Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Дэнса Тэл, м. — gDan-sa, 312 Дэнса-ньека — gDan-sa nye-

Кампалун — Kham-pa-lung, 166 Кампилья — 'Dar-'dzin,

kha, 540 Дэнтиг (селение и гора Ри Дэнтиг на берегу

32 Кампо-нэнан — sKam-po gnas-nang, 264 Камрон (уезд)

Мачу,

— Kham-rong, 358 Камсум — Khams-gsum, 64 Камсум (в

или Хуанхэ) — Dan-tig, 19, 58, 59 Дэнто, м. — lDan-stod,

Самье) — Khams-gsum, 307 Камсум Сан-кхан — Khams-

279 Дэнто-цонду — lDan-stod gtson-du, 320 Дэнхар Гандэн,

gsum Zangs-khang, 56 Камчу (Ганчжоу в Ганьсу) — Kam-

м. — IDan-mkhar dGa'-ldan, 522 Дэпу — 'Gregs-phu, 162

chu, 274, 276 Камчулин (Ганчжоу в Ганьсу) — Kam-chu-

Дэпу Гомчендин — 'Gregs-phu sgom-chen-sdings, 162

gling, 274

Дэпун (Брайбун), м. — 'Bras-spungs, 154, 314 Дэпун, м. (в

Кана-барпа (место в песчаной долине Нам, gNam)

Пэн-юле) — 'Bras-spungs, 231 Дэргэ — sDe-dge, 76, 124

— Kha-na bar-pa, 293

Дэчен (возле Лхасы) — bDe-chen, 273, 274, 276,

Канакрашотам (река), 417

286, 288, 289, 293 Дэчентэн — bDe-chen-stengs, 270, 292,

Канауджа (город), 209

368 Дэчентэн (в Чанлуне) — bDe-chen-stengs, 363

Кангра (Джаландхара, долина), 321 Кандолин (в Мёне) —

Котаг, м. (в Верхнем Ньяне) — Ko-brag, 382 Кошала, 440,

mKha'-'gro-gling, 122 Канишка-чайтья (ступа кушанского

536 Ку (район) — Khu, 63 Куглун, м. — IKugs-lungs, 388,

царя Каниш-

389, 390 Кугпа (в Верхнем Танаге) — Khug-pa, 205 Кудун

ки, I — II вв. н.э.), 37 Канмар (храм) — Khang-dmar, 63

Кару (чайтья) — sKu-gdung Ka-ru, 500 Кукунор, 22, 51

Кан-он (в Бэне) — Khang-sngon (Ban), 82 Канпанэ (в Шо)

Кулун — Khu-lung, 353, 283 Кулэ (уезд в Верхнем Ньяне, у

— Khang-pa-gnas, 161 Канпо — Kang-po, 277 Кансар (в

подножия Хаога-

Сакья) — Khang-gsar, 131

на) — Khu-le (Upper Myang), 352, 480 Кумбум —

Кансарлин, м. — Khang-gsar-gling, 132 Кансарпа (семья)

sKu-'bum, 58, 408, 565 Кумбумтаг — sKu-'bum-ltag, 343

— Khang-sar-pa, 464 Каньякубджа, 26, 32 Капиджит, 36

Кумбум Тонтол-чеимо — sKu-'bum (mthong-grol)-

Капилавасту, 25, 26, 30, 31, 34, 35 Капэ-дзогсум

chen-mo, 407, 408 Кумбум-ченмо — sKu-'bum-chen-mo,

(ньингмапинский монастырь возле

408 Кун — sKungs, 286 Кунгёнпа — Kungs dgon-pa, 266

Бомпо на берегу Дичу) — Ка-ре rDzogs-gsum

Кунлун — Kung-lung, 283, 332 Кунрон (на границе

(sBom-po,' Bri-chu), 103 Караг — Kha-rag, 128, 284, 363,

Нижнего Цана) — Khungs-

377, 436, 458,

rong, 104

501, 525

Купадвипа, 452

Караг (гора) — Kha-rag, 527

Купаджа (лес к северу от Бодхгаи), 209 Купэ, м. — Khu-

Караг Бёнтуг — Kha-rag Bon-drug, 377

pas, 71 Куру-вихара (город на Юге Индии), 542

Караг Лхацо — Kha-rag Lha-mtsho, 378

Курукулла (гора), 453 Кусумпура, 401 Кутонца — Khu-

Караг Пугпа Нагпо (пещера) — Kha-rag phug-pa

dron-tsha, 63 Кучуг-вэнпадзон — Khu-byug dben-pa

nag-po, 527 Карагшар (обитель) — Kha-rag-shar, 270

rdzongs, 287

Карасимха (провинция в Индии), 452 Карма (м. в

Кушинагара (город), 26, 36, 352 Кушавати — Ku-sha-ldan

Нижнем Каме) — Kar-ma, 265, 269—

(Кушидэн), 32 Куюнган — Ku-yun-sgangs, 330 Кхаргён, м.

