Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Северный Лато — Northern La-stod, 138, 405, 432, 480

Конпо) — Ral-gsum, 295 Рэцаг — Ras-tshag, 294 Рэшо —

Северный У-ру — Northern dbU-m, 251, 253, 488

Re-shod, 294

Си — Sri, 153

Сикким, 512

Сабсонава — Sab-zo-na-ba, 283 Сагмо (скала) — Sag-mo,

Си-ся — Hsi-hsia, 54

379 Сагмой-тэн, м. — gSag-mo'i stengs, 277 Сагха, м. —

Силвацэл (Шитавана) — bSil-ba-tshal, 370 Силвэ Цэл

Sags-kha, 558 Саднагар(а), 424 Сакета, 35

(кладбище, Шитавана) — bSil-ba'i tshal, 453

Сакор-тонпа (в Нэусуре) — Sa-skor thong-pa, 179 Сакья

Силинхар (Синин в провинции Цинхай), 298 Силма —

(район) — Sa-skya, 127, 128, 134, 181, 190,

Sil-ma, 391

192, 270, 287, 288, 301, 367, 406, 407 Сакья, м. (в Цане) —

Силма Ла (горный перевал в Цане) — Sil-ma La, 494

Sa-skya, 53, 122, 129, 130— 132, 186, 191, 225, 228, 287, 314,

Силмалаха — Sil-ma-la-kha, 517 Сингхэлин (Цейлон) —

337, 338, 346, 373, 394, 411, 531, 557 Сакья Гандэн, м. — Sa-

Sing-gha'i-gling, 181 Синин (в провинции Цинхай, Ch'in-

skya dGa'-ldan, 193 Сакьяпа-Ченпо (титул лам школы

hai) — Zi-

сакья) — Sa-skya-pa chen-po, 301 Салатацэ (местность) —

ling-mkhar — Силинхар - Hsi-ning, 57 Синпори, м.

Sa-la-ta-tse, 443

(близ Гьянцэ) — Srin-po-ri, 95, 250,

Салун — Za-lung, 379 Салчжеган — gSal-

322, 418, 563 Синхалин

rje-gangs, 367 Салэ — Sa-gie, 331 Сам-яг

(Цейлон), 313 Сириб — Si-rib,

— bSam-yag, 273

540 Сита (река) — Sita, 445

Самантабхаса-чайтья — Kun-snang mchod-rten, 546

Ситу Гэлова, м. (в Цэле) — Si-tu dGe-blo-ba

Саманталока, город (Куннан, Kun-snang), 26 Самар — Sa-

('Tshal), 537 Сихачи — Si-ha-ci'i район (граница

dmar, 69 Самта, м. (в Ча) — Sa-mtha' (Вуа), 572 Самдин —

Тибета), 51 Сица (родовое имя из клана Бэ) — Zi-tsha, 174

Скала Гьялморон, 109 Со — gZo, 116, 120 Cor — Sogs, 451,

495 Сог (семья) — Sog, 64 Coma — Sog-pa, 342 Согсам —

Сэнгьял — sTag-sde seng-rgyal, 529 Тагкар — Brag-dkar,

Sog-zam, 270 Согчу (источник) — Sog-chu, 285, 339 Содэн

287, 348 Тагкар-цичен — Brag-dkar rtsi-chen, 526 Таглун,

— So-ldan, Дантапура (город), 26, 32 Солнаг Танпоче —

м. — sTag-lung, 158, 177, 180, 193, 231,

Sol-nag Thang-po-che, 63, 69 Солтан — Sol-thang, 160

285, 289, 308, 329 — 338, 341, 343—346, 412,

Сомапури, 441

414, 466

Сонамтандэнпа (Пуньявати, город) — bSod-nams

Таглун Тагмо — sTag-lung brag-mo, 342

dang-ldan-pa, 42 Coca (остров, Восточная Индия) — So-

Таглун Цуглахан (большая вихара возле Чагла)

