Лекарство от здоровья (ЛП)

— Что ж, хоть ты и покидаешь отдел, но от меня так легко не отделаешься.

Уилл изо всех сил попытался сдержать улыбку.

— Ага, это я уже понял.

— Так что там случилось с Ганнибалом? Или ты не собираешься мне об этом рассказывать?

— Я узнал кое-что о его прошлом. О том, что на самом деле не хотел бы знать. О том, что он делал.

— Это что-то противозаконное?

Уилл знал, что до этого вопроса в конце концов дойдет, и знал, что ему придется солгать. Но это было гораздо сложнее, чем ему бы хотелось.

— Ничего такого, из-за чего можно было бы попасть под суд, — сказал он, потому что, возможно, сейчас это уже было правдой. Насколько ему было известно, не осталось никаких доказательств причастности Ганнибала ни к одному убийству Потрошителя. Последние из них они съели за выходные.

— Все равно плохо. И ты не говоришь мне, в чем именно дело.

Он покачал головой.

— Не могу. Это будет неправильно. Это его прошлое. Но я рад, что теперь об этом знаю. Мне просто хотелось бы, чтобы он рассказал мне раньше, до того… хотя нет. Если бы он рассказал мне все до того, как мы поженились, возможно, до этого бы и не дошло.

Она уставилась на него. Трубочка, через которую она потягивала свой молочный коктейль, выпала у нее изо рта и снова оказалась в стакане.

— Поженились.

— Ага.

— Поженились?

— Я так и сказал.

— Но… — она взмахнула руками и изумленно подняла брови почти до самой челки.

— Поженились! Вы поженились в Италии?

— В Париже.

— Вы поженились в Париже!

— Не думал, что агентов ФБР можно так легко шокировать, — сказал Уилл.

— Ты, Уилл, замкнутый ты наш, Грэм, женился в Париже и даже не сказал никому! Ну конечно я шокирована. Но ты об этом не жалеешь? Хоть он и сделал то, что сделал?

— Нет. Не жалею. Не думаю, что жалел даже тогда, когда только-только узнал обо всем.

— Тогда, думаю, у вас двоих все будет хорошо. Так как все это было? Кто присутствовал на вашей свадьбе? У него в Париже родственники, или что?

Уилл помотал головой.

— Были только мы вдвоем. Сначала расписались в ратуше, а потом просто… мы. Клятвы. Ну, ты знаешь.

— Не знаю, потому что ты мне не рассказал.

Он пожал плечами, чувствуя себя до странности некомфортно от одной только мысли о том, чтобы кому-то об этом рассказать. Свадьбы обычно считаются публичными мероприятиями, но выставлять хоть какую-то часть своей жизни напоказ, прямо перед критикующими очами окружающих, казалось Уиллу крайне непривлекательным.

— У него все было заранее запланировано.

Беверли продолжала сверлить его взглядом.

— Ночью. В саду возле какого-то старинного поместья. Фонари и… Не знаю. Все такое. Среди деревьев. Только мы вдвоем.

— Ужасно романтично. Вау. Я впечатлена.

— Было здорово, — тихо сказал Уилл, не в силах бороться с воспоминаниями о том, что случилось после этого. От этого ему захотелось немедленно найти Ганнибала и убедиться, что он еще здесь, все еще тот же самый человек, каким Уилл его знал.

Она потянулась к нему через стол и на секунду сжала его руку.

— Звучит отлично. Я очень рада. Ты собираешься рассказать остальным?

— Я рассказал тебе. Рассказал собакам. Думаю, должен еще рассказать Алане. Вот, пожалуй, и все.

— Можно тогда я расскажу остальным?

— Конечно.

— Ты же не хочешь на работе держать это в тайне, или как?

— Все в порядке.

Они закончили есть. Он расплатился за них обоих, как Бев и сказала.

— Как насчет следующей недели? — спросила она. — Можем сходить куда-нибудь еще. Или поделать что-нибудь еще. Я не знаю. Чем ты обычно занимаешься, когда не осматриваешь места преступлений с угрюмой миной?

— Что думаешь о подледной рыбалке?

Девушку, казалось, это заинтриговало, а не напугало, к его удивлению.

— О, ты этим занимаешься? Никогда в жизни не рыбачила. Это сложно?

