Синяя летопись. История буддизма в Тибете

— Вот теперь я не смогу научить тебя ничему большему. Ну, все же у меня есть

некоторые наставления по ритуалам согласно моему методу, я дам их тебе ради

твоего спасения.

Он даровал ему Lhan-cig skyea-sbyor. Пагмодупа задал учителю несколько вопросов,

касающихся природы вещей. Учитель сказал ему:

— Ты — кальянамитра, ты можешь хорошо понять Учение, поэтому я должен хорошо

объяснить его тебе. [686]

Пагмодупа говорил:

— Он называл меня бодхисаттвой десятой ступени.

Вскоре Учитель Гампопа скончался. Пагмодупа помог построить чайтью в Гампо и

провел некоторое время с ачарьей Гомпа, чтобы утешить его. Затем он отправился в

горы. Он думал: «Когда-то великий Сакьяпа поверил в меня и назвал меня Мудрый

Кампа. Только теперь я приобрел эту мудрость. Я должен навестить его и рассказать

ему об этом».

Он снова отправился в Сакья, но на этот раз Сакьяпа не задал ему ни одного вопроса и,

казалось, был недоволен. Пагмодупа вернулся домой и поселился в Цэлгане. Здесь он

собрал много учеников. Пять лет преподавал разные учения, а особенно тайные

наставления Дагпо тем ученикам, что собрались, чем порадовал их. Монахи,

жившие там, соблюдали устав и не нарушали правил Винаи. Те, кому он даровал

тайные наставления, беспрепятственно достигали результатов и разного рода

самадхи. Слава его широко распространилась не только в том районе, но и повсюду.

Гампопа был последователем кадампинцев и Досточтимого Милы, и его система была

известна как слияние двух потоков: от кадампинцев и от махамудры. «Gar-gyi

nyams~dgu», написанный Гампопой в Цэлгане, согласуется с этими двумя системами.

Пагмодупа придерживался мнения, что ему не следует оставаться в окрестностях

селения, а лучше жить в уединенном месте. Поэтому он спрашивал Гампопу:

— Могу ли я оставаться в уединении в лесу, стать независимым и не иметь постоянного

места жительства?

Как-то утром, не посоветовавшись с общиной, он отправился в Дихун. По дороге он

остановился у дворцовых ворот Царона и послал царю хадак с таким посланием:

— Я тот, что жил в Цэлгане. Теперь я собираюсь уйти в лес, в верховья долины

Пагмоду. Пожалуйста, помогите мне!

Царь сказал:

— Заходите! Отведайте чаю!

Пагмодупа ответил:

— Я принял обет не переступать порога дома мирянина. Велите подать чай сюда! [69а]

Царь сам вышел за ворота, поднес чай и поговорил с ним. Сев на мула, Пагмодупа

посетил долину, расположенную по соседству с долиной Пагмоду. Из-за веса его тела

ноги мула стали тяжелые, как колонны, и животное не могло идти дальше. Он

спешился и поселился у подножия скалы Ринчен Пунпа. Он стал известен как

Драгоценный Тацава. Его монахи последовали за ним. Некоторое время он жил в

Мангардане и в пещере Дэшег. Там с давних пор жил аскет по имени Гьягом Мирэ.

Аскет пригласил его в свою хижину и угостил чаем, а Пагмодупа трижды

воскликнул:

— Какая приятная у вас хижина!

Аскет ответил:

— Если нравится, я подарю ее вам.

Пагмодупа подумал, что это место находится в самом сердце этого района и

сказал аскету:

— Хорошо, принесите сюда мой ковер1.

И поселился там. Он пришел в то место в год Земли-Тигра (1158). А Пэл

Таглунтанпа, родившийся в год Воды-Собаки (1142), пришел встретиться с ним

в свои 24 года, в год Дерева-Курицы (1165). У него ничего не было, кроме

травяной хижины, подаренной ему Мирэ, и ему велели построить себе хижину

из ивы. Пагмодупа сказал:

— Если ты сможешь закончить ее за один день, то строй! Но не дольше! Он

построил хижину из ивы2 за один день. После этого собрались монахи

отовсюду. Хотя в хижине Пагмодупы был только один ящик для зерна,

вмещавший чуть больше одного мешка ячменя, он смог накормить всех

собравшихся монахов. Вскоре Таглунтанпа стал слугой Пагмодупы. Таг-

лунтанпа сказал, что ему следует носить одежду получше, чем та, что он носил,

и Пагмодупа ответил:

— Где ты видишь у меня богатство? Мне приходится содержать общину!

Пагмодупа много трудился, чтобы поддержать монастырскую общину. Кроме

того, соблюдая наставления бодхиеаттвы Дава Гьялцэна, он при убывающей

луне соблюдал уединение. При возрастающей луне он в утренние часы

пребывал в уединении, а днем занимался с общиной. [696 ] Монахи глубоко

верили в него и обычно клали свои шапки, одежды и шарфы вдоль пути,

ведущего от его травяной хижины к месту проповеди. Все, кому он преподавал

метод углубленного сосредоточения ума, достигли замечательных результатов в

созерцании.

Слава его распространилась повсюду, и люди верили, что одной встречи с ним

достаточно, чтобы упрочить созерцание. Подарки и подношения, полученные

им от благодетелей, он обычно тратил на содержание общины. В своей

травяной хижине он не держал никакой роскоши, но принимал благодетелей,

приходивших к нему, должным образом, преподнося чашу царю, а остатки

трапезы нищим. Он провел 13 лет в этом монастыре с года Земли-Тигра (1158)

до года Железа-Тигра (1170) и воспитал многих учеников, знатоков духовного

познания. Известно, что в монастыре было 800 монахов и 500 держателей зонта.

Прежде, проповедуя Учение, он говорил, что его монах еще не пришел, а когда

Дхармасвамин Дихунпа, еще будучи упа-сакой, пришел к нему, он сказал: «Вот

пришел мой монах!»

Перед приходом Дхармасвамина он поклялся в присутствии всех, кто достиг

понимания учения махамудры, что не сносить ему черепа на своих плечах, если

он не будет соблюдать заветов. Но известно, что после прихода Дхармасвамина

он проповедовал многие учения, отличные от прежних, такие как rTogs-ldan

skye-ba'i 'khor-lo bskor-ba и др. После периода, когда он держал общину, он,

бывало, одновременно появлялся в разных местах в 12 различных обликах.

Был он и в Уддияне и слушал великую тантру у дакини, записал заметки,

сделал обзор глав и свод содержания. Он обычно говорил всем, что у него есть

двойник, который трудится на благо живых существ. Подробности о жизни

Пагмодупы можно найти в его жизнеописании, написанном прежними

учителями.

Здесь я привел только краткий рассказ. Этот второй Будда скончался (букв. собрал

свою проявленную форму) в 25-й день седьмого месяца года Железа-Тигра (1170). При

этом видели много чудесных знаков. [70а] Когда его останки поместили на

трондтроповедника, произошло сильное землетрясение, и половина воды из

жертвенных чашечек выплеснулась, пролился дождь из цветов, зазвучала музыка и

1 Kom-slan, аджина — шкура тигра или черной антилопы, которую аскеты используют как ковер.

2 Glang-(ma) — В словаре С.Ч. Д а с а (с. 257) это альпийская ива. Хижина Пагмодупы хранится в монастыре

Дэнса Тэл в главном храме Лхакан-чепмо.

случились многочисленные удивительные чудеса. Многие монахи увидели собрание

будд и бодхисаттв, имели видения героев (вира) и дакинь. Из пепла извлекли