Русский язык в зеркале языковой игры

Обыгрыванию подвергаются все виды омонимов. Приведем имеющийся у нас материал (в каждом из списков иллюстрации даются с учетом алфавитного порядка обыгрываемых омонимов).

Полные омонимы

Брак; Разводы; Плавки

(1) Первомайские призывы.

для транспортнико в: Дадим каждому пассажиру по мягкому месту!

для связистов.За связь без брака!

для шахтеров: Место коммуниста — под землей!

для cm ал ев аров: Ваша сила в плавках!

(2) Вокруг только и видишь, что вместо счастливого брака получается один только брак~ (В. Ардов, Пособие для ораторов).

(3) Удивительная вещь: ткань с разводами, а брак (Эмиль Кроткий).

(4) Что сказать о браках?—Хорошую вещь браком не назовут.

Вилка; Розетка

(1) [О шахматном матче]:

Вижу—он нацеливает вилку,

Хочет есть. Ия бы съел ферзя Под такой бы закусь—да бутылку!

Но во время матча пить нельзя.

(В. Высоцкий, Честь шахматной короны, 2).

(2) Штирлиц сунул вилку в розетку, но ему тактично намекнули, что из розетки едят ложечкой.

Вкалывать

«Вкалываю сутра до вечера!»—жаловался наркоман (А. Кнышев).

Гармония

[Луй]:—На кого похож человек—на коня или на дерево (...) ?

— На высшее!— выдумал Прокофий—На открытый океан, дорогой товарищ, и на гармонию схем!

Луй не видел, кроме рек и озер, другой воды, гармонии же знал только двухрядки (А. Платонов, Чевенгур).

Граф

[О К И. Бабицком, который одним из первых использовал в лингвистике математическое понятие графа]:

18*

До этого мужика настоящего графа в лингвистике не было (А. Жолковский). [Перефразировка известного высказываения Ленина о Льве Толстом: «До этого графа настоящего мужика в литературе не было».]

Дача

— Скажите, Гоша дома?

— Он на даче.

—Как, у вас есть дача?

—Нет, он на даче показаний в прокуратуре.

Дичь

К картине «Битая дичь» Граверта

Здесь в указатель глядеть не приходится,

Можно здесь разам постичь,

Что на картинах пред нами находится Дичь, господа, только дичьL (Д. Минаев).

Дуб-,Липа

—Как тебе работается?

— Как в лесу! Что ни начальник—дуб, что ни подчиненный—пень, что ни бумага-липа.

Душить

Не душитесь сами — душите других!

Заниматься

Заря подобна прилежному ученику: она каждое утро занимается (Журн. «Сатирикон»).

Запускать

Пионерка спросила у Хрущева.—Дяденька, правду папа сказал, что вы запустили не только спутник, но и сельское хозяйство?—Передай своему папе, что я сажаю не только кукурузу («Лит. газета», № 20,1989).

Издавать

[Приятели предлагают Подходцеву издавать журнал]:

—Мысль такая: давайте, господа, издавать сатирический журнал.

—Ямогу только издать удивленный крик,—признался Подходцев (...). Мухи будут дохнуть от ваших рисунков и стихов. (А. Аверченко, Подходцев и двое других, ч. I, V)

Коса

Люблю речные отмели и косы;

Люблю, когда звенят лугами косьи Но мне милей моей любимой косыL Ты не смотри на эту слабость косо (Н. Глазков).

Крепость

Чтобы взорвать /Иную крепость, /Нам надо знать, /В чем ее крепость (Ю. Ким, Профессор Фауст, 3).

Кулак

(1) [О Собакевиче]: Родилсяли ты уж так медведем или омедведила тебя захолустная жизнь, хлебные посевы, возня с мужиками, и ты через них сделался то, что называется человек-кулак? Но нет: я думаю, ты всё был бы тот же, хотя бы даже воспитали тебя по моде—Нет, кто уж кулак, тому не разогнуться в ладонь! (Н. Гоголь, Мертвые души, I, гл. V).

