Послания Ивана Грозного
Послания Ивана Грозного читать книгу онлайн
«Вторособиратель всея Русский земли» (по Ивану Тимофееву), знаменитый государственный деятель Иван Васильевич Грозный, был выдающимся писателем своего времени. Его произведения, в особенности «послания», могут быть поставлены в один ряд с крупнейшими памятниками древней русской литературы.
До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного - ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании серии впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530-1584), представляющие интерес как памятники литературы: Первое послание Курбскому (по Погодинскому списку и списку Археографической комиссии, не принимавшимся во внимание прежними издателями из-за их дефектности), послания английской королеве Елизавете, шведскому королю Иоганну III, Василию Грязному и др. В "Археографическом обзоре..." приведен текст первого послания Андрея Курбского к Ивану Грозному по Погодинскому списку (с. 534-536). Первое послание Ивана Грозного к Курбскому было снова напечатано в серии в 1979 г., с учетом всех выявленных спи сков, в издании "Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским" (см. № 247).Книга состоит из двух основных частей. Первая часть представляет собой тексты посланий Ивана Грозного на древнерусском языке, вторая - перевод посланий, выполненный Я. С. Лурье. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, преподавателей, а также тех, кто занимается углубленным изучением истории России.Текст послания Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь подготовил к печати Д.С. Лихачев, текст остальных посланий - Я.С. Лурье.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
как рыбак Петр и поселянин Иоанн Богослов будут судить богоотца
Давида, о котором Бог сказал, что он пришелся ему по сердцу, и славного
царя Соломона, о котором Господь сказал, что «нет под солнцем человека,
украшенного такими царственными достоинствами и славой» и великого
царя Константина и своих мучителей и всех сильных царей,
господствовавших над вселенной? Двенадцать скромных людей будут их
судить. Да еще того страшнее: родившая без греха Господа нашего Христа
и первый среди людей человек, креститель Христов, будут стоять, а
рыболовы будут сидеть на 12 престолах и судить всю вселенную. А вам как
своего Кирилла поставить рядом с Шереметевым, - кто из них выше?
Шереметев постригся из бояр, а Кирилл даже приказным дьяком не был!
(Как же отрещися мира...а Кирило и в приказе у государя не был. - Об антибоярских
тенденциях Грозного в комментируемом посланий см. выше, стр. 464 - 466. - Цитата из
Евангелия царем переделана (в подлиннике просто: «оставьте мертвым погребать своих
мертвецов»; ср. об этом: И. Н. Жданов, ук. соч., стр. 143). - Кирилл Белозерский,
основатель Кирилло-Белозерского монастыря, жил в XIV - начале XV в.; он был
казначеем у своего родственника, московского окольничего Вельяминова.). Видите,
куда завели вас послабления? Как сказал апостол Павел: «не впадайте во
зло, ибо злые слова растлевают благие обычаи». И пусть никто не говорит
мне этих постыдных слов: если вам с боярами не знаться, монастырь без
даяний оскудеет. Сергей, Кирилл, Варлаам, Димитрий и другие многие
святые не гонялись за боярами, но бояре за ними гонялись, и обители их
росли: монастыри поддерживаются благочестием и не оскудевают. Иссякло
в Троице-Сергиевом монастыре благочестие - и монастырь оскудел: никто
у них не постригается и никто им ничего не дает. А в Сторожевском
366
монастыре до чего допились? (А на Сторожех до чего допили? - Имеется в виду
Саввин Сторожевский монастырь вблизи г.Звенигорода. Данное царем описание
непробуднопьяного монастыря, которого даже и «затворить некому», напоминает
известный сатирический памятник XVII в. - «Калязинскую челобитную».). Некому и
затворить монастырь, на трапезе трава растет. А мы видели, как у них было
больше восьмидесяти человек братии и по одиннадцать человек на
клиросе: монастыри разрастаются благодаря благочестивой жизни, а не из-
за послаблений [следуют обширные выписки из Илариона Великого,
предостерегающие иноков против «мирских» соблазнов].
