Современный Дословный Перевод Торы: Бытие (СИ)

Глава 29

(29:1) И поднял Иаков ступни свои и пошел в землю сынов востока. (29:2) И увидел: и вот, колодец в поле, и вот, там три стада мелкого скота, лежавшие у него, ибо из колодца Этого они поили Стада. И Камень большой на устье колодца. (29:3) И собраны туда все Стада, и они отвалили Камень от устья колодца и поили Мелкий Скот; и они вернули Камень на устье Колодца на место его. (29:4) И сказал им Иаков: братья мои! откуда вы? И они сказали: из Харрана мы. (29:5) И он сказал им: знаете вы Лавана, сына Нахорова? И они сказали: мы знаем. (29:6) И он сказал им: здравствует он? И они сказали: здравствует; и вот, Рахиль, дочь его, идет с Овцами. (29:7) И он сказал: вот, еще День велик; не время собирать Скот; напоите Овец и пойдите, пасите. (29:8) И они сказали: не можем, до тех пор пока не соберутся все Стада, и они откатят Камень от устья колодца; и мы напоим овец. (29:9) Еще он говорил с ними, и Рахиль идет с Мелким Скотом который у отца ее, потому что пастушка она. (29:10) И было, когда увидел Иаков Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и Овец Лавана, брата матери своей, и подошел Иаков, и откатил Камень от устья Колодца и напоил Овец Лавана, брата матери своей. (29:11) И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил Голос свой и заплакал. (29:12) И сказал Иаков Рахили, что брат отца ее он и что сын Ревекки он. И она побежала и расказала отцу своему. (29:13) И было, как услышал Лаван Рассказ Иакова, сына сестры своей, и выбежал встретить его, и обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану вс? дела Сии. (29:14) И сказал ему Лаван: да, кость моя и плоть моя ты. И он жил с ним месяц дней. (29:15) И сказал Лаван Иакову: Потому что брат мой ты, и ты будешь служить мне даром? Скажи мне, какая твоя цена? (29:16) И у Лавана две дочери; имя старшей: Лия; и имя младшей: Рахиль. (29:17) И глаза Лии слабы, и Рахиль была красива станом и красива лицом. (29:18) И полюбил Иаков Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, дочь твою Младшую. (29:19) И сказал Лаван: лучше отдать мне Ее тебе, нежели отдать Ее мужу другому; живи со мною. (29:20) И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они стали в глазах его как дней несколько, из-за его любви к Ней. (29:21) И сказал Иаков Лавану: дай Жену мою, ибо исполнились дни мои, и я войду к ней. (29:22) И собрал Лаван Всех смертных Места и сделал пир. (29:23) И это было вечером, и он взял Лию дочь свою и ввел Ее к нему; и он вошел к ней. (29:24) И дал Лаван ей Зелфу, рабыню свою, Лии, дочери своей, в рабыни. (29:25) И это было утром, и вот, она Лия. И он сказал Лавану: что это ты сделал мне? не за Рахиль я служил у тебя? и зачем ты обманул меня? (29:26) И сказал Лаван: не делается так в нашем месте, чтобы выдать Младшую прежде Перворожденной; (29:27) окончи неделю этой, и мы дадим тебе, более того, Эту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других. (29:28) И сделал Иаков так и окончил неделю этой. И он дал ему Рахиль, дочь свою, ему в жены. (29:29) И дал Лаван Рахили, дочери своей, Валлу, рабыню свою, ей в рабыни. (29:30) И он вошел, более того, к Рахили, и он любил, более того, Рахиль больше чем Лию; и он служил у него еще семь лет других. (29:31) И увидел Сущий, что ненавистна Лия, и он отверз Утробу ее, и Рахиль неплодна. (29:32) И зачала Лия и родила сына, и нарекла ему имя: Рувим, ибо она сказала: что увидел Сущий бедствие мое, ибо теперь будет любить меня муж мой. (29:33) И она зачала опять и родила сына, и сказала: ибо услышал Сущий, что ненавистна я, и Он дал мне, более того, Этого. И она нарекла имя ему: Симеон. (29:34) И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь в этот раз прилепится муж мой ко мне, ибо я родила для него трех сынов. Посему наречено имя ему: Левий. (29:35) И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь я восхвалю Сущего. Посему она нарекла имя ему Иуда. И перестала рожать.

