Расейска-беларускi слоwнiк для школьнiкаw (СИ)
Расейска-беларускi слоwнiк для школьнiкаw (СИ) читать книгу онлайн
Гэты расейска-беларускi слоўнiк прызначаны найперш для вучняў i настаўнiкаў сярэдняй школы. Аднак, зразумела, карыстацца iм могуць таксама навучэнцы i выкладчыкi вучэльняў, каледжаў i тэхнiкумаў, студэнты вышэйшых навучальных устаноў.
Слоўнiк можа быць выкарыстаны пры перакладах з расейскай мовы на беларускую, на занятках па развiццю мовы. У сувязi з тым, што гэты лексiкаграфiчны даведнiк будзе служыць вучэбным дапаможнiкам, пры яго ўкладаннi ўлiчана моўная практыка вучняў.
Рэестр слоўнiка ўключае болей за 10 тысяч лексiчных адзiнак, якiя не супадаюць з беларускiмi адпаведнiкамi або маюць iстотныя фармальныя адрозненнi ад iх. Аснову рэестра складае агульнаўжывальная лексiка сучаснай расейскай лiтаратурнай мовы. Акрамя таго, пададзены найбольш распаўсюджаныя спецыяльныя тэрмiны, гiстарызмы i неалагiзмы.
У аснову слоўнiка пакладзены матэрыялы акадэмiчных выданняў "Русско-белорусского словаря" (1993) i "Беларуска-рускага слоўнiка" (1988-1989). Выкарыстаны таксама чатырохтомны "Словарь русского языка" (1981-1984), "Беларуска-рускi слоўнiк для школьнiкаў" i "Арфаграфiчны слоўнiк для школьнiкаў" А.Н.Булыкi (2000).
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
утроба 1) чэрава; 2) вантробы
утруднить абцяжарыць
утюг прас, жалязка
утюжить прасаваць
утяжелить уцяжарыць
утятина качынае мяса
уха юшка
ухарский зухаваты, хвацкi
ухарь зух, хват
ухват вiлкi
ухватить ухапiць, схапiць; злавiць
ухватка 1) манера, звычка; 2) спрыт, спрытнасць
ухищрение хiтрыкi, хiтрасць
уход1 адыход, выхад; уцёкi
уход2 догляд
ухудшить пагоршыць
уцепиться учапiцца, ухапiцца
участвовать удзельнiчаць
участие 1) удзел; 2) спагада, спачуванне
участник удзельнiк
участь доля, лёс
учебник падручнiк
учебный навучальны, вучэбны
ученик вучань
учесть 1) улiчыць, прыняць пад увагу; 2) падлiчыць
учёт улiк, падлiк
учитель настаўнiк
учредитель заснавальнiк
учредить заснаваць; увесцi
учреждение 1) заснаванне; 2) установа
учтивость пачцiвасць, далiкатнасць
учтивый пачцiвы, далiкатны
ушат цэбар
ушиб удар; выцятае месца
ущерб 1) шкода, страта; 2) перен. заняпад; спад
уют утульнасць
уютный утульны
уязвить уразiць, абразiць, укалоць
уяснить усвядомiць, уразумець
Ф
фазаний фазанавы
февраль люты
февральский лютаўскi
фейерверк феерверк
фельдшер фельчар
филей паляндвiца
фитиль кнот
фляга бiклага; пляшка
фонарик лiхтарык
фонарь лiхтар
форель зоол. фарэль, стронга
фотоснимок фотаздымак
фотосъёмка фотаздымка
Х
хвастаться хвалiцца, выхваляцца
хвастливость выхвальства, самахвальства, выхвалянне
хвастливый выхвальны
хвастовство хвальба, выхвалянне, самахвальства
хвастун хвалько, самахвал, выхваляка
хватательный хапальны, хватальны
хворать разг. хварэць
хворостина дубец
хворь разм. хворасць, хвароба
хвоя 1) шыпулькi, iглiца; 2) лапкi (хваёвыя, яловыя)
хижина хацiна
хилый слыбы, кволы
хитрец хiтрун
хитрить хiтрыць, хiтраваць, мудрагелiць
хищение крадзеж, раскраданне
хищник драпежнiк
хищный драпежны
хладнокровие спакой, стрыманасць, вытрымка; абыякавасць
хлебать сёрбаць; хлябтаць
хлебозаготовительный збожжанарыхтоўчы
хлебозаготовки збожжанарыхтокi
хлебопашец хлебароб
хлебородный урадлiвы, ураджайны
хлебоуборочный збожжаўборачны
хлестать 1) хвастаць, сцябаць; 2) лiцца (бiць струменем)
хлипкий слабы, кволы
хлопнуть ляпнуць, бразнуць, грукнуць
