А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Обидно нам смотреть на ваше неразумье,
Но ведь когда-то сами юны были мы,
И все ошибки эти мы творили.
На то и силы юности даны,
Чтоб мудрости набраться вы могли,
Срастив все переломанные кости,
И в зрелый возраст вы войти
Могли уж не неумными птенцами.
Бери ж скорей секиру, пока не передумал я.
Грорин.
Спасибо вам, о кровь моя от крови.
Астат.
Ну, ну. Вставай с колен, не плач.
Иль передумать ты уже решил?
Иди ты лучше выспись пред дорогой дальней.
Грорин уходит с секирой в руках.
Астат.
Ошибки юности привычны,
А мудрость старикам дана, на то что б мы
Могли спасать птенцов своих от них самих.
Иди, мой сын, иди, поспи.
Привыкнуть ты к кровати должен.
Ведь полежать тебе придется в ней чуть дольше.
Ведь на секиру эту проклятье наложил одни колдун.
Семь дней и семь ночей трудился он у горна
И раздувал меха, и в топку кровь дракона лил.
Все для того, чтобы к структуре сей секиры
Надежно приковать дух горняка, сошедшего с ума.
Того, что я нашел в чертогах самых нижних.
Бродил он там, крича про то, что должен прелесть он найти.
И был весьма он агрессивен.
Теперь же, как только обнажит секиру сын мой,
Выскользнув из рук, отрубит руку левую она.
А то лишь на руку союзу.
Ведь принц и вправду будет королем,
Коль не случится что.
О том мне Фрорин - соправитель говорил.
И говорил он также, что нужен Амлету
Брат кровный тихий и покорный,
А сына моего никто не заподозрит,
Ведь мальчик тихий он и скромный.
А коль руки лишится, то вовсе присмиреет.
Но из-за его спины плести я сеть над королевством буду.
И будет имя наше помнить каждый!
Но что же я.... Вы слышали, что говорил я?
Ладно, пусть будет так. Но промолчать должны вы.
Ни слова никому! Ведь все на благо королевства.
А ради блага и руку сыну отрубить не грех.
Ведь воевода(15) наш великий глаз выколол себе.
А все ведь ради государства.
А здесь не глаз, всего лишь кисть.
Уходит.
Сноски.
11.-Мой кровный брат от крови -- Супруг
12.-Мальбирские горы - Горы, начинающиеся у восточной оконечности моря Титар и тянущиеся на юго-восток. Перерезают континент пополам.
13.-Строка несколько спорная. Сразу же выдающая в авторе человека. Понятия любви, насколько нам известно, у гномов отсутствует. В общем, хорошо, что они не интересуются человеческой драмой.
14.- Дикарских выродков, что в джунглях юга обитают - речь идет о гоблинах (зачастую ошибочно называемых орками) коренном населением джунглей, южнее Келхарского халифата.
