Русский язык в зеркале языковой игры

(7) Снова Бога обижают Сквернопением в стихах (Саша Черный, Kinderbaisam).

(8) Если ж/с безработы /загрустится- (В. Маяковский).

Вперед!/Коммуну / из времени / вод

не выловишь/золото-рыбкою

(В. Маяковский, Марш ударных бригад).

(9) Снова снегами огрёб тысяче -миллионно -крыший

Волжских селений гроб.

(В. Маяковский, Сволочи).

(10) Победоносиков: ..шляешься по чужим кварЬшрам (...) Не могла себе даже хахалей найти сообразно моему общественному положению. Шкодливая юбко-носица! (В. Маяковский, Баня, IV).

(11) Скалозубый, нагловзорый

Пушкин — в роли Командора?

(М. Цветаева, Стихи к Пушкину, 1).

(12) ~он [писатель] сам на себя не надеялся, создавая слабые, маловысокохудожественные книги (М. Зощенко, Бедная Лиза).

(13) — Обидно очень. Слезы, говорит, глаза застилают. Люди—какие малосердечные (М. Зощенко, Трезвые мысли).

(14) ...на крылечко домика на бывшей Соборной, а ныне Карларадековской улице, вышла повязанная платочком женщина (М. Булгаков, Роковые яйца, V).

(13) Машина была малолитражная, шофер —многолитражный (Эмиль Кроткий).

(16) Выговороносец (Эмиль Кроткий).

(17) От секс-бомбы нужно прятаться в секс-убежище (КВН).

(18) Атаманша-тихоня телефон-автаматной Москвы (А. Вознесенский, На плотах).

(19) Все репутации подмочены.

Трещи,

Трехспальная кровать

(А. Вознесенский, Ода сплетникам).

(20) Против кого ты прешь?

Против громады, Эрнст!

Против—

четырехмиллионнопятьсотсорокасемитысячевосемь-

сотдвадцатитрехквадратнокилометрового чудища

(А. Вознесенский, Неизвестный — реквием в двух шагах, с эпилогом).

(21) Евг. Сазонов — дугиелюб и людовед (Вл. Владин).

(22) Н. сдвинул краешек рукава: выглянуло массивное золотое времяхранилище. И ремешокдорогой (Т.Толстая, Чистый лист).

(23) А товарищ-то Бахтияров оказался человеком круглым, мягким, китайцеобразным, даже каким-то славненьким с виду (Т. Толстая, Сомнамбула в тумане) [по аналогии с яйцеобразным].

(24) Здесь с полслова понимают, не боятся острых слов,

Здесь с почетом принимают ошорви-сорви-голов (В. Высоцкий, Баллада о вольных стрелках).

(25) [Н. Ильина сердится на мужа, профессора А А. Реформатского за его «прибедне-ния»]: «Хватит. Перестань. Типичный Фома Опискин!» Или: «Ну, опять начинается фомизм-опискизм!» (Н. Ильина, Реформатский).

(26) Придумал его [слово авоська] юморист В. С. Поляков (...) Сам Владимир Поляков рассказывал мне об этом с гордостью и несколько уязвленной авторской обидой. Я сказал. «Это тогда она была авоська, сегодня ее надо было бы уже назы-

вать не авоська, а нифигаська» (3. Паперный, Птичка голосиста). [Видимо, пе-рестойка явилась причиной того, что русский язык не обогатился новыми словами типа нифигаська, нихераська]

(27) XIзаповедь: «Не прелюбословь!» (С. Лец).

(28) В Австралии где-то возреял нина-андреевский флаг [по имени ярой большевички Нины Андреевой] (В. Коротич).

(29) козъмапрутковскому персонажу («Нез. газ.», 26 дек. 1992 г.).

(30) Орденопросец, окладоискатель (примеры из: [Гридина 1996]).

