Расейска-беларускi слоwнiк для школьнiкаw (СИ)
Расейска-беларускi слоwнiк для школьнiкаw (СИ) читать книгу онлайн
Гэты расейска-беларускi слоўнiк прызначаны найперш для вучняў i настаўнiкаў сярэдняй школы. Аднак, зразумела, карыстацца iм могуць таксама навучэнцы i выкладчыкi вучэльняў, каледжаў i тэхнiкумаў, студэнты вышэйшых навучальных устаноў.
Слоўнiк можа быць выкарыстаны пры перакладах з расейскай мовы на беларускую, на занятках па развiццю мовы. У сувязi з тым, што гэты лексiкаграфiчны даведнiк будзе служыць вучэбным дапаможнiкам, пры яго ўкладаннi ўлiчана моўная практыка вучняў.
Рэестр слоўнiка ўключае болей за 10 тысяч лексiчных адзiнак, якiя не супадаюць з беларускiмi адпаведнiкамi або маюць iстотныя фармальныя адрозненнi ад iх. Аснову рэестра складае агульнаўжывальная лексiка сучаснай расейскай лiтаратурнай мовы. Акрамя таго, пададзены найбольш распаўсюджаныя спецыяльныя тэрмiны, гiстарызмы i неалагiзмы.
У аснову слоўнiка пакладзены матэрыялы акадэмiчных выданняў "Русско-белорусского словаря" (1993) i "Беларуска-рускага слоўнiка" (1988-1989). Выкарыстаны таксама чатырохтомны "Словарь русского языка" (1981-1984), "Беларуска-рускi слоўнiк для школьнiкаў" i "Арфаграфiчны слоўнiк для школьнiкаў" А.Н.Булыкi (2000).
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
чередование чаргаванне
чередоваться чаргавацца, мяняцца па чарзе
через цераз; праз
черенок 1) дзяржанне, ручка, тронкi, кассё; 2) бот. чаранок
чересседельник пасак, церассядзёлак
чересчур занадта, залiшне, празмерна
черёмуха бот. чаромха
черкнуть чыркануць
чернец уст. манах
черника чарнiцы
черноглазый чарнавокi
чернокожий чарнаскуры
чернолицый чарнатвары
черносмородинный чорнапарэчкавы
чернотал бот. вербалоз
черта 1) рыса, лiнiя; 2) мяжа (горада); 3) перен. рыса (характару)
чертёнок чарцяня i чарцянё
чертог поэт. палац; пакоi
чесотка мед. кароста
чесоточный карослiвы
чествовать ушаноўваць
честность сумленнасць
честный сумленны
честолюбие славалюбства, iмкненне да славы
честь 1) гонар; 2) гордасць; 3) пашана, павага
чета пара; не тебе ч. не табе раўня
четверг чацвер
четверостишие чатырохрадкоўе
четверть 1) чвэрць, чвэртка; 2) гарнец (вiна)
четырежды чатыры разы
четырёхглавый архит. чатырохкупальны
четырёхгодичный чатырохгадовы
четырёхдневный чатырохдзённы
четырёхлепестковый бот. чатырохпялёсткавы
четырёхлетие чатырохгоддзе
четырёхлетний чатырохгадовы
четырёхпалый чатырохпальцы
четырёхскатный чатырохсхiльны
четырёхсложный лингв. чатырохскладовы
четырёхсотлетие чатырохсотгоддзе
четырёхсотлетний чатырохсотгадовы
четырёхцветный чатырохколерны
четырёхчасовой чатырохгадзiнны
четырёхэтажный чатырохпавярховы
чечевица сачавiца, сачыўка
чечевичный сачавiчны, сачыўкавы
чешуеобразный бот. лускападобны
чешуйка лускавiнка
чешуйчатый лускаваты
чешуя луска
чёлка 1) грыўка (у каня); 2) грыўка, чубок
чёлн човен
чёрточка рыска
чёт разг. цот; чёт и нечет цот i лiшка
чётки рел. ружанец, пацеркi
чёткий выразны; дакладны; зладжаны
чёткость выразнасць; дакладнасць; зладжанасць
чётный цотны
чибис зоол. кнiгаўка, каня
чиликать цвыркаць, цiўкаць
чинить 1) правiць, папраўляць, рамантаваць; 2) вастрыць, завострываць
чинность 1) прыстойнасць, паважнасць; 2) манернасць
чинный 1) прыстойны, паважны; 2) манерны, цырымонны
чиновничий чыноўнiцкi
чирей скула
чирикать цырыкаць, цвыркаць
численность колькасць
численный 1) лiкавы; 2) колькасны
