Современный Дословный Перевод Торы: Бытие (СИ)

Глава 33

(33:1) И поднял Иаков глаза свои и увидел, и вот, Исав идет, и с ним четыре сотни мужей. И он разделил Детей на Лию, на Рахиль и на двух Рабынь. (33:2) И он поставил Рабынь и Детей их первыми, и Лию и детей ее следующими, и Рахиль и Иосифа последними. (33:3) И он пошел пред ними и поклонился к земле семь раз, пока приближался к брату своему. (33:4) И побежал Исав встретить его и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и они плакали. (33:5) И он поднял Глаза свои и увидел Жен и Детей и сказал: кто эти тебе? И он сказал: Дети, которых даровал Бог рабу твоему. (33:6) И подошли Рабыни и дети их и поклонились; (33:7) И подошла, более того, Лия и дети ее и поклонились; и после подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. (33:8) И он сказал: кто тебе весь Стан Этот, который я встретил? И он сказал: найти благоволение в глазах господина моего. (33:9) Исав сказал: есть у меня много, брат мой; будет твое что твое. (33:10) И сказал Иаков: нет, пожалуйста. Если, пожалуйста, я нашел благоволение в очах твоих, и возьми дар мой от руки моей, ибо поэтому я увидел лицо твое, как увидел лицо Бога, и ты порадовал меня; (33:11) возьми, пожалуйста, Благословение мое, которое принесено тебе, ибо Бог покровительствует мне, и ибо есть у меня вс?. И он упрашивал его, и он взял (33:12) и он сказал: мы будем путешествовать и мы пойдем; и я пойду перед тобой. (33:13) И он сказал ему: господин мой знает, что Дети нежны, и Мелкий Скот и Крупный Скот сосущий на мне: и они погонят его день один, и помрет весь Мелкий Скот; (33:14) Пройдет, пожалуйста, господин мой пред рабом своим, и я, я пойду аккуратно, по шагу работы, которая перед мною, и по шагу Детей, до тех пор когда я приду к господину моему в Сеир. (33:15) И сказал Исав: я оставлю, пожалуйста, с тобою из Людей, которые со мной. И он сказал: к чему это? Я нахожу благоволение в очах господина моего! (33:16) И возвратился в день Тот Исав путем своим в Сеир. (33:17) И Иаков двинулся в Сокхоф, и он построил себе дом, и для скота своего сделал шалаши. Посему он нарек имя Месту: Сокхоф. (33:18) И пришел Иаков в мире к городу Сихем, который в земле Ханаанской, по приходу его из Падан-Арама. И он расположился перед городом. (33:19) И он купил Часть Поля, где раскинул, там, шатер свой, от руки сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет. (33:20) И он поставил там жертвенник, и назвал его Бог, Бог Израиля.

Глава 34

(34:1) И вышла Дина, дочь Лии, которую она родила для Иакова, посмотреть на дочерей Земли. (34:2) И увидел Ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя Земли. И он взял Ее, и спал с нею, и унизил её. (34:3) И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил Девицу и говорил к сердцу Девицы. (34:4) И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне Девицу Эту в жены. (34:5) И Иаков слышал, что он обесчестил Дину, дочь его. И сыновья его были со скотом его в поле, и молчал Иаков до прихода их. (34:6) И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним. (34:7) И сыновья Иакова пришли с Поля как они услышали. И огорчились Смертные и это очень неприятно им, ибо бесчестие сделал в Израиле, переспав с дочерью Иакова, и так не делается. (34:8) И говорил Еммор с ними, сказав: Сихем, сын мой, прилепился душею его к дочери вашей; дайте, пожалуйста, Ее ему в жены; (34:9) И породнитесь с нами; дочерей ваших вы будете отдавайть нам, и наших Дочерей вы будете брать себе; (34:10) и с нами живите; и Земля, она перед вами, живите вы и промышляйте на ней и имейте владения в ней. (34:11) И сказал Сихем отцу ее и братьям ее: Я найду благоволение в очах ваших, и что скажете мне я дам; (34:12) увеличте мне очень вено и подарок; и я дам, как что вы скажете мне, и отдайте мне Девицу в жены. (34:13) И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, во лжи; и говорили с тем кто обесчестил Дину, сестру их; (34:14) и они сказали им: не можем сделать Дело Это, отдать Сестру нашу мужу, который имеет крайнюю плоть, ибо бесчестие она для нас; (34:15) да, в этом мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы обрезать вам всякого мужчину; (34:16) и мы будем отдавать Дочерей наших вам и ваших Дочерей мы будем брать для нас, и мы будем жить с вами, и мы станем народ один; (34:17) и если не послушаетесь нас, чтобы обрезаться, и мы возьмем Дочь нашу и удалимся. (34:18) И понравились слова их в глазах Еммора и в глазах Сихема, сына Емморова. (34:19) И не помедлил Юноша исполнить Дело, ибо он в восторге от дочери Иакова. И он был уважаем из всего дома отца своего. (34:20) И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и они говорили смертным города своего, говоря: (34:21) Смертные эти мирны они с нами; и они поселятся в земле и будут промышлять на Ней; и Земля вот широка руками пред ними. Дочерей их мы будем брать для нас в жены и Дочерей наших мы будем давать им. (34:22) Да, в этом соглашаются с нами Смертные, чтобы жить с нами и быть народом одним, в обрезании нами всякого мужчины, как они обрезаны. (34:23) Cтада их, и имение их, и весь скот их, не для нас он? Да, мы согласимся с ними, и они будут жить с нами. (34:24) И они послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан каждый мужчина, -- все выходящие из ворот города его. (34:25) И было, в день Третий, когда они болезнены, и взяли два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, муж свой меч, и напали на Город храбро, и умертвили всякого мужчину; (34:26) и Еммора и Сихема, сына его, убили острием меча; и они взяли Дину из дома Сихемова и вышли. (34:27) Сыновья Иакова пришли к раненым и разграбили Город потому что они обесчестили сестру их. (34:28) Их Мелкий Скот и их Крупный Скот, и их Ослов их, и то что в городе, и то что в поле, они взяли; (34:29) и Все богатство их, и Всякого младенца их, и Жен их пленили, и разграбили и Вс?, что в доме. (34:30) И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили Меня, сделав вонючим меня среди жителей Земли, среди Хананеев и среди Ферезеев. И я мал числом; и они соберутся на меня, поразят меня, и я буду истреблен, я и дом мой. (34:31) И они сказали: как с блудницею он будет делать с сестрою нашей?

