Страшен путь на Ошхамахо

туземное население занимал мой белый

напудренный парик, завитой в мелкие

35. Обрыв рукописи.

букли. Они то и дело с меня «снимали

волосы» и надевали снова........

Постель состояла из аккуратно сшитых

вместе бараньих шкур, лежащих на ко-

жаном матрасе, набитом сухими аро-

матными травами. Одеялом также слу-

жили сшитые шкуры, и подушка из

тонкой кожи была туго набита шерстью.

Удивило меня и то, что каждый вечер

на подушку нашивался свежевыстиран-

ный лоскут белого полотна — в том мес-

те, где кладут голову. Не успевал я ут-

ром встать, как всю постель разбирали

и выносили во двор, где ее развешивали

на подпорках, похожих на те, что при-

меняют наши красильщики для про-

сушки тканей. Чуть ли не с самого рас-

света к моему временному жилищу сте-

кались любопытные туземцы. Кто хотел

просто поглазеть на меня, кто стремил-

ся пощупать сукно моего камзола и при

этом попытаться незаметно оторвать

пуговицу. Многие с помощью энергич-

ной жестикуляции зазывали меня в гос-

ти. Мальчишки указывали пальцем на

мою треуголку и покатывались со смеху.

Старшие на них прикрикивали и швы-

ряли в убегавших дьяволят комками су-

ой грязи. Не было отбоя от желающих

затеять со мной меновой торг. Кстати,

один мурза отдал мне хорошую вьюч-

ную кобылу за маленькую подзорную

36. Копейки тогда были и серебряны-

трубу и два талера (в московских копей-

ми.

ках). А знаменитый кабардинский кин-

жал в ножнах черненого серебра с фи-

37. Обманывать детей — самое верное

лигранным узором я выменял на про-

дело.

стую оловянную кружку, какие у нас в

городе стоят гроши. Для них обыкно-

38. Обрыв рукописи.

венные стеклянные бусы.....

Черкесия и Кабарда заинтересованы в

получении ружейных стволов, различ-

ных частей конской сбруи, удил и под-

ков с гвоздями, седельных ленчиков те-

беньков, хотя все это здесь прекрасно

умеют делать и сами, однако не всегда

делают из-за нехватки хорошего сырья.

Так же охотно они покупают, вернее,

выменивают луки и стрелы, порох, же-

лезо в брусках и полосках, всевозмож-

ные ткани — персидскую камку, ситец,

кисею для женских окрывал, ленты, га-

луны и прочее, следует иметь в виду и

многочисленные мелочи: иголки, на-

перстки, гребни (самшитовые и рого-

вые), растительные краски, пряности,

мокко, изюм, маслины и — не забыть

бы — мыло. Они неохотно пользуются

тем мылом, что делают крымцы из ба-

раньего и бычьего жира, так как оно хо-

тя и неплохо отстирывает белье, но ос-

тавляет после себя, неприятный запах.

За настоящее они ничего не жалеют.

Теперь о тех товарах, которые адыги

могут поставлять в изрядных количест-

39. Вот где наш Пфефферкопф сел на

вах. Во-первых, шерсть, причем обяза-

своего конька!

тельно мытая и хорошего качества. Ты-

сячи красных бычьих кож! Ежегодно

тысяч пять кинталов превосходного ме-

40. Кинтал — около 62 килограммов

да! Далее — огромное количество воска. (тур.).

Не менее четверти миллиона шкур ку-

ницы, лисы, волка и медведя — вот где

настоящее богатство! Полмиллиона

ежегодно — шкур бараньих. Это тоже

золотое дно! Не стоит сбрасывать со

счетов и сотню тысяч пар бычьих рогов.

Наконец о кабардинских лошадях. Они

ценятся чрезвычайно. Особенно из-

41. Наверное, шолох и хоара.

вестными являются породы sholoc и

hara. Бывает, за одного скакуна дают по

восемь рабов. А сами же адыгские

42. И хорошо, что обрыв рукописи, а

рабы, как уже писал я ра......

то уж очень мерзко читать открове-

Теперь я перехожу к заключительной

ния «просвещенного европейца», кото-

части своего послания: она, кстати, за-

рый не постеснялся бы погреть свои

служивает внимания не меньше осталь-

нечистые руки даже на торговле

ных частей, ибо, как говорят эти над-

людьми.

менные вездесущие британцы, last, not

least, последнее по счету, но не по важ-

ности.

Возвращаясь к вышесказанному, я

вновь хочу напомнить о скорой воз-

можности дать этой красивейшей и бо-

гатейшей земле настоящего хозяина.

Кто успеет раньше, тот и будет иметь

самый большой гешефт. Опоздавшему

на званый пир достаются одни объедки.

Уже сейчас надо подумать о тех людях,

которые возьмут на себя бремя управ-

ления и торгового посредничества. На-

до готовиться к тому, что губернатор-

43. Педыр-паша — это, наверное, цар-

ское место в Азове будет занимать не

ский губернатор Федор Апраксин.

Pedyr-pasha, а опытный, знающий и

решительный европеец. Дорогой друг

Иеронимус! Твой долг сейчас perfas et

44. Правдами и неправдами (лат.).

nefas донести мою idee fixe до сильных

45. Навязчивую идею (франц.).

мира сего — до влиятельнейших ком-