Мифология Британских островов

травинки. Они мудро оставили его на новом месте, рассу

див, что у фей были на этот камень свои планы, а потому

его лучше не трогать. Трудно приписать такое обычному

вихрю.

ЧУДЕСНАЯ МУЗЫКА И ТАНЦЫ

Примерно в 1904 году юный Брайан С. был занят в саду

однажды летним днем. Было около трех часов, он косил

крапиву у конюшен, и вдруг до него из за деревьев донес

лись звуки музыки и танцев, оттуда, где на пригорке в

дальнем конце сада стоял старый садовый домик. Это его

озадачило, потому что к тому времени домик уже почти

развалился. В нем было только две комнаты, одна над дру

гой, а дверей и окон уже в помине не было. Лестница тоже

пропала, от нее осталось только первые четыре или пять

ступенек, но крыша и пол второго этажа были достаточно

389

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

крепкими. Услышав музыку, Брайан пришел к заключению, что какие то парни из деревни веселятся, когда все поря

дочные люди работают, и, что хуже того, у них хватило на

хальства бездельничать под самыми окнами Большого

дома. Пока он шел между деревьев, звуки музыки и топот

ног танцующих становились все громче, и он слышал весе

лый смех и обрывки разговоров. Он уже понял, что поймал

их, потому что убегать им было некуда. Вот он вошел в

дверной проем, взбежал по лестнице, быстро подтянулся на

руках и запрыгнул в комнату наверху — и обнаружил, что

она совершенно пуста. Там и мыши негде было бы спрятать

ся и никто не смог бы ускользнуть через маленькие оконца.

Серьезно напуганный, Брайан быстро ретировался, и, спускаясь по лестнице, он увидел в дверной проем Лис Ар

ден, знаменитую крепость, где издавна обитали феи и эль

фы, она была меньше чем в четверти мили от того места, и

тогда он все понял. А кроме того, не прошел он и двадцати

шагов от домика, как музыка, танцы, радостный смех и го

вор множества голосов возобновились, теперь будто в на

смешку, даже громче, чем прежде.

Брайан все еще жив и здоров и очень хорошо помнит этот

любопытный случай.

ВЛАДЕНИЯ И ТРОПЫ ФЕЙРИ

В Ирландии на каждом шагу встречаются места, посвя

щенные фейри. Названия мест показывают, с какой древно

сти тянутся эти предания. Излюбленные места их обита

ния — холмы и пригорки. На тех же пригорках когда то сто

яли селения или обнесенные частоколами крепости древних

ирландцев, и часто их принимают за жилища волшебного

народа. Но фейри вовсе не привязаны ко всем этим ратам, 390

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

дунам и лиссам и часто избирают для себя скалистые взго

рья, каменистые лощины или безлюдные рощи. Там их и

видят, когда они выходят заняться делами своего поселения.

Фейри часто путешествуют с места на место по собствен

ным тропам, невидимым для глаз человека, но горе тому, кто

затеет постройку на их тропе и помешает им свободно пере

езжать, куда вздумается.

Все это отлично известно каждому сельскому жителю в

Ирландии, и ничуть не кажется им удивительным. В 1932 го

ду восемнадцатилетняя девушка жила в служанках в Боль

шом доме. Как то под вечер у нее не было работы, и она с

другими девушками сидела у пруда неподалеку от главных

ворот поместья. Вдруг на дороге послышался звон подков.

Девушка вскочила с места, сказав подружкам, что должна

бежать в дом, потому что едут «знатные гости» и понадо

бится ее помощь.

Но она не успела отбежать далеко, когда на дороге по

казались восемь всадников, мужчин и молодых женщин, в

ярких одеждах, с цветными седлами и сбруей. Девушки

сидели на дамских седлах, мужчины — на мужских, и все

смеялись и весело болтали. Не дальше чем в сорока ярдах

от нее они свернули направо на травянистую обочину, пе

ресекли луг и скрылись в склоне небольшого поросшего

терном холма фейри. Они проехали сквозь землю прямо

на конях, так же непринужденно, как люди въехали бы в

ворота конюшни. Тут девушка пожала плечами и верну

лась к подружкам. На вопрос, почему вернулась, она отве

тила: «А никакие не знатные гости. Просто компания фей

ри явилась в тот холмик».

