Синяя летопись. История буддизма в Тибете

мирской последователь Дхармы. Бумпа (bum-pa) —- кувшин, сосуд; сферическая часть субургана. Бхавагра (srid-pa'i

rtse-mo) — предел сферы феноменального бытия. Бхага - падма — женский половой орган.

Бхаданта (btsun) — достопочтенный, уважительный эпитет имени монаха.

Бхадра-асана — поза со спущенными ногами.

Бхадракальпа — благая кальпа.

Бхадраиада — название месяца (август-сентябрь).

Бхадраянии (bzang-po'i lam-pa) —■ одна из десяти подшкол стхавиров; одна из четырех ветвей ватси-путриев.

Бханутара (nyi-sgrol-byed) — название года. Бхикшу

(khrims-gnas) — буддийский монах. Бхуми (sa) —

ступень, уровень. Бхуми-марга (sa-lam) — ступени

Пути.

Бхутартха (yang-dag-pa'i don) — абсолютное значение, истииный смысл.

Ваджракая (rdo-rje-lus) — ваджрное, т.е. преобразованное тантрийской практикой тело человека.

Ваджра-парьянка — асана со скрещенными ногами, применяемая в созерцании.

Ваджрасана — созерцательная поза со скрещенными ногами.

Ваджрачарья (rdo-rje slob-dpon) — ваджрный наставник, руководитель ритуала.

Ваджраяна (rdo-rje theg-pa) — колесница тантры.

Вайшакха — месяц апрель-май.

Вайшешика (bye-brag-pa) — древнеиндийская философская школа. Вак-ваджра

(rdo-rje gsung) — ваджрная речь. Вартула (виварта) — виды написания в

среднеиндийском языке. Васана (bag-chags) — кармические отпечатки прошлого.

Ватсипутрии (gnas-ma'i bu-pa) — одна из десяти подшкол стхавиров; одна из трех (пяти) ветвей саммитиев.

Верхний Дуг (Тодуг) (sTod-'Brug) — школа монастыря Дуг, известная как линия Гёцанпы (1189—

1258), ветвь школы дуг. Ветала (ro-langs) — живой

мертвец. Вёнпо (dbon-po) — монастырский

управляющий.

Вибхаджьявада (rnam-par phye-ste smra-ba) — одна из десяти подшкол стхавиров; одна из семи подшкол сарвастивады.

Видение (lta-ba) — установка сознания, мировоззрение.

Виджнянавада (rnam-par-shes-pa'i lta-ba) - читтаматра (sems-tsam-pa, только ум) — одна из двух главных философских

школ махаяны, основана в IV в. братьями —■ Асангой и Васубандху, не признает независимого существования

объектов, возводя все проявленное к деятельности ума.

Виджнянаматра (rnam-shes team-pa) — см. виджнянавада.

Видьядхара (rigs-'dzin) — держатель знания, мудрец; завершивший тантрийские практики; в ньингме видьядхара —

это носитель Чистого Знания атийоги из числа людей и бодхисаттв, начиная в мире людей с Ганраба Дорже и Шри

Симхи.

Викальпа (rnam-par rtog-pa) — конструирующая мысль.

Винаядхара ('dul-ba dzin-pa) — придерживающийся Винаи - буддийский монах. Вимати —

сомнение.

Випашьяна (lhag-mthong) — трансцендентальный анализ.

Вира (dpa'-bo) — герой, класс мужских божеств.

Вирада-пакшу - кришна-пакша — вторая половина лунного месяца.

Вира-чара (brtul-bzhugs) — тантрийская практика для личностей героического типа.

Вирьяпарамита — парамита усердия.

Вихара (dgon-pa) — буддийский монастырь, храм-монастырь. Вишакха

— название месяца.

Воплощенец — признание в конкретном человеке достоинств нирванистического существа.

Восемь мирских дхарм ('jig-rten chos brgyad) — прибыль, убыток, удовольствие, страдание, хвала,

хула, слава, безызвестность. Вригги (dgongs-'grel) —

толкование, комментарий. Высшая Реальность (chos-nyid) =

дхармата.

Гаганаганджа (nam-mkha'-mdzod) — небесная сокровищница, название самадхи. Ган (sGang)

— метод постижения системы махамудры.