Глава 30

(30:1) И увидела Рахиль, что не рождает для Иакова, и завидует Рахиль сестре своей, и она говорит Иакову: дай мне сынов, и если не так, умираю я. (30:2) И возгорелся гнев Иакова на Рахиль и он сказал: вместо Бога я, Который сдержал от тебя плод чрева? (30:3) И она сказала: вот рабыня моя Валла; войди к ней; и пусть она родит на колени мои, и я произрасту, более того я, от нее. (30:4) И она дала ему Валлу, рабыню свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков. (30:5) И зачала Валла и родила для Иакова сына. (30:6) И сказала Рахиль: судил меня Бог, и более того, Он услышал голос мой, и дал мне сына. Посему она нарекла имя ему: Дан. (30:7) И зачала еще и родила Валла, рабыня Рахилина, сына второго для Иакова. (30:8) И сказала Рахиль: c борьбою Божию Я боролась с сестрою моею, более того, превозмогла. И она нарекла имя его: Неффалим. (30:9) И увидела Лия, что перестала рождать, и она взяла Зелфу, рабыню свою, и дала Ее Иакову в жены. (30:10) И родила Зелфа, рабыня Лиина, для Иакова сына. (30:11) И сказала Лия: в атаку! И нарекла имя ему: Гад. (30:12) И родила Зелфа, рабыня Лии, сына второго для Иакова. (30:13) И сказала Лия: в счастье моем, ибо будут называть меня счастливой дочери. И она нарекла ему имя: Асир. (30:14) И пошел Рувим во дни сбора пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и он принес Их Лии, матери своей. И сказала Рахиль Лии: дай, пожалуйста, мне от мандрагоров сына твоего. (30:15) И она сказала ей: мало тебе взять Мужа моего, и взять, более того, мандрагоров сына моего? И сказала Рахиль: посему он ляжет с тобою Ночью, за мандрагоры сына твоего. (30:16) И пришел Иаков с Поля вечером, и вышла Лия встретить его и сказала: ко мне ты войдешь, ибо нанять я тебя наняла за мандрагоры сына моего. И он лег с нею в ночь ту. (30:17) И услышал Бог Лию, и она зачала и родила для Иакова сына пятого. (30:18) И сказала Лия: дал Бог плату мою, ибо я отдала рабыню мою мужу моему. И она нарекла имя ему: Иссахар. (30:19) И зачала еще Лия и родила сына шестого для Иакова. (30:20) И сказала Лия: наделил меня Бог, меня, даром хорошим. Теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила для него шесть сынов. И она нарекла имя ему: Завулон. (30:21) И потом она родила дочь и нарекла ей Имя: Дина. (30:22) И вспомнил Бог Рахиль, и услышал ее Бог, и отверз Утробу ее. (30:23) И она зачала и родила сына, и сказала: снял Бог Позор мой. (30:24) И она нарекла Имя его: Иосиф, сказав: Прибавляет Сущий мне сына другого. (30:25) И было, как когда родила Рахиль Иосифа, и сказал Иаков Лавану: пошли меня, и я пойду в место свое, и в землю свою; (30:26) отдай Жен моих и Детей моих, за которых я служил Тебе, за них, и я пойду, ибо ты, ты знаешь Службу мою, какой я служил тебе. (30:27) И сказал ему Лаван: если, пожалуйста, я нашел благоволение в глазах твоих! я примечаю, и благословил меня Сущий ради тебя. (30:28) И он сказал: назначь свою награду мне, и я дам. (30:29) И он сказал ему: ты, ты знаешь, Как я служил тебе, и Каков стал скот твой со мной; (30:30) ибо мало что было у тебя предо мною, и стало много; и благословил Сущий Тебя от ступни моей; и теперь, когда я сделаю, более того я, для дома своего? (30:31) И он сказал: что дать тебе? и сказал Иаков: не давай мне ничего. Если ты сделаешь для меня Слово Это, я вернусь, я буду пасти, и овец твоих стеречь. (30:32) Я пройду среди всех овец твоих сегодня, отделить оттуда всякий скот с крапинами и с пятнами, и всякую скотину черную среди овец, и с пятнами и с крапинами среди коз. И оно будет наградою моей. (30:33) И ответит за меня праведность моя в день завтрашний, ибо пройдет награда моя пред тобою. Всё где нету в нем крапин и пятен из козлов, и черное из овец, краденое это у меня. (30:34) И сказал Лаван: Вот, О пусть это станет по слову твоему. (30:35) И он отделил в день Тот Козлов пестрых и пятнистых, и Всех коз с крапинами и с пятнами, все в чем белое, и всех черных из овец, и отдал в руку сыновей своих; (30:36) и он поместил путь трех дней между собою и между Иаковом. И Иаков пас Мелкий Скот Лаванов, который Остался. (30:37) И взял себе Иаков прут из тополя гладкого, и из миндаля и из каштана, и очистил с них полосы белые, обнажив Белое которое на прутьях, (30:38) и он поставил Прутья которые он очистил в корытах, в корытах Вод, куда приходит Мелкий Скот пить, пред Мелким Скотом. И они возбуждались приходя пить. (30:39) И возбуждался Скот пред Прутьями, и рождал Мелкий Скот пестрых, крапчатых, и пятнистых. (30:40) И Овец разделил Иаков, и ставил лицо Мелкого Скота к пестрым и всем черным среди Мелкого Скота Лавана; и он поставил для себя стада отдельно и не ставил их с мелким скотом Лавана. (30:41) И было, при каждом возбуждении Мелкого Скота Сильного, и помещал Иаков Прутья пред глазами Мелкого Скота, в корытах, чтобы они возбуждались пред прутьями. (30:42) И когда был слаб Мелкий Скот, не ставил. И были Слабые Лавану, а Крепкие Иакову. (30:43) И увеличился Муж очень очень, и было у него мелкого скота множество, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.