Путешествуют фейри не только верхом — на волшеб

ных или обычных конях. Если путь недалек, они, разуме

ется, ходят пешком, но на дальнее расстояние, по общему

391

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

мнению, передвигаются посредством «буачаллан буй», или желтого крестовника. Так что, заметив на траве выр

ванный с корнем и небрежно брошенный стебель крестов

ника, можно заподозрить, что на нем ездили фейри, осо

бенно если стебель высокий и мощный. Говорят, фейри ез

дят на крестовнике, как ведьмы на помеле. На счастье

наших волшебных друзей, в Ирландии этот красивый сор

няк встречается повсюду. Думается, хороший хозяин, ко

торый очистит свой участок от сорняков, вызовет их нео

добрение.

Если к их тропам относятся без должного уважения, мо

жет случиться беда. Вот две истории.

КАК МИККИ ЛАНГАН НЕ СУМЕЛ ПОСТРОИТЬ ДОМ

Микки Лангану так надоели бродившие вокруг дома

утки, куры и гуси (и собственные, и соседские), что он ре

шил перебраться жить на окраину деревни, где у него был

участок земли под названием Пайрк Руа.

Не сказав никому ни слова, Микки рано утром вышел из

дому и, дойдя до Пайрк Руа, быстро выбрал место на при

горке, откуда открывался чудесный вид на гору Нефин и

отрог горы Окс. Рядом протекал ручей, а чуть поодаль был

древний источник. До ближайшего соседа — не меньше чет

верти мили. Больше не придется гонять гусей, уток и кур.

Микки внимательно осмотрелся, высматривая холмы фей

ри. Выбранное место не лежало на прямых линиях, соеди

няющих волшебные жилища, так что новый дом не поме

шает хозяевам совершать свои ночные экскурсии.

Все, казалось, было в порядке. Микки отметил будущий

фундамент камнями, окропил землю святой водой и начал

392

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

рыть яму для фундамента. Через несколько часов проходив

ший по дороге сосед окликнул его: «Байл о диа орт, ае кад.

Та ту а денем, а Микель?»

Микки объяснил, что делает, но сосед предостерег его: он слыхал, что место здесь непригодное. Отчего он не спро

сит совета у мудрой женщины, Майред ни Хайн, что живет

у Свинфорда? Но у Микки нрав был не сахар, так что он

только фыркнул и вернулся к работе.

— Право,— пробормотал он себе под нос,— у тебя, Том

Валш, всегда найдется предлог не работать.

Том, однако, как видно, разболтал новость. Скоро яви

лась жена Микки Китти, захватив с собой завтрак для мужа

как оправдание своему приходу.

— Микки, Микки, агхра, что ты делаешь?

Микки и ей объяснил и снова услышал совет обра

титься к Майред ни Хайн. До полудня к нему пришли еще

393

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

несколько соседей, все с тем же непрошеным советом.

Вернувшись домой к обеду, он застал Кити в окружении

нескольких старух. Бедняжка была в слезах. Этого Микки

уже не вынес. Он запряг старого мула и отправился в Кор

ра на Колл к Майред. Добрая женщина пообещала вскоре

навестить его и сдержала слово. Один взгляд на выбран

ное место, и Майред вынесла окончательный приговор.

— Не здесь, Микки, не здесь, — сказала она, и заветной

мечте Микки пришел конец.

ПЕРЕСТРОЙКА ДОМА ПАДДИ БАЙНА

Падди Байн выстроил дом, не спросив совета ни у кого, ни у мудрых, ни у глупых. Вскоре после того как он с моло

дой женой Бидди Каллан поселился в этом доме, на том его