Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Епуг, м. — Lho Ye-phug, 306 Лхо (Лхото, Верхнее Лхо) —

Лонтан-донмэ (вихара) — gLong-thang sgron-me, 88

Lho (Lho-^tod), 190,

Лоро — Lo-ro, 96, 160, 176, 259, 263, 350, 352, 356

225, 240 Лхо-лаяг — Lho La-yag, 140 Лхогцантэн —

Лоро-мин — Lo-ro mi-sna, 245

Lhog-tshang-stengs, 316 Лхо-гью (Южная область) — Lho-

Лоропар, м. — Lo-ro-'phar, 307

rgyud, 12, 264,

Лоцзятун, 137

518, 573

Лочун — Lo-chung, 113

Лхолаягпа (кочевники) — Lho-la-yag-pa, 526 Лхомен

Луб (клан) — kLubs, 467

(Южный Мён) — Lho-Mon, 323, 356 Лхонаг-лхамо, 230

Лугон (в Пэн-юле) — kLu-gong, 178

Лхопэл (Лхобэл) - Непал — Lho-Bal, 448 Лхорон — Lho-

Луга (семья) — kLu-dge, 326

rong, 298 Лхота — Lho-gra, 14

Лудацэ (долина) — kLu-mda'-tshe, 457

Лхотаг — Lho-brag, 91, 104, 155, 212, 227, 232, 233, 244,

Лумбини (роща), 33

324, 325, 349, 358, 360, 366, 367, 374, 505, 508, 511, 518, 530,

Лумэ — kLu-mes, 125

563, 547 Лхотаг (ущелье) — Lho-brag, 487, 488 Лхотаг

Лунги-нанчуг — Lung-gyi dbang-phyug, 163 Лундубтэн —

Еран — Lho-brag Ye-ran, 359 Лхотаг Карчу — Lho-brag

Lhun-grub-stengs, 270, 295 Лундуб-лхацэ (один из районов

mKhar-chu, 358, 361, 425

Уя) — Lhun-grub

Лхотаг Паши — Lho-brag Ba-shi, 63 Лхотаг Сибмо Сэрпуг

Lha-rtse (dBus), 574 Лунтон (Пустынная долина в Сауг

— Lho-brag sribs-mo ser-phug, 518

Тагго) —

Лхотаг Тэн-ченпо, м. — Lho-brag sTengs-chen-po, 506

Лхотаг Часэ — Lho-brag Bya-se, 88 Лхотаг Чойчжун —

Мён — Mon, 235, 263, 566

Lho-brag Chos-'byung, 361 Лхотаг-тамшул — Lho-brag

Мён (в Лахуле) — Моп, 122

gtam-shul, 349 Лхотаг-чагпа — Lho-brag chag-pa, 184

Мён (страна) — Моп, 136, 358

Лхотаг Харчу — Lho-brag mhar-chu, 425 Лхоха — Lho-

Мён Лугтотэн — Моп Lug-mgo-stengs, 176

kha, 263, 348, 569 Лхундуб, м. — Lhun-grub, 295

Мён Бато — Моп Ba-gro, 100

Лхундубтэн, м. — Lhun-grub-stengs, 270 Лхундуб Лхацэ —

Мёнгар — Mon-'gar, 347

Lhun-grub Lha-rtse, 12, 431 Лэгён, м. — gLes-dgon, 305

Мёнгар (город) — Mon-'gar, 115

Лэмоче, м. — Klas-mo-che, 65, 236, 322, 562 Лэн

Мёнгар-гёнподон — Mon-'gar mgon-po gdong, 349

(местность) — gLan, 87, 102

Мёнгар-гьялсан — Mon-'gar rgyal-bzangs, 142

Лэн (семья, род) — gLan, 99

Мёнгаргэн, Mon-mgar-'gan, 63

Лэнкарнан (пещера) — Lan-'khar-nang, 240

Мёндо — sMong-gro, 202

Лэнлун, м. — gLan-lung, 367

Мёнтаб — Mon-grab, 184

Лэнпа (долина в Пэн-юле) — Lan-pa, 461

Мёнчаргэн — Mon-mchar?-'gan, 63

Лэнпа, м. — Lan-pa, 254

Мёнчжуг — sMon-'Jug, 300

Лэнпа (Пэн-юл) — Lan-pa, 461, 472

Миньяг (Си-ся тангутов) — Mi-nyag, 19, 54, 57,

Лэнпа-чилбу — Lan-pa spyil-bu, 154, 179

275, 279, 389, 4)3 Миньяг-га (страна тангутов Нин-ся)

