Современный Дословный Перевод Торы: Бытие (СИ)

Глава 12

(12:1) И сказал Сущий Авраму: пойди для себя из земли твоей, и от родства твоего и из дома отца твоего в Землю, которую Я покажу тебе; (12:2) и Я сделаю тебя в народ великий, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты благословением; (12:3) Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя Я прокляну; и благословятся в тебе все племена Земли. (12:4) И пошел Аврам, как сказал ему Сущий; и пошел с ним Лот. И Аврам сын пяти лет и семидесяти лет, когда вышел он из Харрана. (12:5) И взял Аврам Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и Душу, которую они приобрели в Харране; и вышли, чтобы идти к земле Ханаанской; и пришли к земле Ханаанской. (12:6) И прошел Аврам по земле до места Сихема, до дубравы Море. И Хананеи тогда в земле. (12:7) И явился Сущий Авраму и сказал: семени твоему Я отдам Землю Сию. И он построил там жертвенник Сущему, Который явился ему. (12:8) И он двинулся оттуда к Горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой. Вефиль на западе, и Гай на востоке; и он построил там жертвенник Сущему и призвал во имя Сущего. (12:9) И путешествует Аврам. Идет и путешествует к югу. (12:10) И был голод в земле. И сошел Аврам к Египту, пожить там, потому что тяжел Голод в земле. (12:11) И было когда он приблизился подойдя к Египту, и он сказал Саре, жене своей: вот, пожалуйста, я знаю, что женщина, прекрасная видом ты; (12:12) и будет, когда увидят Тебя Египтяне, и скажут: жена его эта; и убьют Меня, и тебя оставят в живых; (12:13) скажи, пожалуйста, сестра моя ты, дабы было хорошо мне ради тебя, и будет жива душа моя чрез тебя. (12:14) И было, когда пришел Аврам к Египту, и увидели Египтяне Женщину, что красива она очень; (12:15) И увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была Женщина в дом фараонов. (12:16) И Авраму хорошо ради нее; и был у него мелкий скот и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и ослицы и верблюды. (12:17) И поразил Сущий Фараона чумой великой и дом его за дело о Саре, жены Аврамовой. (12:18) И призвал фараон Аврама и сказал: что это ты сделал мне? Почему не сказал ты мне, что жена твоя она? (12:19) Почему ты сказал: сестра моя она? и я взял Ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми ты и пойди. (12:20) И повелел о нем фараон людям, и они отправили Его, и жену его, и все, что у него.

Глава 13

(13:1) И поднялся Аврам из Египта, он и жена его, и вс?, что у него, и Лот с ним, на Юг. (13:2) И Аврам богат очень скотом, серебром, и золотом. (13:3) И он идет в своих путешествиях от юга и до Вефиля, до Места, где был там шатер его изначально, между Вефилем и между Гаем, (13:4) до места Жертвенника, который он сделал там вначале; и призвал там Аврам во имя Сущего. (13:5) И более того, у Лота, Идущего с Аврамом, был мелкий скот и крупный скот и шатры. (13:6) И не выносила их Земля, чтобы жить вместе, ибо было имущество их велико, и не могли они жить вместе. (13:7) И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи тогда жили в земле. (13:8) И сказал Аврам Лоту: не должно, пожалуйста, быть раздора между мною и между тобою, и между пастухами моими и между пастухами твоими, ибо смертные, братья мы; (13:9) не вся Земля пред тобою? отделись, пожалуйста, от меня: если налево, и я пойду направо; и если направо, и я пойду налево. (13:10) И поднял Лот Очи свои и увидел Всю окрестность Иорданскую, что вся она орошалась, прежде чем истребил Сущий Содом и Гоморру, как сад Сущего, как земля Египетская когда ты подходишь к Цоару; (13:11) и избрал себе Лот Всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот с востока. И они разделились, муж от брата своего. (13:12) Аврам жил в земле Ханаанской; и Лот жил в городах бассейна и он раскинул шатры до Содома. (13:13) И смертные Содома злы и грешны пред Сущим очень. (13:14) И Сущий сказал Авраму, после отделения Лота от него: возведи ты, пожалуйста, очи твои и посмотри с Места, где ты теперь, к северу и к югу, и к востоку и к западу; (13:15) ибо Всю Землю, которую ты видишь, тебе Я дам её и семени твоему навеки, (13:16) и сделаю Потомство твое, как песок Земной; ибо если может муж сосчитать Песок Земной, то семя твое сочтено будет; (13:17) встань, пройди по земле в долготу её и в широту ее, ибо тебе Я дам ее. (13:18) И двинул шатер Аврам, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и он построил там жертвенник Сущему.

Глава 14

(14:1) И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя язычников, (14:2) устроили они войну с Берой, царем Содомским, и с Биршей, царем Гоморрским, Шинавой, царем Адмы, и Шемевером, царем Севоимским, и царем Белы, которая Сигор. (14:3) Все сии соединились в долине Соляных Полей: это море Соленое. (14:4) Два десять лет они служили Кедорлаомеру, и в три десять лет они возмутились. (14:5) И в четыре десять лет пришел Кедорлаомер и Цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, и Зузимов в Гаме, и Эмимов в Шаве-Кириафаиме, (14:6) и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при Пустыне. (14:7) И они возвратились, и они пришли к Эн-Мишпат, который Кадес, и поразили Все поле Амаликитян, и также Аморреев, Живущих в Хацацон-Фамаре. (14:8) И вышли царь Содомский, и царь Гоморрский, и царь Адмы, и царь Севоимский и царь Белы, которая Сигор; и устроили с ними сражение в долине Сиддим, (14:9) с Кедорлаомером, царем Еламским, и Фидалом, царем язычников, и Амрафелом, царем Сеннаарским, и Ариохом, царем Елласарским, -- четыре царя против Пяти. (14:10) И в долине Сиддим ямы, ямы смоляные. И бежали царь Содомский и Гоморрский, и упали в них, и оставшиеся к горе бежали. (14:11) И взяли Все имущество Содома и Гоморры и всю пищу их и ушли. (14:12) И взяли Лота, и имущество его, сына брата Аврама, и ушли, и он живет в Содоме, (14:13) И пришел Один из Уцелевших и расказал Авраму Еврею. И он жил среди дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшкола и брата Анеры, и они владельцы завета Аврамова. (14:14) И услышал Аврам, что захвачен брат его, и он вооружил обученых своих, рожденных в доме его, восемь десять и три сотни, и преследовал до Дана; (14:15) и разделился на них ночью, он и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что слева от Дамаска; (14:16) и возвратил Все Имущество и также Лота, брата своего, и имущество его он возвратил, и также Женщин и Народ. (14:17) И вышел царь Содомский встретить его после возвращения его с поражения Кедорлаомера и Царей, которые с ним, в долину Шаве, что долина Царская; (14:18) и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- и он священник Бога всевышнего, -- (14:19) и он благословил его, и сказал: благословен Аврам Богом Всевышним, владыкой неба и земли; (14:20) и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руку твою. И он дал ему десятину от всего. (14:21) И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне Души, и Имущество возьми себе. (14:22) И сказал Аврам царю Содомскому: Я поднимаю руку мою к Сущему, Богу всевышнему, Владыке неба и земли, (14:23) Если от нитки и до ремня от обуви, и если я возьму из всего что твое, и не скажешь ты: я, я обогатил Аврама; (14:24) кроме того только, что съели Отроки, и доли смертных, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий. Они, они возьмут свою долю.