Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Цэтан Самлин, м. — rTses-thang bSam-gling, 424

Че Дэлган — ICe-Dal-sgang, 474

Чедапэ, м. — Bye-mda'-pas, 215

Ча — sPyad, 363

Чека, м. (Чека-ньингма в Пэн-юле) — 'Chad-kha CChad-

Ча — Вуа, 572

kha rnying-mal), 162, 163

Ча (семья) — Вуа, 160, 572

Чекар — 'Chad-dkar, 347

Ча-юл, м. — Phya-yul, 166, 168—170, 173, 175

Чекю (Пэн-юл) — Bye-khud, 457

— 178, 183, 245, 259, 327, 295 Ча-юл Дагпо (вихара) —

Чел (семья) — dPyal, 223, 283

Bya-yul Dags-po, 169 Ча-юлпэ Ринцул — Bya-yul-pas Rin-

Челин, м. — Bye-gling, 64

tshul, 178 Чаблун (в Шане) — Chab-lung, 365 Чабцэнкха

Челлун Шарка — sPyal-lungs Shar-kha, 411

(Горячий источник) — Chab-tshan-

Челун (Чемалун, Ньянчен-Танла) район в окрестностях

kha, 367

Ньянчен-Тангла) — Bye-lung (Bye-ma-lung), 63, 293

Чаг (деревня, вихара) — Chag, 69, 554 Чагги-цуглагхан

Чема (храм в Тане) — Bye-ma, 63

(вихара) — Chag-gi gtsug-iag-khang, 69

Чема Ссэнгэ — Bye-ma Seng-ge, 100

Чагё пунпой-ри (пик Коршуна) — Bya-rgod

Чен — Byen, 162

phung-po'i-ri, 355 Чагёшон — Bya-rgod, 373 Чагла —

Чен Урмо — Byan Ngur-mo, 162

Phyag-La, 334 Чагнур — ICags-nur, 365 Чагпурчен —

Чен-а — Златоверхий (храм в Дихуне), 314

ICags-phur-can, 354 Чагри — ICags-ri, 519 Чагтичог —

Чен-е, м. — sPyan-ye, 537

Chag Khri-mchog, 153 Чагцэлган — Phyag-'tshal-sgang,

Ченгье, м. — sPyan-gyas, 66, 72, 74

325 Чагчже — Phyag-rje, 170 Чайтьягири, 36 Чакар —

Чен-юл — Byen-yul, 455

Bya-dkar, 141 Чакар Гёнпа, м. — 'Chad-dkar dgon-pa, 385

Ченсар-сэрма-тагдон — ICan-sar ser-ma brag-

Чаког, м. — Bya-lkog, 263

gdon, 250 Ченченсан — gCan-chen-

Чакьи-лхакан (храм) — Bya-khyi lha-khang, 300 Чакьюн

srang, 257 Чертой — gCer-grong, 516

— Bya-skyungs, 354

Четан — Bye-thang, 359 Чехапа, м. —

Чакьюн-гёнпа, м. (близ Паена) — Bya-khyung

'Chad-kha-pa, 164 Чечен (в Е) — Bye-can,

dgon-pa (Pa-yen),

565

463 Чечен, м. — Byes-can, 182 Чечун —

Чалакота (обитель), 427

Bye-chung, 164 Чжаг — 'Jag, 393 Чжам —

Чалун (гора или горная цепь) — Cha-lung, 512 Чамбэ

'Jam, 385

(царство Чампа, в Западной Индии) —

Чжам Лхакан (м. в Нартане) — 'Jam Lha-khang, 193

Чжамнэ — 'Jarn-ne, 297

Чжамьян Цанпа — 'Jam-dbyangs gTsang-pa, 568

Чжан (царство) — Uang, 119, 344

(долина) — Chum-bi, 374, 385 Чумибэн (город в уезде

Чжан (долина) — Uang, 318, 465

Кайфын-фу в Хэнани) —

Чжан (ущелье) — Uang, 327

Chu-mi-dben, 52 Чумиг, м, — Chu-mig, 66, 130, 414, 555,

Чжан (царство) — Uang, 267

562 Чумиглун, м. — Chu-mig-lung, 65 Чумиг Ринмо —

Чжан Сэнгэха, м. — Uang seng-ge-kha, 305

Chu-mig Ring-mo, 530 Чумиг-гёнсар — Chu-mig dgon-sar,

Чжан-юл — IJang-yul, 130

291 Чумиг-дэкор, м. — Chu-mig sde-skor, 66 Чумиг-кармо

Чжанциг — ICang-tshigs, 63

(обитель) — Chu-mig dkar-mo, 358 Чумиг Нагпо Тонва-

Чжацонлин, м. — 'Ja-tshon-gling, 295

дугсин (источник) — Chu-mig nag-ро mthong-ba dug-zin,

Чжашур (селение на северном берегу р. Мачу —

519 Чумиг Ринмо — Chu-mig ring-mo, 364, 413, 562

Хуанхэ, севернее Сюньхуа) — Jya-zhur, 19, 57 Чже —

Чумиглун, м. — Chu-mig-lung, 65 Чунпа-юбадон (в