(31) Жители Кривого Рога и Санкт-Петербурга — криворожцы и гфиворожицы, санкт-петербуржцы и санкт-петербуржуйки (И. Виноградский).

Необычное значение относительные прилагательные — окказионализмы имеют в след, фразе из «Других берегов» В. Набокова:

(32) В. И. Рукавишников умер, оставив «миллионное состояние и петербургское свое имение Рождествено (...) с несколькими стами десятин великолепных торфяных болот, где водились замечательные виды северных бабочек да всякая акса-ково-тургенево-толстовская дичь».

Необычность (трижды повторенная) заключается в том, что каждая из частей сложного прилагательного имеет не те значения, которые обычно приписывают относительным прилагательным этого типа. Определительная конструкция значит здесь примерно следующее: «Дичь, описываемая в произведениях Аксакова, Тургенева, Толстого».

4. Для создания комического эффекта и для усиления выразительности особенно часто используется морфема полу, о которой мы уже говорили выше. Приведем несколько окказионализмов, включающих морфему полу:

(1) Полу-милорд, полу-купец,

Полу-мудрец, полу-невежда,

Полу-подлец, но есть надежда,

Что будет полным наконец

(А. Пушкин, На гр. М. С. Воронцова).

(2) И расползаются полупоступки,

Полуслова, уловки и уступки,

И царствует Спасительная Ложь!

(Ю. Ким, Профессор Фауст).

(3) —Ну что, почти полупочтеннейший мой Иван Северъяныч! Каковы ваши дела? (Н. Лесков, Очарованный странник, X). Окказионализмы этого типа встречаются, по наблюдениям Е. А. Земской [1992:45], и в русском языке нашего времени: полуответственный товарищ, полуруководящие лица.

Сходное значение элемент полу имеет в ряде неологизмов Велимира Хлебникова, ср.:

Волга всегда была вашей кормилицей,

Теперь она в полугробу («Трубите, кричите, несите!»).

В «Словаре неологизмов Велимира Хлебникова» ([Перцова 1995]) приводится 44 сложных слова, в состав которых входит элемент полу. Среди них не только существительные (типа полузаяц, полугадина, полудети, полумать, полуклятва, полуочи, полуплены, получужестранец,, получение), но и наречия, глаголы, прилагательные (качественные и относительные), напр.: полубоязливо, полугреться, по-луповернуться, полупоймать, полустарый, полуважный, полузабытый, полуже-лезный, полуморской.

5. Дублирование основы сравнительно редко*.

(1) Обыкновенно женщины худо понимают плоскости и пошлости, она [А. О. Смирнова] понимала их и радовалась им, разумеется, когда они были не плоско-плоски и не пошло-пошлы (П. А Вяземский).

(2) ^мы уже возвращаемся в освещенный дом, ступая гуськом по узкой тропе среди сумрачных сугрубов с тем скрип-скрип-скрипом, который, бывало, служил единственной темой зимней неразговорчивой ночи (В. Набоков, Весна в Фиальте).

(3) 5результате житейских бурь

Сам себе могилу копай»

Не хочу!.. А хочу — буль-буль,

И дым-дым, а потом — бай-бай!

(Н. Глазков).

6. Говорящие подмечают, что в ряде случаев затруднена замена части сложного слова другой, даже близкой ей по значению, ср.:

..Лёля была очень такая высокая, длинновязая девочка [вместо: долговязая] (М. Зощенко, Лёля и Минька).

7. Широкое распространение в современном русском языке получили новообразования типа радиодискуссия, киносериал. Е. А. Земская отмечает «агглютинативный характер» присоединения аналитических прилагательных друг к другу: «Нередко встречаются единицы, включающие два-три таких элемента: ремстрой-участок, райзаготконтора (...) На границе слов-морфем не происходит взаи-моприспособления, шов чист и прозрачен. Аналиты скрепляются меж собой, как части детского строительного конструктора,—легко и свободно» [Земская 1992:59].