Глава 35

(35:1) И сказал Бог Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, Явившемуся тебе, когда бежал ты от лица Исава, брата твоего. (35:2) И сказал Иаков дому своему и всем кто с ним: выбросите Богов Чужих, которые среди вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши; (35:3) И мы встанем и мы пойдем в Вефиль; и я устрою там жертвенник Богу Отвечающему Мне в день бедствия моего и он был со мною в пути, которым я ходил. (35:4) И они отдали Иакову Всех богов Чужих, которые в руках их, и Серьги, которые в ушах их, и закопал Их Иаков под Дубом, который у Сихема. (35:5) И они отправились. И был ужас Божий на Городах которые окружали их, и не преследовали за сынами Иакова. (35:6) И пришел Иаков в Луз, который в земле Ханаанской, он же Вефиль, он и все Люди, которые с ним, (35:7) И он устроил там жертвенник, и назвал место: Бог Вефиля, ибо тут явился ему Бог, когда он бежал от лица брата своего. (35:8) И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под Дубом. И он назвал имя его Дуб Плача. (35:9) И явился Бог Иакову опять когда он вернулся из Падан-Арама, и Он благословил Его, (35:10) и сказал ему Бог: имя твое Иаков; не будешь называться более Иаковом, но именно Израиль станет имя твое. И Он нарек ему Имя: Израиль. (35:11) И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и собрание народов произойдет от тебя, и цари из чресл твоих выйдут; (35:12) И Землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и семени твоему после тебя Я дам Землю. (35:13) И восшел от него Бог в месте, в котором говорил с ним. (35:14) И поставил Иаков памятник в месте, в котором Он говорил с ним, памятник каменный, и возлил на него возлияние, и вылил на него елей; (35:15) и нарек Иаков Имя Месту, где говорил с ним там Бог: Вефиль. (35:16) И они отправились из Вефиля. И было еще расстояние земли до Ефрафы, и родила Рахиль, и страдала при родах ее. (35:17) И было, в страдании ее в родах ее, и сказала ей акушерка: не бойся, ибо, более того, это тебе сын. (35:18) И было, в выходе душа ее, ибо она умерла, и нарекла имя ему: Бен-они. И отец его назвал его Вениамином. (35:19) И умерла Рахиль, и была погребена в пути в Ефраф. (Он Вифлеем.) (35:20) И поставил Иаков памятник над гробницей ее. Это памятник гробницы Рахили до Сегодня. (35:21) И отправился Израиль и раскинул шатер свой за башнею Эдер. (35:22) И было, в пребывании Израиля в земле Той, и пошел Рувим и переспал с Валлою, наложницею отца своего. И услышал Израиль. И было сынов Иакова два десять. (35:23) Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, и Симеон, и Левий, и Иуда, и Иссахар и Завулон. (35:24) Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин. (35:25) И сыновья Валлы, рабыни Рахилиной: Дан и Неффалим. (35:26) И сыновья Зелфы, рабыни Лииной: Гад и Асир. Эти сыновья Иакова, которые родились у него в Падан-Араме. (35:27) И пришел Иаков к Исааку, отцу своему, в Мамре, в город Арба (он Хеврон) в которой странствовал там Авраам и Исаак. (35:28) И были дни Исаака сто лет и восемьдесят лет. (35:29) И испустил дух Исаак и умер, и приложился к народу своему, стар и довольный днями; и погребли Его Исав и Иаков, сыновья его.