Это - лишь малое из многого. Вы сами знаете всё лучше нас; если же
хотите еще больше узнать, можете многое найти в божественных
писаниях. А если вы напомните, что я забрал Варлаама из монастыря,
обнаружив этим милость к нему и враждебность к вам, то Бог свидетель,
что мы сделали это только потому, что когда возникло это волнение и вы
сообщили об этом нам, мы захотели наказать Варлаама за его бесчинство
по монастырским правилам. Племянники же его нам говорили, что вы его
притесняли ради Шереметева. А Собакины тогда еще не совершили
измены против нас. И мы из милости к ним велели Варлааму явиться к нам
и хотели его расспросить, из-за чего у них возникла вражда, и приказать
ему, чтобы он сохранял терпение, если вы будете его притеснять, ибо
притеснения и обиды помогают душевному спасению иноков. Но в ту зиму
мы за ним потому не послали, что мы были заняты походом в Немецкую
[Ливонскую] землю (поход учинился в Немецкую землю. - Как справедливо указал
И. Н. Жданов (Сочинения царя Ивана Васильевича, стр. 98 - 99), речь идет о походе на
шведскую Ливонию в начале 1573 г. (см. выше, комментарий ко второму посланию
Иоганну III, прим. 1).). Когда же мы вернулись из похода, то послали за ним,
расспрашивали его, и он стал говорить вздор - доносить на вас, что будто
вы говорите о нас неподобающие и оскорбительные слова. А я на это
плюнул и выругал его. Но он продолжал говорить нелепости, настаивая,
что говорит правду. Затем я распрашивал его о жизни в монастыре, и он
стал говорить нивесть что, и оказалось, что он не только не знает
иноческой жизни . и одежды, но вообще не понимает, что такое чернецы, и
хочет такой же жизни и чести, как в миру. И видя его сатанинское
стремление к мирской суете, мы его и отпустили жить суетной жизнью.
Пусть сам отвечает за свою душу, если не ищет душевного спасения. А к
вам его, поистине, потому не послали, что не хотели огорчать себя и
волновать вас. Он же очень хотел к вам. А он - настоящий мужик, врет, сам
не зная что. Вы тоже нехорошо поступили, что прислали его как бы из
тюрьмы, а старец соборный при нем словно пристав. А он явился, как
государь какой-то. И вы еще прислали с ним к нам подарки, да к тому же
ножи, как-будто вы хотите нам вреда (прислали к нам поминъки, да еще ножи,
кабы не хотя нам здоровья. - Преподнесение ножа в качестве «поминка» (подарка)
считалось враждебным актом: именно такой «поминок» за два года до кирилло-
белозерских монахов летом 1571 г., после разграбления крымцами Москвы, послал
царю крымский хан Девлет-Гирей (ЦГАДА, Крымская посольская книга № 13, л. 404).
367
Несмотря на все свое стремление в тот трудный момент не ухудшать отношений с
Крымом, царь отказался принять этот «поминок» - «ножа имать не велел» (л. 404 об.)) .
Как же можно посылать подарки с такой сатанинской враждебностью? Вам
следовало его отпустить и отправить с ним молодых монахов. А посылать
подарки при таком нехорошем деле - неприлично. Все равно соборный
старец ничего не мог нш прибавить, ни убавить, унять его он не сумел; все,
что он захотел врать - он соврал, что мы захотели слушать - выслушали:
соборный старец ничего не ухудшил и не улучшил. Все равно мы Варлааму
ни в чем не поверили. Свидетель Бог, пречистая Богородица и чудотворец,
что я беспокоюсь о нарушении монастырских порядков, а не на
Шереметева гневаюсь. Если же кто скажет, что это жестоко и что
Шереметев вправду болен, то если ему нужно послабление, пусть ест один
в келье с келейником. А сходиться к нему зачем, да пировать, да яства в
келье на что? До сих пор в Кириллове лишней иголки с ниткой не держали,
а не только других вещей. А двор за монастырем и запасы на что? Все это
беззаконие, а не нужда. Если нужда, пусть он ест в келье, как нищий: кус
хлеба, звено рыбы да чашку квасу. Если же вы хотите дать ему еще какие-
нибудь послабления, то вы давайте сколько хотите, но пусть хотя бы ест
один, а сходок и пиров не было бы, как прежде у вас водилось. А если кто
хочет прийти к нему ради беседы духовной, пускай приходит не в
трапезное время, чтобы в это время еды и питья не было, - так это будет,
действительно, духовная беседа. Подарки же, которые ему присылают
братья, пусть отдает в монастырское хозяйство, а у себя в келье таких
вещей не держит. Пусть то, что к нему пришлют, будет разделено на всю
братию, а не дано двум или трем монахам по дружбе и пристрастию. Если
ему чего-нибудь нехватает, пусть временно держит. И иное что можно - тем
его услаждайте. Но давайте ему из монастырских запасов и пусть
пользуется один в келье, чтобы не возбуждать соблазна. А люди его пусть
при монастыре не живут. Если же приедет кто-нибудь от его братьев с
письмом, едой или подарками, пусть поживет дня два-три, возьмет ответ и
едет прочь, - и ему будет хорошо, и монастырю безмятежно. Мы еще в
детстве слышали, что таковы были правила и в вашем монастыре, да и в
других монастырях, где по божественному жили. Мы и написали вам все
лучшее, что нам известно. А вы теперь прислали нам грамоту, и нет нам