Русский язык в зеркале языковой игры

(2) Туристские впечатления

Тяжко на Западе людям живется.

Всё покупается,, всё продается!

(В. Берестов).

Прозевать

—„а видели вымою последнюю драму?—Нет — Теперь ее давать уже больше не будут. Сами виноваты, прозевали,—Да не всели равно. Теперь я прозевал драму, а тогда прозевал бы в драме (Журн. «Искра»).

Прослушивать

По радгю: «Вы прослушали четыре маленьких пьесы для фортепьяно. Где вас черти носили?j> (А. Кнышев).

Процесс

Александр Миронович. ...Уменя был процесс в легких, пускай теперь будет в Верховном суде (В. Шкваркин, Чужой ребенок, III).

Проявлять

(1) Проявил себя? Закрепи (А. Кнышев).

(2) Негативы и таланты надо проявлять (Эмиль Кроткий).

Пустой;Полный

(1) Природы странною игрой

В нем двух начал раздор открытый;

Как может быть он человек пустой И вместе с тем дурак набитый?

(П. Вяземский).

(2) «Хоть впрочем он поэт изрядный,

Эмилий человек пустот.

— «Да ты чем полон, шут нарядный?

А, понимаю: сам собой;

Ты полон дряни, милый мой!»

(А. Пушкин, Эпиграмма).

(3) Женщины бывают полные и пустые (А. Кнышев, Тоже книга).

Пустота

Можно удивляться пустоте Путиловского порта, но удивляться пустоте модного франта—более чем странно (Журн. «Осколки»).

Раб

Какой-то философ, видя, как афинянин бьет своего раба, сказал про него: «Вот раб своего гнева бьет своего раба» (Всемирн. остроумие).

Разбойник

[Разговор Чичикова с Собакевичем]:

—- зато губернатор—какой превосходный человек' (...)—Первый разбойник в мире!—Как, губернатор разбойник! — сказал Чичиков, и совершенно не мог понять, как губернатор мог попасть в разбойники (Н. Гоголь, Мертвые души, т. I, V).

Разгуливаться

[Приятели пытаются отвлечь хозяйку, пришедшую за квартирной платой, посторонними разговорами]:

— Погодка сегодня разгулялась,—сказал Урываев, смотря в окно.

— Это ее дело. А когда человек разгуляется и тратит деньги на пьянство, это, из-вините-с!Извините-с! (А. Аверченко, Подходцев и двое других, ч. I, XIII).

Раздевать

Ах вы разбойник, ах злодей!

Ну как вы поживаете?

Вы раздеваете людей,

Когда их одеваете

(«Чукоккала». Обращение С. Маршака к своему «дорогому» портному).

Разносить

«Эк тебя разнесло-moL» —укорял Сидор Марфу, в которую угодил артиллерийский снаряд (А. Кнышев).

Распускаться; Сматываться

(1) Мужчина—как клубок, когда женщина выпускает его из рук—он распускается, а когда забирает его в руки—он сматывается (ТВ-программа «Вокруг смеха», 9/XI-1991 г.);

(2) Каждый бутон подобен безобразнику ', с каждым днем он все более и более распускается (Тэффи).

(3) Острая на язык одна придворная дама так заметила увивавшемуся за ней в машкераде графу д'Артшиок-Ливорнеде: «Ах, достолюбезный графи примечаю я, что вы напоминаете собою принесенные вами розы~» То расцветший от тех слов д'Артишок вскричал: «О, достоин ли я слов сих?!» «Достойны,—отвечала та дама—Потолику и вы также, как сии розы—очень распуститься изволили!» (Журн. «Новый Сатирикон»).

(4) Дети — цветы жизни Не давай им, однако, распускаться (Эмиль Кроткий). Расставаться

Не расставался с книгой. Возьмет в библиотеке— и не вернет! (Эмиль Кроткий). Растворяться

— Скажи, в алкоголе растворяется сахар?