ICes, 56 Чжи — 'Byi, 327 Чжокан — Uo-khang, 356 Чжомо

Нижнем Ньяне) — gCung-pa yu-ba-gdong, 394

— Jo-mo, 113 Чжомо Караг — Jo-mo Kha-rag, 511, 517

Чунту (Пекин) — Chung-tu, 268

Чжомо-доса (на вершие горы Караг) — Jo-mo-

Чунчогкар — Cung-mchog-dkar, 244

'gro-sa, 358

Чуньима — Chu-nyi-ma, 295 Чур (мост) —

Чжомо-Лхари (в Ньянро) — Jo-mo Lha-ri, 358 Чжомоган

Byur, 371

— Jo-mo-gangs, 270, 283, 287, 358 Чжомонан, м. — Jo-mo-

Чусан (в Шри-ри, Лато) — Chu-bzangs, 479, 480, 533

nang, 286, 338, 405—408 Чжокан (главный храм в Лхасе)

Чусин-чепасо (холм Шишумара) — Chu-srin

— Jo-Khang, 153 Чжу (клан) — 'Ju, 525 Чжу (в Ярлуне) —

byas-pa gsod, 35 Чусол, м. —

'Ju, 561, 557 Чжугма Гьюрвэ (Гол —

Chu-gsol, 279

Голангулапаривартан возле Раджагрихи) — mjug-ma

Чухор (Западный Нижний Яр) — Chu-'khor, 487

bsgyur-ba'i, 36 Чжума (храм) — *Ju-ma, 63 Чжэл (уезд в

Чуцэнка — Chu-tshan-kha, 456

Нижнем Шабе) — 'Jal, 372 Чибо (вихара в Чимпу) — sPyi-

Чушул — Chu-shul, 399

bo, 429 Чидэ, м. — sPyi-de dgon-pa, 473 Чилбу (м.) — sPyil-

Чэлгьипу — Jal-gyi-phu, 120

bu, 165, 177, 183 Чилпу — 'Phyil-phu, 162—164, 525 Чим

Чэнду (кит. провинция Сычуань), 492

(скит) — 'Chims, 124, 176, 177, 196 Чим-Шан (клан) —

Чэнь-кан (в Ханчжоу), 53

mChtms-zhang, 456 Чим-юл — 'Chims-yul, 476

Чэпоче, м. — 'Chad-po-che, 250

Чимпу (горная гряда, селение) — Chims-phu, 45, 47, 111,

121, 154, 162, 270, 342, 429, 432, 440, 563

Ша (род) — Sha, 285

Чинкьим — Ching-khyim, 473

Шаб (название района между Сакья и Шигацэ) — Shab,

Чинлэг ( в Цари) — Byin-legs, 294

107, 134, 136, 137, 235, 385, 487 (gTsang)

Ччнпаг (в Вене) — Byin-phag СОп), 366

Шабпалин, м. (в Дагпо) — Shab-pa-gling, 257 Шабчанра

Чинри — Ching-ri, 250

— Shab-lcang-ra. 65 Шагца — Shag-rtsa, 385

Чин-ру — Ching-ru, 152

Шакья — племя, род которого происходит от Будды

Чинэ-гьогу — sPyi-gnas gyo-gu, 309

Шакьямуни, 13, 25, 34, 35, 40, 43

Чипу — mChid-phu, 371

Шакья-личчхавы — народность, 43

Чипуг — Ci-phug, 347

Шала (роща в Кушинагаре), 36

Чиу (Чжоу) (династия) — Ci'u, 49

Шалу.м. (в Цане) — Zhwa-lu, 191, 193, 195,208, 234, 237,

Чо — 'Phyos, 245

415

Чово Рамоче (статуя Будды в храме Рамоче), 276, 317

Шалу Кансар — Zha-lu Khang-gsar, 130

Чог — Phyogs, 198

Шалу-гончен (в Цане), 40

Чоггён — mChog-dgon, 324

Шама Патуг — Zha-ma pha-drug, 479

Чогкьи Догпа — 'Phyogs-kyi Dog-pa, 56

Шамбала, 282, 369, 396, 398, 400, 409, 411, 425, 430

Чогла (пещера) — ICog-la, 124

Шамбу (река) — Sham-bu, 47

Чогпо (в Пэн-юле) — Jog-po, 385

Шамбу (обитель, пик, горы) — Sham-bu, 270,

Чогро Динцам — ICog-ro 'bring-mtshams, 540

367, 491, 517, 518, 425 Шамбуган — Sham-bu-gangs, 518

Чогро Лхадин — Cog-ro Lha-dings, 249

Шамбучжел — Sham-bu-lcal, 349 Шамбхар (в Цане) —

Чогхагин — 'Phyogs-kha-sging, 379

Shambhar (gTsang), 414,

Чой — 'Chos, 540, 503

415

Чой (в Ярлуне) — 'Phyos, 557

Шамбху — Shambhu, 500 Шами (клан) — Sha-mi, 458

Чойгьял Лхунпо (дворец в Ньеле) — Chos-rgyal-

Шампоган (гора) — Sham-po-gangs, 517 Шан — Zhang,

lhun-po, 437 Чойгьял-лхунпо — Chos-rgyal lhun-po, 437