А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Которому прилипнуть к льдине нечем?
Кроргин
Как смеешь так оскорблять достойного ты сына,
Рожденного в забое древних лордов подземелий!
Илди.
Пойдем тогда мы выйдем и проверим,
Кому ко льдине чем примерзнуть должно!
Кроргин
Пошли! И брата своего ты не забудь.
Его проверить также мы должны.
Уходят, уволакивая Филди под руки.
Сноски
9.-Конунг - король гномов.
10.-Пещерный слизень - бытует мнение, что в пещерах гномов живут огромные слизни, пожирающие все, что подвернется. Доказано, однако, их существование пока что не было. Впрочем, не доказано и обратное. Гномы же безмолвствуют.
* * *
Сцена Четвертая.
Небольшая гномья пещера, покои Астата. Входят Астат и Грорин.
Астат.
Прошу тебя в последний раз
Останься здесь.
Ведь я сто лет растил тебя один
Покинул нас так рано
Мой кровный брат от крови(11).
Не покидай же отчий дом,
Мой сын, мой Грорин дорогой.
Грорин.
Сказал я все, о кровь моя от крови.
Я не могу жить здесь, покуда принц...
Астат.
Но это лишь причуды юноши младого
Забудет скоро о тебе он, Грорин.
А даже если нет, подумай вот о чем.
Ведь он не кто-то, он принц - наследник трона.
Для нас же, выходцев с далеких гор Мальбирских(12)
Здесь иноземцев, то было бы великолепно.
Зачем дружить, зачем любить(13)?
Тебе лишь нужно быть с ним.
Грорин.
Молчи, отец! Все решено,
Я уплываю завтра на рассвете.
Молись богам, чтоб я живим вернулся.
Покрою славой я себя, отец,
Иль кровью истеку, пойдя на рыбий корм
В морях далеких.
Неважно мне, что будет дальше,
Но то не будет жизнью в потных лапах принца!
Астат.
Пусть будет так, коль ты решил все.
Позволь тогда секиру я тебе свою вручу,
Ту самую, что обрубила множество голов зеленых
Дикарских выродков, что в джунглях юга обитают(14).
Рассказывал тебе о них я,
Гоблины, вот имя то, которым мы их называем.
Астат берет секиру и передает сыну.
Грорин.
Благодарю тебя, о кровь моя от крови.
Но ты ведь против был, ведь так?
Астат.
Юнцам припадки глупости привычны.