Ганачакрі — ритуальное жертвоприношение и последующая совместная трапеза (тантрийский пир). Ганджира —

остроконечное навершие храма.

Ганжур (Кагьюр, bKa'-'gyur) — одна из двух частей буддийского тибетского Канона, содержащая

тексты, автором которых предание считает Будду. Гханта (dril-bu) — колокольчик, символ праджни

или интуиции, познающей шуньяту. Гокулики — одна из восьми (или шести) подшкол махасангхики.

Гоман (sGo-mangs) — многодверный субурган, ставший прототипом подобных субурганов, Гоманов, во

многих монастырях Тибета. Гоман-дацан (sgo-mangs grwa-tshang) — отделение монастыря Дэпун, школы гэлуг,

известное лучшей

в Тибете системой преподавания логики на основании учебника Чжамьян Шадбы (1648—1722),

распространенной затем в Монголии и Бурятии. Готра —

род, происхождение, семья.

Гохан (sgo-khang) — дверь ступы, храма; первый и главный зал в храме.

Гуру-садхана — метод созерцания коренного Учителя.

Гухья, Гухьягарбха — сокращенное название Гухьягарбха-тантры.

Гухья-абхишека — тайное посвящение, второе (из четырех) посвящений в тантре.

Гьюлуй (sgyu-lus) — иллюзорное тело, майя-кая.

Гьялпо (rGyal-po) — царь; демон класса gnas-byung chos-skyong.

Гьяяг-кагью (rGya-yags ЬКа'-brgyud) — подшкола школы кагью, основана Гьяягпой (ХШ в.). Гэлон (dge-slong) —

монах, принявший строгие правила отречения от мира, в том числе и обет безбрачия.

Гэлуг — школа тибетского буддизма, основанная Цзонхавой, соединившего нравственное учение Атиши

кадам и тантрийские системы сарма — новой школы тибетского буддизма. Гэше (dge-bzhes, сокр. от dge-ba'i-bzhes-

gnyen) — наставник, кальянамитра, духовный учитель.

Дагпо — см. дагпэ-кагью.

Дагпэ-кагью ~ дагпо-кагью (Dags-po'i ЬКа'-brgyud ~ Dwags-po ЬКа'-brgyud) — подшкола кагью великого переводчика

Марпы. Дамару (cang-te'u) — ритуальный двойной барабан. Данапарамита — парамита подаяния, отдачи.

Данжур (bsTan-'gyur) — вторая часть тибетского буддийского Канона, состоит из сочинений буддийских авторов и

комментариев к сочинениям Ганжура. Даршана-марга (thong-lam) — путь Просветления.

Дацан (grwa-tshang) — тип монастыря, в котором организован учебный процесс по классу философии. Двибхашин —

двуязычный.

Джатилы (ral-pa-can) — тантрийские аскеты небуддисты.

Джетаваниии — одна из трех подшкол стхавиравады.

Джнея-аварана (shes-bya'i sgrib-pa) — омрачение в результате неведения, осквернение познаваемого. Джнянакая (ye-

shes-sku) — Тело Мудрости.

Джняна-дхармакая (ye-shes chos-sku) — Тело Абсолютной Мудрости. Джняна-

мандала (ye-shes dkyil-'khor) — подлинная мандала божества. Джняна-самбхара —

накопление мудрости. Джняпти-карма — обряд прощения.

Дивья-чакшу (lha'i spyan) — способность предвидения, Божественное Око, одна из восьми чудодей-

ственных сил (абхиджня).

v'

Дзо (mdzo) — помесь яка и домашней коровы.

Дзогрим (rdzogs-rim) — см. сампаннакрама.

Дзогчен (rdzogs-chen) — атийога; девятая, высшая яна ньингмапы.

Дивья-шрота — сила слышания, одна из восьми чудодейственных сил (абхиджня).

Дигамбары (gcer-bu-pa) — еретики, практикующие исключительно покаяние.

Дигун Cbri-gung) — школа.

Дихун Cbri-khung) — школа монастыря Дихун.

До (mDo) — система практик восьмой яны ньингмы — ануйоги, относится к Внутренним тантрам, представляет

традицию непрерывной передачи кама (bka'-ma); главный текст — Дуйпидо ('Dus-pa'i-mdo).