Современный Дословный Перевод Торы: Бытие (СИ)

Глава 36

(36:1) И эти поколения Исава, он Едом. (36:2) Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, дочь Цивеона Евеянина, (36:3) и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа. (36:4) И родила Ада для Исава Елифаза, и Васемафа родила Рагуила, (36:5) И Оливема родила Иеуса, и Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, которые родились у него в земле Ханаанской. (36:6) И взял Исав Жен своих и Сыновей своих, и Дочерей своих, и Всякую душу дома своего, и Скот свой, и Всех Животных своих, и Вс? имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и он пошел в землю от лица Иакова, брата своего, (36:7) ибо было имение велико, чтобы жить вместе, и не могла земля странствования их снести Их из-за скота их. (36:8) И поселился Исав в горе Сеир, Исав, он Едом. (36:9) И вот поколения Исава, отца Идумеев, в горе Сеир. (36:10) Эти имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой; Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой. (36:11) И были сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, и Гафам и Кеназ. (36:12) И Фамна была наложница у Елифаза, сына Исавова, и она родила для Елифаза Амалика. Эти сыновья Ады, жены Исавовой. (36:13) И эти сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Эти были сыновья Васемафы, жены Исавовой. (36:14) И эти были сыновья Оливемы, дочери Аны, дочери Цивеона, жены Исавовой: и она родила для Исава Иеуса, и Иеглома и Корея. (36:15) Эти старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ, (36:16) старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Эти старейшины Елифазовы в земле Едома; эти сыновья Ады. (36:17) И эти сыновья Рагуила, сына Исавова: старейшина Нахаф, старейшина Зерах, старейшина Шамма, старейшина Миза. Эти старейшины Рагуиловы в земле Едома; эти сыновья Васемафы, жены Исавовой. (36:18) И эти сыновья Оливемы, жены Исавовой: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей. Эти старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исавовой. (36:19) Эти сыновья Исава, и эти старейшины их. Это Едом. (36:20) Эти сыновья Сеира Хорреянина, жители Земли: Лотан, и Шовал, и Цивеон, и Ана, (36:21) и Дишон, и Эцер и и Дишан. Эти старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. (36:22) И были сыновья Лотана: Хори и Хемам; и сестра Лотана: Тимно. (36:23) И эти сыновья Шовала: Алван, и Манахаф, и Эвал, Шефо и Онам. (36:24) И эти сыновья Цивеона: и Аиа и Ана. Он Ана, который нашел Горячие Источники в пустыне, когда он пас Ослов Цивеону, отцу своему. (36:25) И эти сыны Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны. (36:26) И эти сыновья Дишона: Хемдан, и Эшбан, и Ифран и Херан. (36:27) Эти сыновья Эцера: Билган, и Зааван, и Акан. (36:28) Эти сыновья Дишана: Уц и Аран. (36:29) Эти старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана, (36:30) старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Эти старейшины Хорреев, по старешинам их в земле Сеир. (36:31) И эти Цари, которые царствовали в земле Едома, прежде царствования царя у сынов Израилевых: (36:32) И царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, и имя городу его Дингава. (36:33) И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры. (36:34) Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян. (36:35) И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, поразивший Мадианитян в поле Моава; и имя городу его Авиф. (36:36) И умер Гадад, и воцарился вместо него Самла из Масреки. (36:37) И умер Самла, и воцарился вместо него Саул из Реховофа Речного. (36:38) И умер Саул, и воцарился вместо него Баал-Ханан, сын Ахбора. (36:39) И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и воцарился после него Гадар; и имя городу его Пау; и имя жене его Мегетавеель, дочь Матреды, дочь Мезагава. (36:40) И эти имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, (36:41) старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон, (36:42) старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар, (36:43) старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.