хлопок бавоўна
хлопок воплеск
хлопотать 1) быць у клопаце, старацца, увiхацца; 2) клапацiцца; 3) прасiць, хадайнiчаць
хлопчатник бот. бавоўнiк
хлопья камякi
хлыст дубец, прут; плётка
хмелеть п'янець
хождение хаджэнне, хада, хадня
хозяин гаспадар
хозяйка гаспадыня
хозяйничать гаспадарыць; распараджацца
хозяйский 1) гаспадарскi; 2) гаспадарлiвы
хозяйственный 1) гаспадарчы; 2) гаспадарлiвы, гаспадарны
хозяйство гаспадарка
холеный пешчаны, дагледжаны
холить песцiць, даглядаць
холка карак
холм узгорак, пагорак
холмистый узгоркаваты, узгорысты
холодец студзiна, халоднае, квашанiна
холст 1) палатно; 2) жив. палатно (карцiна); 3) тех. часаны лён
холщовый палатняны
хорёк зоол. тхор, шашок
хоровод карагод
хоронить хаваць
хорохориться разг. казырыцца, храбрыцца, задавацца
хорошенько добра, як мае быць
хороший 1) добры; 2) прыгожы, харошы
хорь зоол. тхор, шашок
хохол чуб, чупрына
хохот рогат
хохотать рагатаць
хранилище сховiшча
хранить 1) захоўваць, хаваць; 2) трымацца (чаго-небудзь)
храпець храпцi
хребет хрыбет
хромать кульгаць
хрометь кульгавець
хромой кульгавы
хрупать хрустаць, храбусцець; хрумстаць
хрупкий ломкi, крохкi; кволы
хрящ храсток
хрящевой храстковы
худо1 лiха, зло
худо2 блага, дрэнна
худоба худзiзна
художественный мастацкi
художник мастак
худой1 худы
худой2 1) благi, дрэнны; 2) лядашчы; дзiравы
худощавый хударлявы
хуже горш, горай; горшы
хула ганенне, знеслаўленне, ганьба
хулить уст. ганiць, ганьбiць, знеслаўляць
Ц
цапка с.-х. матыка
цапля зоол. чапля
царапать 1) драпаць, драць; 2) перен. крэмзаць (дрэнна пiсаць)
царапина драпiна
царить 1) уст. цараваць; 2) перен. панаваць
цвет 1) колер; 2) цвет (лiпавы); 3) перен. цвет, краса
цветение 1) цвiценне, красаванне; 2) цвiценне, бросненне
цветень бот. квецень
цветик кветачка, красачка
цветистый квяцiсты
цветник кветнiк
цветной 1) каляровы; 2) квяцiсты
цветовод кветкавод
цветовой колеравы
цветок кветка, краска
цветочный кветкавы, кветачны
цветы кветкi
целебный гаючы; лекавы, здаровы
целевой мэтавы
целенаправленный мэтанакiраваны
целесообразность мэтазгоднасць
целесообразный мэтазгодны
целеустремлённый мэтанакiраваны
целиком цалкам
целительный гаючы, здаровы
целить уст. гаiць, лячыць
цель 1) цэль; 2) перен. мэта
цельный 1) суцэльны; 2) цэласны, цэлы
цепенеть 1) дранцвець, нямець, шэрхнуць; 2) мярцвець, нямець (ад жаху); 3) дубець (ад холаду)
цепкий учэпiсты
цепляться чапляцца
цепной ланцуговы; ланцужны
цепь 1) ланцуг; 2) мн. кайданы
церковь царква
цитировать цытаваць
цифра лiчба
цифровой лiчбавы
цыплёнок кураня
Ч
чаёвничать пiць чай, чаяваць
чалый дэраш, дарашаваты
час 1) гадзiна; 2) час, пара
часовой1 1) гадзiннiкавы; 2) гадзiнны, пагадзiнны
часовой2 вартавы
часовщик гадзiншчык
частица 1) часцiнка; 2) перен. крупiнка; 3) физ., лингв. часцiца
частичный частковы
частник прыватнiк
частность 1) асобнасць, выключнасць; 2) дэталь, падрабязнасць
частный 1) прыватны; 2) асобны; выключны
часть 1) частка; 2) воен. часць; 3) лингв. часцiна (мовы)
часы гадзiннiк
чахотка сухоты
чашка 1) кубак; мiска; 2) анат. рэпка; 3) шаля (вагаў)
чаща гушчар
чаще часцей; часцейшы
чаяние книжн. спадзяванне; надзея, чаканне
чваниться фанабэрыцца; задавацца
чванливый фанабэрысты
чванство фанабэрыя; задаванне
чебрец бот. чабор
чей-то нечы, чыйсьцi
челюсть анат. скiвiца
чепуха бязглуздзiца, глупства; дробязь
червь чарвяк
чердак 1) гара, гарышча, вышкi; 2) паддашак