(2) «Добро должно быть с кулаками.А> —заблуждалось заз/ситочное крестьянство в конце 20-х (А. Кнышев).

Липа си. Дуб.

Лук

[Покупатель—продавцу «художественно-комиссионного» магазина]:— А фигур нет?

— То есть скульптуры? Очень есть одна стоягцая вещь: Диана с луком».

— Садит, что ли?

— Чего?

-Лук-то.

—Никак нет. Стреляет. Замечательный предмет (А. Аверченко, Косьма Медичис).

Люлька

Отрывок из одной лекции. Запорожцы, по Гоголю, были очень чадолюбивы. Так, напр, Тарас Бульба не расставался с люлькой (в которой было, очевидно, дитя) и во время битвы. Последняя битва с поляками была для него роковой, потому что, потеряв люльку с ребенком, он хотел ее найти- (Журн. «Сатирикон»).

Мат

(1) Чтобы суше пяткам—/ пол / стелется, / извиняюсь за выражение, / пробковым матом (В. Маяковский, Рассказ про литейщика Ивана Козырева).

(2) Р е ж и с с е р...А вас, шахматист, я попрошу изобразить—ну, скажем, мат Каспарову.Не словами!лицом! (Ю. Ким, Баня во весь голос, I).

Мешать

Те, кто нам мешает- коктейли («Неделя»).

Напастись

«На тебя не напасешься!»—жаловались коровы пастуху (А. Кнышев, Тоже книга). Некогда

Некогдаялюбил ее. А теперь — некогда (А. Кнышев, Уколы пера).

Печься

Даже на сковороде в преисподней каждый печется о себе (А. Кнышев, Уколы пера).

Плавки см. Брак

Пол

(1) «.Крашеный пол» (женский) (Эмиль Кроткий).

(2) Управдом говорил:—Меня беспокоит слабый пол (Эмиль Кроткий).

(3) Раньше носили платья до пола, а теперь — до признаков пола.

(4) Танцы—это трение двух полов о третий.

Пороть

Верная Пенелопа ждала его [Одиссея], коротая время со своими женихами (...) Днем Пенелопа ткала, ночью порола сотканное, а заодно и сына своего Телемака. (Тэффи, Древняя история).

Почка

«Какая красота—твердил он Жш}—Река точно серебро! Берега точно изумруд! Небо точно бирюза.L Горизонт — точно золото! А этот чудный аромат распускающихся почек!j> Beau-frere Васенька потянул носом и с уважением произнес: «Ну! и нюх же у тебя! Действительно, на веранде кто-то почки в мадере уплетает» (Тэффи, Из весеннего дневника).

Правый

[Прыгун, прыгающий неправильно — с правой ноги]:

„лучше выпью зелья с отравою,

Над собою что-нибудь сделаю,

Но свою неправую правую Я не сменю на правую левую (В. Высоцкий, Прыгун в высоту).

Преданный

И у Иуды был преданный друг (А. Кнышев, Уколы пера).

Предложение

—Ну-с, госпожа Петрова, примемся теперь за разбор этого предложения.

—Не могу!

— Это почему же?

— А потому, что татап приказала нам принимать предложения без разбора (Журн. «Новый Сатирикон»).

Проваливать

«Проваливай!» — буркнул студент экзаменатору (А. Кнышев).

Прозябать

«..Ефим! Блюди особенно ты за растением сим,

Пусть хорошенько прозябает».

Зима настала между тем.

Помещик о своем растенье вспоминает,

И так Ефима вопрошает:

«Что? Хорошо ль растенье прозябает?»

«Изрядно,—тот в ответ,—прозябло уж совсем!»

(Козьма Прутков, пример из: [Арутюнова 1988]).

Проносить

(1) Над полем появился вражеский аэроплан. Чапаев и Петька бросились в кусты. Летчик их не заметил и улетел—Пронесло!,—сказал Петька.

—Меня тоже,—признался Василий Иванович