— Не сложно. Холодно, только и всего.

— У меня есть теплые длинные подштанники.

— В субботу?

— Если мои трупы мне разрешат, то я — за.

— Замечательно. Я заеду за тобой в шесть.

— Подледная рыбалка ночью?

— В шесть утра.

Тут она действительно испугалась, но все равно согласно кивнула.

— Хорошо. Ты, конечно, у нас помешан на природе, но и я попробую хотя бы разок.

Они попрощались, и Уилл сел в машину. По дороге домой он все думал, что вообще заставило его пригласить Бев. Весь смысл рыбалки был в том, что она для него была способом побыть наедине со своими мыслями. Но он не жалел об этом.

*

Уиллу в свое время пришлось посмотреть всего-то два дома перед тем, как он нашел тот, что был в Вулф Трэп, и который до сих пор был первым и единственным его собственным домом. Он и не думал даже, что поиски жилья могут быть настолько изматывающими и, честно говоря, навевающими тоску.

Ганнибал привел его посмотреть недавно найденный вариант: невообразимо безвкусную двухэтажную постройку, расположенную на акре земли за пределами Балтимора, и из которой им обоим будет неудобно добираться на работу и обратно. К тому же выкрашен этот дом был в отвратительный оттенок коричневого.

— Давай просто уйдем, — попросил Уилл.

— Он может быть вполне удачным выбором, если сделать косметический ремонт. Мой дом тоже выглядел совершенно не так, как сейчас, когда я его только купил.

— Дом должен быть хотя бы в приличном районе.

— Найти что-то, расположенное недалеко и от моего офиса, и от Куантико, да еще и где будет достаточно места для собак — та еще задача, знаешь ли.

— Ладно-ладно, но только не этот. Нам в самом деле надо посмотреть его не только снаружи? Это уже пятый за сегодня, и все они — полное дерьмо, — Уилл чуть ссутулился под успокаивающим взглядом Ганнибала и пробормотал что-то вроде извинения. — Может, это с самого начала была плохая идея.

— Это была твоя идея.

— Еще один повод думать, что она не так уж великолепна.

Ганнибал, уже стоя на ступеньках, обернулся и посмотрел на него.

— Уверен, что тебя вообще устроит что-то, кроме твоего собственного дома?

Уилл опустил взгляд. О таком варианте он и не подумал. В словах Ганнибала определенно был здравый смысл.

— Я хочу, чтобы мы жили вместе, — сказал он.

— Могу переехать к тебе, — предложил Ганнибал.

— Тебе не понравится. Или ты все у меня поменяешь настолько, что мне это не понравится. Нам нужно новое жилье.

— Можем его построить.

Уилл быстро поднял взгляд на него.

— Где?

— Я видел несколько доступных земельных участков. Конечно, добираться на работу и обратно никому из нас легче не станет, но тебе и раньше ехать туда было довольно долго, а я, думаю, смогу приспособиться. Или, может быть, сменю офис.

— Строительство займет какое-то время, — осторожно заметил Уилл.

— Да. Это так важно?

— Нет. К моменту, когда мы переедем, будет уже неважно.

— Хорошо. Подумай, какой именно дом тебе бы хотелось. У меня на уме уже есть один архитектор.

Они покинули тот злосчастный коричневый дом и сказали агенту по продаже недвижимости, что на сегодня закончили. По пути домой Ганнибал все говорил о том архитекторе, а Уилл, глядя в окно автомобиля, думал о том, каково это — жить в месте, которого никто больше не касался, которое хранило бы только их воспоминания. И где не прятали под половицами никаких мертвецов.

*

Ганнибал положил свою визитницу в камин и уселся на принесенный из кухни стул. Он ждал, пока ее полностью охватит пламя. Ему было больно скармливать огню карточки всех этих людей. Годы трудов были потрачены на это. Множество тщательных пометок, ожидание будущих триумфов, дарующее покой и умиротворение разуму.

А еще — соблазн. Он знал, что Уилл его тоже чувствует. Искушение вернуться к работе в отделе поведенческого анализа было сильно, но Уилл ему сопротивлялся. Пока он это делает, Ганнибал тоже будет сопротивляться. Если Уилл нарушит свое обещание, ему некого будет винить за последствия, кроме себя.