числитель мат. лiчнiк
числительное лингв. лiчэбнiк
числиться лiчыцца
число 1) лiк; 2) лiчба; дата; 3) колькасць
числовой лiкавы
чистец бот. чысцiк
чистоплотный 1) ахайны; 2) перен. чысты; сумленны
чистосердечный шчыры, чыстасардэчны
чистюля разг. чысцёха
читатель чытач
читательница чытачка
чихать чхаць
чище чысцей; чысцейшы
чомга зоол. паганка
чопорность чапурыстасць, важнасць, надзьмутасць
чопорный чапурысты, важны, надзьмуты
чрезвычайный надзвычайны
чрезмерность празмернасць
чтение чытанне
чтец 1) чытальнiк, чытач; 2) дэкламатар, чытальнiк
чтить книжн. шанаваць, паважаць
что што
что-то нешта, штосьцi
чубарый рабы, стракаты, пярэсты
чубук цыбук
чувственный 1) пачуццёвы, адчувальны; 2) пажадлiвы
чувствительный 1) чуллiвы, чулы, уразлiвы; 2) адчувальны, значны; 3) сентыментальны; пяшчотны
чувство 1) пачуцце; 2) прытомнасць; 3) пачуццё, адчуванне
чувствовать адчуваць
чугун чыгун
чудак дзiвак
чудеса цуды, дзiвосы
чудесный цудоўны, дзiвосны, чарадзейны
чудить дзiвачыць
чудно цудоўна
чудно разг. дзiўна
чудной дзiўны; дзiвацкi
чудный цудоўны
чудо цуд, дзiва
чудовище пачвара; страшыдла, страхоцце
чудовищный 1) пачварны; страшэнны; 2) перен. жахлiвы, жудасны
чудодейственный цудадзейны
чужак 1) чужынец; 2) чужанiца
чужбина чужына
чуждаться 1) чужацца, цурацца, ухiляцца; 2) перен. быць вольным (ад чаго-небудзь), унiкаць
чуждый непрыхiльны, вольны (ад чаго-небудзь)
чужестранец уст. чужаземец
чулан камора, спiжарня
чулок панчоха
чулочный панчошны
чумазый мурзаты
чурка цурка
чутьё 1) нюх; 2) перен. чуццё
чушь лухта, глупства
чуять 1) чуць; 2) прадчуваць, адчуваць
Ш
шаг 1) крок; 2) тех. шаг
шагом ступою, крокам
шагреневый шчыгрынавы
шагрень шчыгрын
шайка ражка (для вады)
шалить 1) дурэць, балавацца, забаўляцца; 2) жартаваць, дурыцца; 3) уст. сваволiць; грабiць; 4) быць не ў парадку (аб нервах)
шаловливый 1) дураслiвы, свавольны, гарэзлiвы; 2) жартаўлiвы, гуллiвы
шалопай разг. шалапут
шалость 1) свавольства; 2) шалёнасць
шаль хустка, шаль
шальной разг. шалёны, ашалелы, утрапёны
шарманка катрынка
шарообразный шарападобны
шарф шаль, шалiк
шататься 1) хiстацца, калывацца; 2) бадзяцца, блукаць; 3) перен. хiстацца
шаткий 1) хiсткi; 2) слабы; няцвёрды (аб перакананнях)
швырнуть шпурнуць, кiнуць
шевелить 1) варушыць; 2) варочаць (сена)
шейка шыйка
шелест шастанне, шолах, шамаценне, шалясценне
шелестеть шастаць, шамацець, шалясцець
шелковица бот. шаўкоўнiца
шелохнуться зварухнуцца, шавяльнуцца; зашавялiцца, пашавялiцца
шелуха шалупiнне
шелушиться лушчыцца
шероховатосць 1) шурпатасць; 2) перен. непамяркоўнасць
шерстобит текст. шапавал
шершавый шурпаты; шорсткi
шест шост
шествие шэсце
шестипалый шасцiпальцы
шестичасовой шасцiгадзiнны
шестиэтажный шасцiпавярховы
шестой шосты
шея шыя; карак
шёлк шоўк
шёпот шэпт
шёпотом шэптам
шиворот разг. каўнер
шинковать шаткаваць
шиповник бот. шыпшына
шире шырэй; шырэйшы
широковетвистый галiнасты
широковещательный шырокавяшчальны
широта 1) шырыня; 2) геогр. шырата
широчайший найшырэйшы, самы шырокi; шырачэзны, вельмi шырокi
шкаф шафа
шкафчик шафка
шкворень шворан
школить разг. муштраваць
школьнический школьнiцкi
шляпа капялюш
шляпка 1) капялюшык; 2) шапачка (грыба), плешка (цвiка)
шляться бадзяцца, швэндацца, сноўдацца
шмель чмель
шов шво
шорник рымар
шоссе шаша, шасэ
шпик сала
штатский цывiльны
штиблеты 1) чаравiкi; 2) уст. гетры
штопать цыраваць
штопка цыраванне
штукатур тынкоўшчык