А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Однако стоит понимать что для самих гномов подобная сцена и постановка вопроса в крайней степени оскорбительна и делака от их обычаев, как, впрочем и все пьеса.
* * *
Акт III
Сцена Первая
Сад камней.
Входят Король и Соправитель.
Соправитель
Ну что, не спутали мы место?
Ведь здесь договорились мы встречаться?
Король.
Да здесь, Фрорин. Вот только, все ж
Не нравится идея эта мне,
Глядеть из-за угла как будто бы мы воры.
Да и вообще, чегой-то он,
Твой Амлет драгоценный,
Ходить повадился сюда?
Соправитель.
Сейчас мы то узнаем.
Вот только где же Астат да сынок его?
Король.
Должно быть, спит еще он.
Да и какого пса морского
Должны мы Астата-то ждать?
Ведь я король, в конце концов!
Входит Астат, ведя за локоть Грорина.
Астат.
Прошу прощенья, господа.
Канючил все дурак,
Что в море хочет он сейчас же.
Пришлось мне уваженью к старшим
Мальца учить все утро.
Король.
Тогда, быть может, нам стоит отступиться?
И поискать другой какой-то путь?
Соправитель.
Нужды в том нет. Ведь он согласен, Астат?
Астат.
Давай же, отвечай скорей.
Грорин.
Согласен я, коль нужно это для спасенья трона.
Соправитель.
Нос подними ты лучше.
Поймешь еще, что благом было то,
Что ты поддался нашим уговорам.
Когда-то я вот также рвался в бой,
Желая кровию топор свой окропить.
Грорин.
(В сторону)
Рвались вы в бой? Ну как же.
Уж вы-то точно, вечный соправитель.
Астат.
Сказал ты что-то, сын?
Грорин.
Нет, что ты папа.
Всего лишь злато я считаю.
Входит Розгборг.
Розгборг.
О, как удачно, что встретил вас я, господа.
Искал я вас вчера,
Однако стражники не допустили к вам меня.
Король.
Нет времени на то сейчас.
Расскажешь после нам,
