Послания Ивана Грозного
Послания Ивана Грозного читать книгу онлайн
«Вторособиратель всея Русский земли» (по Ивану Тимофееву), знаменитый государственный деятель Иван Васильевич Грозный, был выдающимся писателем своего времени. Его произведения, в особенности «послания», могут быть поставлены в один ряд с крупнейшими памятниками древней русской литературы.
До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного - ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании серии впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530-1584), представляющие интерес как памятники литературы: Первое послание Курбскому (по Погодинскому списку и списку Археографической комиссии, не принимавшимся во внимание прежними издателями из-за их дефектности), послания английской королеве Елизавете, шведскому королю Иоганну III, Василию Грязному и др. В "Археографическом обзоре..." приведен текст первого послания Андрея Курбского к Ивану Грозному по Погодинскому списку (с. 534-536). Первое послание Ивана Грозного к Курбскому было снова напечатано в серии в 1979 г., с учетом всех выявленных спи сков, в издании "Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским" (см. № 247).Книга состоит из двух основных частей. Первая часть представляет собой тексты посланий Ивана Грозного на древнерусском языке, вторая - перевод посланий, выполненный Я. С. Лурье. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, преподавателей, а также тех, кто занимается углубленным изучением истории России.Текст послания Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь подготовил к печати Д.С. Лихачев, текст остальных посланий - Я.С. Лурье.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
отдыха от вас из-за Шереметева. Вы пишете, что я передавал вам через
старца Антония, чтобы Шереметев и Хабаров ели в общей трапезной с
братией. Я передавал это только ради соблюдения монастырских порядков,
а Шереметев увидел в этом опалу на него. Я писал только то, что я знал из
обычаев вашего и других крепких монастырей, и для того, чтобы он мог
спокойно жить в келье, не волнуя монастырь, - хорошо, если и вы его
предоставите тихой жизни. А не потому ли вам так жаль Шереметева, что
его братья до сих пор не перестают посылать в Крым и навлекать бусурман
[мусульман] на христиан? (что братия его и ныне не престанут в Крым посылать,
да бесерменьство на христианьство наводити.- Это обвинение в «наведении» крымцев
на Русь можно понимать в двояком смысле. Сам Иван Васильевич Большой Шереметев
368
считался в миру даже излишне рьяным противником Крыма - в первом послании
Курбского царь упоминал его неудачный поход на крымцев в 1555 г., а в письме к хану
обвинял его в том, что он «ссорил» Русь с Крымом (см. выше, комментарий к первому
посланию Курбскому, прим. 40); царь мог, поэтому, обвинять Шереметева в том, что он
своей враждебностью к «бесерменам» провоцировал их к нападениям на Русь. Но
поскольку в комментируемом месте речь идет не об Иване Большом, а о его братьях -
Иване Меньшом и Федоре то обвинение царя повидимому, надо понимать в буквальном
смысле. В 1912 г. С. К. Богоявленский опубликовал замечательный документ, к
сожалению до сих пор не изученный историками: протокол допроса царем двух
бывших русских пленников, вернувшихся из Крыма. Допрошенные лица, Костя и
Ермолка, сообщили, между прочим: «изменяют тобе, государю, бояре Иван Шереметев,
да брат его Федор, а измена их, сказывают, то: как приходил царь к Москве, и Москву
царь зжег[речь идет о походе Девлет-Гирея в 1571 г.], и Иван да Федор Шереметевы на
Москве пушки заливали, норовя Крымскому царю, чтоб против царя стоять было
нечем...А как был царь на Молодях [речь идет о походе 1572 г.], и царь присылал к
Ивану да и Федору Шереметевым крымских татар двунадцать человек для вестей...И
приказывали Иван да Федор с теми татары к царю, и царь по Иванову да по Федорову
приказу, услышав то, поворотился, блюдясь тебя, государя». (Чтения ОИДР, 1912, кн. II,
отд. III, стр. 29-30). Хотя памятник этот написан несколько позднее, чем
комментируемое послание (упоминаемый в допросе Аф. Нагой вернулся из Крыма в
ноябре 1573 г.), но он близок к нему по времени и может служить хорошим
комментарием к словам царя.). Хабаров велит мне перевести его в другой
монастырь, но я не стану содействовать его скверной жизни. Видно уж
очень надоело! Иноческое житье - не игрушка. Три дня в чернецах, а
седьмой монастырь меняет! Пока он был в миру, только и знал, что образа
складывать, переплетать книги в бархат с серебряными застежками и
жуками, аналои убирать, жить в затворничестве, кельи ставить, вечно
четки в руках носить. А ныне ему с братией вместе есть тяжело! Надо
молиться на четках не по скрижалям каменным, а по скрижалям сердец
человеческих! Я видел, как по четкам матерно бранятся! Что в тех четках?
