Русский язык в зеркале языковой игры

Выбрасывать

— Что это за очередь?—спрашивает иностранец.

—Масло дают.

— О, дают! А у нас только продают. А это что за очередь?

—Ботинки выбросили.

—Какие—вот эти? О да, у нас такие тоже выбрасывают!

Выводить

(1) —-она сейчас—хвать меня по наружности и отпечатала. «Вывесть ее!» — говорит лакею; очень просто — и вывели (...)

— И что ж вы изо всего этого, Домна Платоновна, выводите?

—А что, батюшка, мне выводить!Немое дело никого выводить, когда меня самое выводят (Н. Лесков, Воительница, I).

(2) [Пьяный, выгнанный из ресторана]:

— Эх! Вывели- Вывели, как какое-нибудь ничтожное пятно на скатерти! (А. Аверченко, Новогодний тост).

(3) Выводим пятна и клиентов из себя (Журн. «Сатирикон»).

Выделяться

«Надо же хоть чем-нибудь выделяться!» — считала моча (А. Кнышев, Тоже книга). Вызывать

(1) — Сынок, тебя сегодня вызывали в школе?

—Да. Теперь вызывают тебя- (Анекдот—улыбка жизни).

(2) Автора пьесы неоднократно вызывали в Комитет по делам искусств, в дирекцию театра. Не вызывала только публика (Эмиль Кроткий).

Выкручиваться

Никто не знал, что говорить, что делать, и только Штопор (который умел выкрутиться из любого положения) весело крикнул:«Братцы, да ведь нужно отметить это событие!Пошли, яугощаю!» (Ф. Кривин).

Вылетать

И в нелетную погоду можно вылететь со службы (Эмиль Кроткий).

Вылупиться

Учитель. Составь предложение со словами «цыпленок», «желторотый», «вылупился». Ученик. Сережка вылупился намой кроссовки, как желторотый цыпленок

Выносить

(1) Казенная лавка—Послушайте, что вы делаетеЛ Здесь пить нельзя! Выносите на улицу и пейте на здоровье.—Милл„ даръ.„ не могу „—Почему?—Принципиально не выношу спиртного! (Журн. «Новый Сатирикон»).

(2) Разговор на похоронаос. —А ведь при жизни его не выносили (Эмиль Кроткий).

(3) Резолюция часто подобна покойнику: ее выносят и забывают (Эмиль Кроткий). Выпускать

— Знаешь, выпустили Майн Рида.—Да, теперь многих выпускают. Высовываться

Дети мои, следуйте трамвайному правилу—не высовывайтесь (Ю. Трифонов, Дом на набережной).

Выход:

—Никак не могу понять, как из банка выбрались грабители?—пожал плечами полицейский инспектор.—Ведьмы перекрыли все выходы.

— Сэр, а не могли ли они смотаться через вход?

Выходить

Грек спорил с венецианцем о превосходстве национальностей. Грек в доказательство, что его нация превосходила все прочие, говорил, что все ученые и философы вышли ш Греции.— «Это справедливо,—отвечал венецианец,—потому-то их там более и нет» (Энцикл. весельчака, II).

См также с. 191 — 192.

Выше

„появился в Англии Шекспир. Это был хотя и знаменитый писатель, но рост имел очень маленький, почему о нем впоследствии и говорили.—Сапоги выше Шекспира! [обыгрывание известного выражения «Сапоги выше Пушкина») (А Аверченко, Новая история).

Глухой

В спальне свет. Готова ванна.

Ночь, как тетерев, глуха.

Спит,раскинув руки, донна Анна

И под нею прыгает блоха

(В. Буренин, Шаги командора).

Гнать

— Гоните, Штирлиц!— крикнул Мюллер, захлопнув дверцу. Штирлиц включил мотор. Забулькало_ В носударг4л приятный запах капающего в кружку самогона.

Говорить

(1) Критик писал о статуе, что она «ничего не говорит зрителю» (Эмиль Кроткий).