sa, 384 Сосалин — So-sa gling, 384 Сотан, м. — So-thang,

— sTag-lung gtsug-iag-khang, 334 Таглунтан — sTag-

73 Сотун — Zo-thung, 112

lung-thang, 335 Таглха-гампо — sTag-lha sgam-po, 294

Сочулун (в Домэ = Амдо) — Sro-chu-lung (mDo-smad), 57

Таглха-лупуг, м. — Brag-lha-klu-phug, 424 Тагмапу

Средний Ярлун — Middle Yar-klung, 516

(Конпо, Когтан) — sTag-ma-phu (Kong-

Страна Миньяг (Миньяг-га-юл), тангутское царство Си-

ро, IKog-'Phrang), 295 Тагмар — Brag-dmar, 138, 287

ся — Mi-nyag, 57

Тагмар-динсан — Brag-dmar mgrin-bzangs, 45 Тагмардзон

Стхам-вихара — священное место в Непале, 147

(скит в Тонхунроне) — Brag-dmar-

Суй (династия Суй) — Su'i, 49

rdzong, 109

Сукхавати — bDe-ldan, 34, 35, 42, 100, 173, 293, 405, 408,

Тагнаг (вблизи Лхасы) — Brag-nag, 186, 425, 432

410

Таго (гора?) — rTa-sgo, 530

Сул <Сулпу), община — Zul (Zul-phu), 230 Сулпу, м. —

Тагор, м. (в Ньеле) — Bra-gor, 66, 163, 166, 183

Zul-phu, 65, 66, 130, 230, 300, 505 Сум-юл — Sum-yul, 454

Тагпоче — Brag-po-che, 329

Сумпа Кьилхар — Sum-pa sKyil-mkhar, 235 Сумпа Нэухар

Таграм — Brag-ram, 191

(в Нижнем Лэточунпе) — Sum-pa

Тагсум — Brag-gsum, 297

Ne'u-mkhar, 245 Сумтэн (Пэн-юл) — Sum-'phreng, 449

Тагха — Brag-kha, 406

Сумхар — Sum-khar, 298 Сумчу, м. — Sum-bcu, 497 Сун

Тагца — sTag-rtsa, 277

(династия) — gSung, 53 Сур, м. (в Верхнем Дэнга) — Zur

Тагцаб (в Верхнем Ча) — Grags-tshab (Phya), 65 Тагцан

(IDan-sga), 296 Суркан (в Динри) — Zur-khang (Ding-ri),

Сэнгэ (пещера в Бутане) — sTag-tshang-

136 Суркен — Zur-mkhan, 379 Сурман (м.) — Zur-mang,

seng-ge, 540 Тагцэ — sTag-rtse, 295

279 Сурпу — Zur-phud, 63

—297 Тагцэн — sTag-tshan, 131

Суррари (пещера па Пугпоче) — Zur-ra-ri, 111, 112

Тагцэ-намгьял (обитель и монастырь) — sTag-rtse

Су pro — Zur-slod, 505 Суюлган — Sru-yul-sgang, 531

rnam-rgyal, sTag-rtse, 295 Тагцэл (в Верхнем Ньяне) —

Сычуань (Сичон, bSi-chon), 49, 408 Сэ (родовое имя) —

sTag-tshal, 245, 530,

Se, 162 Сэ — Srad, 130, 235 Сэ — gZad, 63, 90, 91, 94—96,

557

Сэ Танкья — gZad Thang-skya, 95 Сэ Чилбу — Se sPyil-bu,

Тагцэл Донтон — sTag-tshal gdong-ston, 202 Тагцэл-мёнто,

177 Сэвалун, м. — Se-ba-lung, 254, 330, 331 Сэгпалун —

м. — sTag-tshal smon-gro, 65 Тагцэхар (скит в Цавароне)

Sreg-pa-lung, 350 Сэла, м. — Se-gla, 329 Сэле — Se-gle, 329,

— sTag-rtse-mkhar, 109

339 Сэлчжеган — gSal-rJe-gangs, 518 Сэмодо — Se-mo-do,

Тагчен — Grag-chen, 183, 356

274, 284, 358 Сэмодо (озеро) — Se-mo-do, 255, 256 Сэмоче

Тагчен-бумпа (Большая Ступа в Ярлуне) — sTag-

— Se-mo-che, 404 Сэнгэ-додун — Seng-ge sdo-mdun, 295

can bum-pa, 183 Тагье, м. —

Сэнгэлин (Цэйлон) — Sen-ga'i gling, 181, 363, 417

mTha'-rgyas, 305

Сэнгэгьяб — Seng-ge-rgyab, 121, 122

Та-ол (район) — Gra-dol, 14 Тадон (горный хребет

Сэнгэдзон — Seng-gc-rdzong, 453

Ашвамукха) — rTa-gdong, <■ 21

Сэнгэдзон, м. — Seng-ge-rdzong, 122, 417

Тадуг — Khra-'brug, 342, 409

Сэнгэлун — Seng-ge-lung, 286

Тадуг (название знаменитого храма, построенного

Сэнгэри(н) — Seng-ge-ri(n), 358, 359

Сонцэн-гампо) — Khra-'brug, 183, 348, 464 Тадуг (Уй)

Сэпу — gZad-phu, 95

— Khra-'brug, 45 Тадул — mTha'-'dul, 45 Таеган — Khra-

Сэра, м. (вблизи Лхасы) — Se-ra, 383

ye-gangs, 517 Тажиг (Таджик, страна в районе Памира),

Сэра (Шпон), пещера — Se-ra (Tshe-spong), 63

48 Тай-Лэу (династия Дай Ляо) — Ta'i gLe'u, 52

Сэрбу Вэнца, м. — Ser-bu dBen-tsha, 236

Такшашила (город в стране Каби, в Магадхе), 26,

Сэрва-гёнпа, м. — Ser-ba dgon-pa, 183

32, 209

Сэргьи Чакьибчен (гора возле озера Анаватапта)

Таламала/Талахара (Ta-la'i phren, Талэтэн), 26 Талун

— Ser-gyi Bya-skyibs-can, 293 Сэргью — gSer-gyu, 518

(долина) —- mTha'-lung, 348 Тамакшая (кладбище в

Сэрдин, м. — gSer-ldings, 236 Сэркьеши (город) — Ser-

Индии), 390 Тамо — гТа-гпо. 243

skya'i gzhi, Капилава-

Тамра (род, дом в Товолуне) — Tam-ra, 426 Тамралипти,