Нечего мне писать о Хабарове, - пусть как хочет, так и дурачится. А что
Шереметев говорит, что его болезнь мне известна: так ведь не для всякого
же лежебоки нарушать святые правила.
Написал я вам малое из многого из любви к вам и для укрепления
иноческой жизни, вы же это знаете лучше нас. Если же хотите, найдете
многое в божественном писании. А мы к вам больше писать не можем, да и
нечего писать. Это - конец моего к вам письма. А вперед бы вы нам о
Шереметеве и других нелепицах не докучали: мы отвечать не будем. Если
вам благочестие не нужно, а желательно нечестие, то это дело ваше!
Скуйте Шереметеву хоть золотые сосуды и воздайте ему царские почести -
ваше дело. Установите вместе с Шереметевым свои правила, а правила
чудотворца отставьте, - так хорошо будет. Как лучше, так и делайте! Вы
сами знаете; делайте, как хотите, а мне ни до чего дела нет! Больше не
докучайте: поистине, ничего не отвечу. А злокозненную грамоту, которую
вам весной прислали Собакины от моего имени, сравните повнимательней
с моим нынешним письмом, а затем уже решайте, верить ли дальше
нелепицам.
369
Да пребудут с вами и с нами милость Бога мира и Богородицы и
молитвы чудотворца Кирилла. Аминь. А мы вам, мои господа и отцы,
челом бьем до земли.
Послание Василию Грязному (1574)
От царя и великого князя Ивана Васильевича всея Руси Василию
Григорьевичу Грязному-Ильину
Писал ты, что за грехи взяли тебя в плен; (что писал еси, что по грехом взяли
тебя в полон. - Василий Григорьевич Грязной-Ильин, один из видных деятелей
опричного двора, был назначен в 1573 г. воеводой на Донец [см. разряды в «Древней
Российской вивлиофике» (ч. XIII, 1790, стр. 441)], т. е. на тогдашнюю русско-крымскую
границу. Во время «добывания языков» на р. Молочные-воды (впадающей в Азовское
море) он был захвачен в плен крымцами (обстоятельства этого пленения описывает сам
Грязной в своем ответном письме, - см. выше, стр. 566). Точная дата пленения Грязного
не известна; но уже в середине 1574 г. царь получил от него письмо из Крыма (не
сохранившееся в «Посольских делах») с просьбой выкупить его или обменять. Ответом
на это письмо является комментируемое послание Грозного.) так надо было,
Васюшка, без пути средь крымских улусов не разъезжать; а уж как заехал,
надо было не по объездному спать: ты думал, что в объезд приехал с
собаками за зайцами, а крымцы самого тебя в торок [к седлу] и привязали.
Или ты думал, что и в Крыму можно так же, как у меня, стоя за кушаньем,
шутить? Крымцы так не спят, как вы, да вас, неженок, умеют ловить; они
не говорят, дойдя до чужой земли: «Пора домой!» Если бы крымцы были
такими бабами, как вы, то им бы и за рекой не бывать, не только что в
Москве (к Москве. - Речь идет о походе крымского хана Девлет-Гирея в 1571 г., когда
им была взята и сожжена Москва (29 мая). В том же году царь получил вести из Крыма,
что походу хана предшествовало бегство в Крым «изменников государских»,
сообщивших хану о «меженине» и опустошении на Руси; некоторые из этих
перебежчиков сообщили, что они «сами из опричнины» (Ц ГА ДА, Крымская
посольская книга № 14, л.л. 26 - 26 об.).).
Ты объявил себя великим человеком, - так ведь это за грехи мои
случилось (и нам это как утаить?), что отца нашего и наши князья и бояре
нам стали изменять, и мы вас, холопов, приближали, желая от вас службы
и правды (князи и бояре нам учали изменяти, и мы и вас, страдников, приближали,
хотячи от вас службы и правды. - Речь идет, очевидно, об опричниках, к числу которых
принадлежал Василий Грязной. Столь резкая характеристика опричников может
объясняться, наряду с общим насмешливым тоном письма, тем разочарованием во
многих деятелях опричнины, которое испытал Грозный в начале 70-х годов: в эти годы
подверглись опале или казни такие видные опричники, как Михаил Темгргокович
370
Черкасский (отец которого, черкесский князь емгрюк, участвовал в походе хана на Русь
в 1571 г.), кн. Темкин-Ростовский и др. (Басмановы подверглись казни, а Вяземский
опале - еще раньше). Энергично возражая царю по поводу обвинений в изнеженности,
небрежности, трусости, Грязной на обвинение в «страдничестве» (незнатном
происхождении) ответил лишь: «ты государь - аки Бог: и мала и велика чинишь