— О да,—отвечает старый пьяница.—В алкоголе растворяется также золото, каменные дома, лошади, счастье, любовь и вообще всё ценное.

Резать

Я лучше, чем Наполеон и Цезарь,

И эту истину признать пора:

Я никого на свете не зарезал,

Напротив, резали меня редактора!

(Н. Глазков).

Решать

Кадры решают все, но без нас (Г. Малкин).

Ржать

Кони ржут за Сулою,

Публицисты — в «Вести»,

Ял Яово и в Киеве

Все заржали вместе

(Д. Минаев, Слово о полку Игореве).

Рога

(1) Идеальное супружество

Жена—как лань со стройными ногами, муж тоже» бегает с рогами»

(СЛец).

(2) Желая подшутить над священником, один скептик обращается к нему: «Уменя неразрешимая проблема, влшо преподобие. Никак не могу представить себе, тслтс л буду надевать тунику через крылья, когда попаду в места вечного блаженства?» — «Это но ваша проблема. На вашем месте меня больше беспокоил бы вопрос,, как нахлобучить шляпу на рога».

(3) Муж кричит любовнику своей жены: —Если бы у меня был пистолет,, л застрелил бы тебя Если бы у меня был нож, л бы тобл зарезал,L

Любовник: —Л ты меня забодай!

(4) Шалун, увидев человека,, несшего прекрасные оленьи рога, которые он только что купил для выделки ручек для ножей, крикнул ему: «Моо почтение вашей супруге!» (Энцикл. весельчака, I).

Рогоносец

[В фиктивную контору О. Бендера по приему рогов приходит посетитель и действительно приносит рога] ...товар пришлось купить {...)—Если Паниковский пустит еще одного рогоносца—сказал Остап, дождавшись ухода посетителя,—не служить больше Паниковскому (И. Ильф — Е. Петров, Золотой теленок, XV).

Рука

Человек с тремя руками: две своих и одна в тресте (Эмиль Кроткий).

Ручной

— Не бойтесь этой гранаты: она ручная (Эмиль Кроткий).

Рыться

Читал, выписывал, справлялся,

Я в книгах рылся и в грядах

(И. Крылов, Огородник и Философ).

Сажать; садиться

(1) Л вы, друзья, как «а садитесь, только нас не сажайте

(Е. Шварц о перемещениях в правительстве).

(2) — Как живешь?

— Как картошка: если зимой не сожрут, весной посадят!

(3) — С кукурузой опасно иметь дело: ее не посадишь — тебя посадят! Ее не уберешь — тебя уберут!

(4) Россия—странный садовод

и всю планету поражает, верша свой цикл наоборот: сперва растит, потом сажает (И. Губерман).

(5) — Солнышко село!

— Ну, это уже слишком!

См. также Запускать.

Свинья

(1) [Кошке, обнюхавшей заливное]:—Просили тебя нюхать!— сердится он, накрывая рыбу газетной бумагой.—Свинья ты после этого, а не кошка (А. Чехов, Накануне поста).

(2) Все ее называли свиньей, но ели ее с удовольствием (Эмиль Кроткий).

Связь

Первомайские призывы, для с вяз исто в: За связь без брака!

Сдавать

Чапаев ездил поступать в Военную академию.

—Василий Иваныч, всё сдал?

— Нет, не всё, Петька. Кровь сдал, мочу сдал, а математику не смог.

Семейство

— Травчински, к какому семейству принадлежат пальмы?

— К богатому, пан профессор (D. Buttler).

Серебро

(1) Годы обогатили его не только опытом: у него прибавилось и серебра в бороде, и золота — во рту (Эмиль Кроткий).

(2) Старик—это остров сокровищ, в волосах у него серебро, в зубах—золото, в кишечнике — газы, в костях—соли, а кроме того, масса строительных материалов. в желчном пузыре—камни, в моче—песок, в легких— известь~