А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ)
А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда(СИ) читать книгу онлайн
Спешите видеть, перевод одной из величайших трагедий прошлого поколения. "A"млет, сын короля под горой. Да, да тот самый мрачный принц, или все же принцесса, гномов Цвергенланда что погиб в борьбе за власть, что задаеться вопросом "Быть или не быть на этом свете". Тот что мстит за смерть короля и своего отца, но чем дальше погружается в глубины семейных тайн, так больше погружается в пучину безумия. Впрочем нужны ли слова, когда речь идет о Вильяме, том самом, из Стратфорда. Да пусть это лишь перевод и эти стихи профессора Лекуссы Коваль, не столько совершенны как бесподобный слог великого Энгельца, и все же это все тот же А"млет.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Грорин.
Так что ж, решили вы все вместе за меня?
(Соправителю)
А вы, не против, что ли?!
Соправитель.
Сказать, что доволен я поворотом дела, не могу,
Но коль так надо для спасенья принца,
То нету выбора у нас, судьба династии ведь на кону.
Грорин.
Но вы, мой государь?
Король.
Отец твой справно нам служил,
Теперь и ты служить нам будешь,
Коль Один так велит.
Астат.
Но слишком ты не лезь на принца
Кто знает, что в башку его взбредет.
Король
Шаги я слышу.
Соправитель.
Прячемся все быстро.
Астат.
А ты куда! Будь здесь и помни все,
Что наказал тебе отец.
Король, Соправитель и Астат прячутся за выступом скалы.
Входит Амлет.
.
Амлет.
Ответьте ж, горы, быть ли мне?
Дышать иль не дышать?
Дышать ли воздухом родным,
Ходить ли по чертогам златым
Пить мед хмельной и есть ли мне барашка
Иль лучше бы исчезнуть
Упав с утеса в щель земную,
Пасть смертью храбрых, как герой,
Сражаясь с тьмой великой,
Про кою в сказах древних говорят,
Упиться брагой хмельной,
Найдя конец свой под столом?
Но говорят нам боги: прописано все в книге
И грех великий желать уйти из жизни раньше срока.
Но есть ли смысл быть, коль воздух ядом полон
Чертоги все прогнили,
А пища пахнет мертвечиной,
Когда нет веры больше в цвергов,
Когда все врут и предают,
Так есть ли смысл быть?
Но вот еще одна загвоздка.
Ведь пусть и жизнь уж не мила,
Когда пройдешь чрез муки смерти
Живым при этом оставаясь,
И умирая каждый день,
В тот миг, когда глаза смыкаешь ночью,
Идя навстречу тварям жутким,
И все ж при всем при этом
Страшимся мы покинуть мир!
И дело тут не в наставленье тех, кто сверху.
Уж лучше б провалились все они!
Но страшно не проснуться,
Уйти к тем тварям навсегда