(2) Она говорила немного по-франиузски и очень много по телефону (Эмиль Кроткий). Голова

«Голова голове головою голову пробил». Прошипит редактор. (А. Чехов, Комические рекламы и объявления).

16*

Голос

На конкурсе (...) первую премию едва не получила совершенно безголосая певица, имевшая, впрочем, большие придворные связи. Позже председателя конкурсной комиссии Густава Малера спросили'. «Правда ли, что госпожа Н. чуть не стала лауреатом конкурса?» Малер серьезно ответил: «Да, это чистейшая правда. Ей в самом деле не хватило только одного голоса — ее собственного» (Музыканты шутят).

Голый

—Приведите факты—Не могу, сэр, они голые.

См. также Нагой.

Горизонт

Муж (отвечая по телефону). Я не знаю, позвоните в бюро погоды.

Жена. Кто это?

Му ж. Какой-то моряк, наверное. Он спрашивает, как там на горизонте.

Горько

— Он, видите ли, в парадном сиреневом костюме, от лососины весь распух, он весь набит валютой, а нашему-то, нашему-mo?! Горько мне! Горько! Горько!—завыл Ко-ровьев, как шафер на старинной свадьбе (М. Булгаков, Мастер и Маргарита, 28).

Горячий

(1) Дружба и чай хороши, если они горячие, крепкие и не слишком сладкие (Эмиль Кроткий).

(2) Ему принесли горячую, слегка подгоревшую благодарность (Г. Лихтенберг, по: [Ларец острословов]).

Градусы

Разговор врача с больным капитаном. —Тридцать девять градусов, капитан — Какой широты? (D. Buttler).

Греть см. Волновать

Грянуть

Мужик сначала грянет, потом перекрестится [вм. «Пока гром не грянет, мужик не перекрестится»] (В. Шишков).

Гулять

Чтоб мы всегда гуляли на именинах, а наши враги на костылях (М. Жванецкий, по: [Гридина 1996]).

Давать

(1) Пенсионерский возраст крут! Мне за заслуги дали орден~

А дамы если и дают, то исключительно по морде (В. Никифоров).

(2) Разговор двух незнакомых дам в купе поезда.

— Сколько бы вы мне дали лет?

— Неужели вам своих мало?

(3) — Смею вас уверить, мне гораздо приятнее давать, чем получать.

— Выубежденный филантроп?

— Нет, профессиональный боксер.

(4) Удивляется народ.

мало партия даёт.

Но ведь партия не б..., чтобы каждому давать!

Дама

Он умел обращаться с дамами: с карточными (Эмиль Кроткий).

Двор

Короли и дворники равно должны заботиться о блеске своего двора (Эмиль Кроткий). Делать

Будет /под /Маяковского делать.

Мокрые штанишки ручонками теребя,

Не ворота /мое / стопудовое тело!

Делай- /те / под / себя!

(М. Вольпин, пар. на В. Маяковского).

Дело

Не суй взнос не в свое дело (А. Кнышев).

Дерьмо

(1) — Можно ли человека опустить в унитаз?

— Можно, если человек—дерьмо.

(2) Моча — единственное на свете, о чем нельзя сказать, что это — дерьмо.

Дни

[Разговор врача с пациентом] —Дорогой мой, эта красотка сокращает ваши дни!—Да, но зато она продлевает мои ночи!

Добро

Уголовников тоже влечет к добру, но, к сожалению, к чужому! (Н. Глазков). Доводить

[На улице] —Пойдем за той маленькой брюнеткой. Интересно, куда это она нас доведет.—Несомненно, до больших расходов.

Доезжать

...обоих вас благодарю и еду к вам и не доеду. Какой! меня доезжаютL (А. Пушкин — П. А. Вяземскому 1 дек. 1826).

Докторская

Встречаются два кандидата наук.

— Что это у тебя в портфеле — небось докторская?

— Нет, ливерная.

Дом