А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Погиб он правда скоро. Доска под ним переломилась,
Когда во фьорде(53) с драккара он спускался.
Пошел на дно он как топор, бедняга.
Грорин.
Быть может, будет лучше,
Коль сделаешь ты мне такую ж?
Аль может быть, клешню?
Врач.
Вам лучше б к этой вот привыкнуть.
А уж потом подумать об оружье.
Ведь коль рукой не сможете владеть,
То как вы корабли вести вперед смогете?
Грорин.
Тогда лечи меня ты лучше.
Врач.
И все же... и все ж, подумать стоит вам.
Грорин.
О чем же?
Врач.
О том, что сын единственный в роду вы, мастер Грорин.
И коль умрете в землях дальних, ваш род угаснет,
А прерывать свой род для гнома, к тому же вам, постыдно.
Не сделает вам чести столь безответственный поступок.
Грорин.
А как же ты, старик?
Ведь ты один на свете белом,
И как гляжу, в союз вступать ты не спешишь.
Врач.
Так то же я, а вы - совсем иное дело.
Грорин.
Отец тебя на эти речи надоумил?
Врач.
Послушать стоит вам меня.
Не стоит в море вам спешить.
Грорин.
Отец иль нет!
Врач.
Он беспокоится о вас, мой господин.
Грорин.
Не лезь в дела ты наши.
Лечи скорей меня,
Что делать мне оставь же мне решать!
Врач.
Мальчишка ты! Такой как ты помрет,
Еще в бою не побывавши.
Дождись, когда брода расти начнет,
А уж потом о море думай.
Грорин вскакивает и нервно вырывает руку, в которой все еще копается врач, но невольно вскрикивает от боли и оседает обратно.
Грорин.
(после паузы)
Прости...
Быть может, вы и правы, мастер врач,
И я не годен для подобных дел.
Врач.
Ну почему ж не годны.
Ведь гном вы видный, и чай, не просто как пират,
Как воевода панциря вы в бой пойдете,
Да и потом, коль вести верны, скоро,
Война на севере начнется, а коль не там
То с юга. А коль то правда,
