года, сменяя день на ночь,
Родился сын, того Харди Златовласым звали,
Ну а потом, родился наш герой.
Первый скальд.
Проксимы свет на небе воссиял,
