Мифология Британских островов

по портновски, сидит маленький человечек с довольным

лицом. Он прекрасно помещался в камине и, казалось, был

раза в два ниже обычного ребенка.

Викки сразу подумала: «О, Хамперлум принес мне ку

колку, как мило! Я такой еще никогда не видела».

Она медленно на цыпочках пересекла комнату. Но когда

малышка подошла уже к самой каминной решетке и протя

нула ручки, чтобы взять чудесный подарок с поблескиваю

щих угольев, она внезапно замерла, как околдованная. Че

ловечек, одетый в зеленый костюмчик и с зеленой шапкой

на голове, улыбнулся ей и несколько раз кивнул головой —

она в жизни не видала такой дружелюбной и приятной улыб

ки. Но, сделав этот дружественный жест, он вдруг совершен

но неожиданно исчез.

Сначала бедная Викки чуть не расплакалась от обиды и

разочарования, а потом немного успокоилась, потому что у

нее возникло чувство, что человечек все еще где то рядом и

настроен все так же дружелюбно. Девочка сразу же полю

била его всем сердцем. Она так никому о нем и не рассказа

ла, держала в тайне ото всех и считала своим любимым сек

ретом. И только повзрослев, Викки рассказала об этом слу

чае нескольким близким друзьям. Думаю, в заключение

лучше всего будет процитировать слова самой Викки, кото

346

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

рыми она закончила свое письмо: «У меня и сейчас перед

глазами как живой стоит этот человечек. Я точно знаю, что

это был маленький пикси, причем это был хороший пикси, потому что он меня порадовал».

Вот несколько примеров из первых рук о том, как с

духами и эльфами сталкивались люди разумные, на кото

рых можно положиться, и за единственным исключением

все эти люди живы до сих пор и готовы в любой момент

подтвердить правдивость своих слов. Эльфы и феи — это

романтические и дружелюбные существа, которые просто

делают нашу жизнь интереснее. Некоторые из древних

отцов церкви учили, что все эти существа — падшие анге

лы, но пали они в разной степени, некоторые непоправи

мо погрузились в пучину зла, некоторые — совсем немно

го отдалились от неба. Очевидно, этот милый и безобид

ный народец — из тех ангелов, что будто и не покидали

неба.

ВОЛШЕБНЫЕ ДЕРЕВЬЯ

За исключением рэтов, данов и лиссов (raths, duns and lisses) — легендарных крепостей эльфов и фей, — ничто в

Ирландии не ассоциируется так с диковинным народцем, как определенные виды деревьев. Стоит только отправить

ся подальше от большого города, как сразу же наткнешься

на какой нибудь одинокий терновый куст посреди поля.

И вам сразу же скажут, что этот терновый куст находится

под защитой фей; однако с этим деревом связано слишком

много широко распространенных недоразумений и неточ

ных обобщений, которые проникли в рассказы и местный

фольклор, если в дело вмешиваются люди, недостаточно

347

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

близкие к земле и ее жителям, чтобы отличить правду от

вымысла.

Так, например, считается, что только боярышник явля

ется священным деревом эльфов и фей и что любой куст

боярышника, что растет сам по себе посреди поля, уже бу

дет «волшебным деревом». Более того, многие люди вклю

чают в эту категорию все боярышники, даже те, что растут в

живой изгороди, если только они достаточно крепкие и древ

ние на вид; но боярышник, хоть и очень популярен у вол

шебного народа, никоим образом не обладает монополией

на волшебное покровительство и делит эту честь с некото

рыми другими породами деревьев. В Ирландии его сопер

никами являются, в порядке убывания, орешник, терн, бу

зина, ива, ольха, ясень, падуб, береза, дуб (особенно кривые

и изогнутые горные дубы), ракита и сосна, а также, по изве

стным мне как минимум двум случаям, — рябина или гор

ный ясень, несмотря на то что вообще то о них обычно упо

минают в связи с белой магией. А кроме всего перечислен

ного, нужно уделить важное место и амброзии

пыльнолистой, с ее золотистыми цветами, хотя это и не де

рево, а скорее куст. А в Шотландии почитают еще можже

вельник и плющ, но в Ирландии я о них не слышал.

Орешник, один из самых важных деревьев, почитается

с древних времен. И истоки этого почтения следует ис

кать в древней ирландской мифологии. В те времена лес

ной орех символизировал собой знание, как сейчас — рай

ское яблоко. Так что неудивительно, что считается, будто

древние ирландские боги и духи до сих пор уважают его и

заботятся о нем. Что касается остальных деревьев, то феи

и эльфы балуют терн, потому что это одно из самых оча

ровательных деревьев ирландской провинции, особенно

ранней весной, когда облака ярких белых цветов так резко

348

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

Волшебный холм. Средневековый рисунок.

контрастируют с его черными ветвями, на которых еще не

распустились листья; а крепость его ветвей вошла в пого

ворку.

Бузина, которую зачастую считают просто сорной тра

вой, тоже обладает массой полезных качеств и достойна вся

ческого уважения. И вправду сказать, ее листья, ягоды и так

далее больше используются в народной медицине, чем лю

бое другое растение или дерево. А еще из бузинных ягод

получается славное вино, и зимой они просто манна небес

ная для небесных созданий, которых так любят эльфы и

феи, — для птиц. Ива тоже издавна служит человеку — она

дает нам корзины и короба и помогает укрывать крыши тро

стником и соломой, да и сами эльфы и феи — мастера плес

ти из ивовых прутьев. Ольха — одно из тех деревьев, на ко

торых по весне появляются сережки, она лучше всего про

тивостоит воде и гниению, и в старину жители озер очень

зависели от нее. В волшебном мире фей и эльфов ее защи

щают чудесные белые кони, которые выходят из озер и реч

ных заводей.

349

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Теперь — дуб, терновник и ясень. Нужно ли говорить

еще что нибудь, ведь Киплинг очень хорошо знал тот мир, о котором написал в «Паке из Страны Холмов». Но когда

они вот так собраны вместе, то связаны скорее с колдов

ством и ведьмами, чем с феями и эльфами. Береза и ракита

сами по себе красивые деревья, и когда они вырастают в

подходящем месте, случается, феи берут их под свою за

щиту. Шотландская сосна, с ее красивыми голубоватыми

иглами, что так гармонично сочетаются с ее пурпурной ко

рой, всегда радует глаз, и одиноко стоящее, открытое всем

ветрам дерево или несколько деревьев могут послужить

феям приютом. Рябина — тоже красивое дерево, и я никак

не могу понять, каким образом она приобрела репутацию

врага волшебного народа; многие века ее использовали, чтобы защитить себя от ведьм и их заклятий, да и вообще

от любых духов. И тем не менее мне известно, что в Норт

Клейр есть одна рябина, которую местные жители считают

волшебным деревом. И стоит упомянуть еще несколько

рябин, которые растут рядом друг с другом на восточном

склоне гор Голти, — существует поверье, что около них

обитают очень зловредные демоны.

Феи и эльфы довольно прихотливы в выборе любимых

деревьев, и каждый раз очень большое значение имеет, где

именно растет то или иное дерево. Упало ли семя в землю

естественным путем или было посажено намеренно сверхъ

естественным путем специально для нужд волшебного на

рода — никто из смертных сказать не сможет, да и каким бы

ни был ответ на этот вопрос, он не имеет особого значения.