Глава 37

(37:1) И жил Иаков в земле странствования отца своего, в земле Ханаанской. (37:2) Вот поколения Иакова. Иосиф, сын семи десяти лет, стал пасти с братьями своими среди скота, и он молод, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И приносил Иосиф Слухи их худые до отца их. (37:3) И Израиль любил Иосифа из всех сыновей своих, ибо сын старости он у него, -- и он сделал для него сарафан ручной работы. (37:4) И увидели братья его, что Его любит отец их из всех братьев его; и они возненавидели Его и не могли говорить с ним дружелюбно. (37:5) И видел Иосиф сон, и рассказал братьям своим: и они продолжили далее ненавидеть Его. (37:6) И он сказал им: выслушайте, пожалуйста, Сон Этот, который я видел: (37:7) И вот, мы вяжем снопы посреди Поля; и вот, встал мой сноп и, более того, стал прямо; и вот, окружили ваши снопы и поклонились моему снопу. (37:8) И сказали ему братья его: царствовать ты будешь царствовать над нами или править ты будешь править среди нас? И продолжили далее ненавидеть Его за сны его и за слова его. (37:9) И он увидел еще сон другой и рассказал Его братьям своим, и сказал: вот, я видел сон еще: и вот, Солнце и Луна и один десять звезд поклоняются мне. (37:10) И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что Сон Этот, который ты видел? прийти мы придем я и мать твоя, и братья твои поклониться тебе к земле? (37:11) И ревновали его Братья его, и отец его хранил Слово. (37:12) И пошли братья его пасти Скот отца своего в Сихем. (37:13) И сказал Израиль Иосифу: Не твои братья пасут в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к ним. И он отвечал ему: вот я. (37:14) И он сказал ему: пойди, пожалуйста, посмотри, здоровье братьев твоих и здоровье Скот, и возврати мне слово. И он послал его из долины Хевронской; и он идет к Сихему. (37:15) И нашел его муж и вот, блуждает в поле, и спросил его муж, говоря: чего ты ищешь? (37:16) И он сказал: братьев моих я ищу; скажи, пожалуйста, мне, где они пасут? (37:17) И сказал муж: они ушли отсюда, ибо я слышал говорили: мы пойдем в Дофан. И пошел Иосиф за братьями своими и нашел их в Дофане. (37:18) И они увидели Его издали, и прежде он приблизился к ним, и они сговорились против Него, чтобы убить его. (37:19) И они сказали муж брату своему: вот, знаток Снов Этих идет; (37:20) И теперь пойдем, и убьем его, и бросим его в одну из Ям, и скажем, зверь хищный съел его; и мы увидим, что будет с его снами. (37:21) И услышал Рувим и избавил его от руки их, и сказал: не поразим мы душу. (37:22) И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте Его в яму эту, которая в пустыне, и руку не налагайте на него. (Чтобы избавить его от руки их и возвратить его к отцу его.) (37:23) И было, когда пришел Иосиф к братьям своим, и они сняли с Иосифа Сарафан его, Сарафан Ручной Работы, который на нем, (37:24) и они взяли его и бросили Его в яму; и Яма пуста; не было в ней вод. (37:25) И сели они есть хлеб, и подняли глаза их, и вот, караван Измаильтян идет из Галаада, и верблюды их несут стираксу, и бальзам и ладан: идущими сойти в Египет. (37:26) И сказал Иуда братьям своим: какая польза, что мы убьем Брата нашего и скроем Кровь его? (37:27) Пойдем, и продадим его Измаильтянам, и рука наша не будет против него, ибо брат наш, плоть наша он. И послушались братья его (37:28) и, проходили смертные, Мадиамиты, купцы. И они вытащили и подняли Иосифа из Ямы и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; и они отвели Иосифа в Египет. (37:29) И вернулся Рувим к Яме; и вот, нет Иосифа в яме. И он разодрал Одежды свои, (37:30) и он возвратился к братьям своим, и сказал: Отрок! Там нет его, и я, куда я денусь? (37:31) И они взяли Сарафан Иосифа, и закололи волосатого козла, и вымакали Сарафан в крови; (37:32) и они послали Сарафан Ручной Работы, и принесли к отцу своему, и сказали: это мы нашли; опознай, пожалуйста, Сарафан сына твоего это или нет. (37:33) И он узнал ее и сказал: сарафан сына моего; зверь хищный съел его; растерзан, растерзан Иосиф. (37:34) И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и плакал о сыне своем дни многие. (37:35) И встали все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; и он не хотел утешиться и сказал: ибо сойду из-за сына моего в небытие. И оплакивал Его отец его. (37:36) И Мадианитяне продали Его в Египет, Потифару, евнуху фараона, начальнику палачей.