271, 274, 276—278, 280, 298

— mKhar-mgon, 380 Кхарэ (род) — mKha-re, 379

Карма (скала в Царинчене) — dKar-ma, 294

Кхасарпана, м. (в Индии), 536, 541 Кьег Нэньин, м. —

Кармэ-янгён — Kar-ma'і yang-dgon, 281

sKyeg gNas-rnying, 189 Кьенлун — sKyen-lungs, 86, 87

Карникавана (вихара) — rNa-rgyan-gyi nags, 37

Кьерган — sKyer-sgang, 388, 391 Кьермолун, м. — sKyer-

Карпо-чойлун, м. — dKar-po chos-lung, 358

mo-lung, 65, 66 Кьерна — sKyer-sna, 454 Кьерна (пещера)

Карпу (статуя в Дампа Динри) — dKar-pu, 426

— sKyer-sna, 456 Кьи (Нижний Кьи) — sKyi, 101, 102, 245

Карпуг (в Роне) — mKhar-phug, 413

553 Кьикун — sKyi-khung, 42, 116 Кьилун — sKyi-lungs,

Карпю — mKhar-phus, 64

115 Кьилхар-лхакан — sKyil-mkhar lha-khang, 93 Кьимэ

Карттика (страна), 267

(Нижний Кьи; Лхаса) — sKyi-smad, 168, 169

Кару (чайтья в Лахоре) — Ka-ru, 365

Кьинхар (вихара) — sKyi-mkhar, 88

Каруган — mKhar-ru-sgang, 494

Кьирон — sKyi-rong, 46, 151, 151, 287, 323, 374

Карчу (в Локе) — mKhar-chu (Lo-kha), 123, 497,

Кьирон (горы на непальской границе) — sKyi-

502, 503, 505, 510—512, 526

rong, 242, 419 Кьирон (перевал) — sKyi-rong, 226, 374,

Карчу, м. (в Доле) — mKhar-chu, 245, 325, 354,

560 Кьиру (Лхарчеда) — sKyid-ru (Lhar-che-sgra),

358, 361, 363 Карчу, м. (в Дока) — mKhar-chu, 500

72, 73

Карчун — sKar-chung, 71, 399 Каршо — dKar-shod, 309

Кьитон — sKyid-grong, 268

Катагдо (в районе Ньянпо) — Kha-brag-mdo

Кьихар — sKyi-mkhar, 527

(Myang-po), 296

Кьицан (в Чо) — sKyi-tshang, 245, 455, 496, 524 Кьичу

Катманду, 138

(река в Верхнем У-ру) —Kyi-chu, 14, 124, 176

Катог (скит) — Ka-thog, 103, 266 Катуг —

Кьишо (долина, район Лхасы) — sKyi-shod, 14, 172, 212,

Ka-drug, 337, 338 Каули (Корея) — Kau-li,

218, 317, 355, 366, 367, 386, 476, 477, 495, 565

275 Каушамби, 35, 36

Кьор (Кьормолун), монашеская община — sKyor

Кацэ-винкир —. Khwa-tse wing-gir, 60 Каче (Кашмир) —

(sKyor-mo-lung), 163 Кьормолун, м. — sKyor-mo-lung,

Kha-che, 198, 370 Качу — Ka-chu, 431 Качу, м. — Kwa-chu,

66, 119, 163,

63, 64 Каши, 35

175, 230, 357 Кьороро — sKyo-ro-ro, 352 Кьосур —

Кашитэн — Ka-bzhi-stengs, 318 Кашмир, 36, 37, 60, 67, 68,

sKyo-zur, 512 Кьотон (в Нижнем Тоге) — sKyo-grong, 177

186, 188, 194, 197, 198, 200—202, 205, 211, 225, 321, 355, 361,

Кьюнкар, м. — Khyung-dkar, 363 Кьюнпо — Khyung-po,

370, 374, 399, 405, 416, 443, 454, 501, 536, 552, 562—564

298 Кьюнпо, род — Khyung-po, 239, 316, 383 Кьюнхалин

Кенан — Khe-nang, 273 Кенпалин, м. — mKhan-pa-gling,

— Khyung-kha-gling, 321 Кьюнцан — Khyung-tshang, 247

122 Кенпачжон, м. — mKhan-pa-ljongs, 122 Кентак (в Пэн-

Кьюнцэнтаг — Khyung-tshen-brag, 247 Кьюра (род) —

юле) — mKhan-grags, 158 Кёнпу — 'Khon-phu, 138

Kyu-ra, 323 Кьютанпэ, м. — dKyus-thang-pas, 215 Кьяг —

Кёнпудзин — 'Khon-phu-rdzings, 138 Кирулун — Ki-ru-

sKyags, 123

lung, 359

Кьягтю-кармо (горная долина) — Khyag-po dkar-

Китай, 49, 50, 61, 62. 99, 120, 144, 185, 267, 270,

mo, 366 Кьям —

272, 275, 277, 279, 342, 355, 360, 412, 413, 441,

sKyam, 74

449, 454, 476, 477, 484, 486, 509

Кьям Кансар (в Ярлун-тэнтане) — Khyams

Копан — IKog-'phrang, 272 Коггэн —

Khang-gsar, 421 Кьямпу — sKyam-phu, 124 Кьян (река)

Kog-'phren, 270, 272 Кокьим — Ko-

— Kkyang, 379 Кьяндур — rKyang-'dur, 191, 404, 405