А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Коих зовем мы именами
Страх одиночества и Совесть.
Но нет все чушь!
Не знаем мы, что за чертой той будет.
Страшит неведенье, незнанье
Вот имена чудовищ тех.
И как не стать:
Веревка? Нож? Топор? Подземный газ?
Аль может яд?
Не скрою, я страшусь и боли смертной
Хоть признаваться в этом мне и стыдно.
Но то ничто. Страшно незнанье!
Быть может, будут земли Хель, Вальхалла,
Аль может, правы люди
И воскресенье ждет всех нас?
А может быть, одна лишь чернота,
Темнее самых темных сводов?
Но все ж, ответьте горы:
Быть мне аль не быть -
Вопрос, что днем и ночью мучает меня.
Но кто здесь, Грорин?
Впервые вижу здесь кого-то я столь рано.
Грорин.
Приветствую вас, принц.
Амлет.
Чудесно, но что ж с рукой твоей?
Слыхала, отрезал ненароком ты ее?
Грорин.
Как вы могли забыть, ведь мы встречались с вами.
Но... неважно то. К тому же, уж руку новую мне сделали.
Хотел сказать я вам... Хотел вернуть вам ваши письма
И тот топор двуручный. Красив он, я не спорю,
Но теперь нет толку в нем мне,
Когда рука железной стала.
Амлет.
Я вам что-то дарила? Не смешите меня.
Грорин.
Но как же. Осмицы три назад.
Амлет.
Не было такого, а коль и было, то лучше возьмите свой топор и пропадите в море, как хотели.
Грорин.
Послушай Амлет, и вправду, глупость я сказал.
Зачем подарок мне вертать, коль дорог мне он.
Ведь понял я, что ты - хороший гном,
И коль согласен ты, то братьями по крови стать нам надо.
Амлет.
И рожать на свет новых несчастных глупцов? Нет уж, увольте. Пусть личико у тебя и милое, но тебе и вправду лучше утопиться в море, как собирался, а я... Я, пожалуй, уйду в скальды. Ведь их племени запрещено вступать в союзы, как и помнить о своем положении. Как раз то, что мне нужно.
Грорин.
Послушайте, принц Амлет,
Сказать вам должен кое-что.
Вначале я и правда отвергал вас,
Да что там раньше,
Даже и сейчас не по своей я воле здесь!
При том, однако, известно то,
Что точит капля камень
Итак, и ты чрез скорлупу мою пробился
И знаешь я и вправду говорю:
Братом моим по крови стань!