Лэнто — Lan-gro, 247

— Mi-nyag-

Лэнтой-чепатаг — Lan-gro'i chad-pa-ltag, 120 Лэто — Las-

'ga' - 'Ga', 54, 267, 270, 389 Миньяг-рабган — Mi-nyag

stod, 86, 103, 114, 122, 128, 193, 202,

rab-sgang, 274 Мири (м.) — sMri-ri, 410 Митхила, 26

225, 227, 228, 263, 323 Лэто-чунпа —

Мичой — Mi-chos, 63

Las-stod-cung-pa, 245 Лэучун — gLe'u-

Мишракапура (город) — 'Dres-pa'i grong-khyer

chung, 353

(Дэпэ Донкьер), 31, 32 Могса — Mog-sa, 352

Могхулистан (rTod-Hor, Тохор), 546 Могчог — rMog-cog,

Ма — rMa, 60, 159, 495

388

Ma-юл, м. — Ma-yul, 307

Мо-ла (перевал в Ньеле) — Mo-la (gNyal), 566 Монголия,

Ma-юл Рон — Ma-yul-rong, 307

49, 54, 267, 270, 275, 370 Монха-сэрмо (озеро) — Mon-kha

Магадха, 31, 35, 68, 145, 195, 209, 211, 217, 221,

zer-mo, 114 Мора-гьел (вихара) — Mo-ra-'gyel, 62

417, 440, 541, 553 Магги Минута — dMag-gis mi-tshugs-

Мригаматри (сад), 36 Мригаширас (звезда), 210 My —

pa (Айод-

dMu, 414

хья), 26 Мадрас (штат), 209,

Мулэгон (озеро) — Mu-le-gong, 512 Мутиг,

396

м. — Mu-tig, 367, 497, 500 Мэ — sMa, 176

Мадхьядеша (страна), 41, 222, 226, 396—400,

Мэ (Восточный Тибет) — sMad, 176, 466 Мэгэ-лхацо, м.

402, 440 Макё (храм) — Ma-bkod,

— Me-dge-lha-'tsho, 219 Мэл Тэурапа (деревня) — Mai

63 Макха (Мекка) — Ma-kha, 282

rTe'u-ra-pa, 463 Мэлто — Mal-'gro, 120, 162, 167, 176, 306,

Малабар (страна) — Gyad, 443

323, 329

Малая (гора) — Malaya, 103 Мамонэ

Мэлто Гьялсанган (вихара) — Mal-gro rgyal-

— Ma-mo-gnas, 77

bzangs-sgang, 14 Мэлто Сэртог — Mal-gro gser-thog, 140

Мамо-мригарий Кюнгарава (арама Мригаматри к

Мэнгьял, м. — sMan-rgya, 432 Мэнгэ — Meng-ge, 140

востоку от Шравасти) — Ma-mo-mri-ga-ri'i kun-dga' ra-

Мэнлун — sMan-lung, 102 Мэнмо — sMan-mo, 456

ba, 36

Мэнцэ (кит. Ман-цы, Южный Китай) (монг. На-мтэ;

Ман-юл, 46, 403, 446, 510

Намтай) — sMan-rtse (мон. Nam-tha'), 53 Мэнчиг —

Ман-юл (перевал в Динри) — Mang-yul, 543

sMan-gcig, 507 Мэнчиг (скит) — sMan-gcig, 498, 508 Мэр-

Ман-юл Гунтан — Mang-yul Gung-thang, 479

нагха (в Core) — Мег nag-kha, 300 Мэтог-кьим (-

Мангарган (вихара) — Mang-'gar-sgang, 308

Кусумпура) — Me-tog-khyim, 401

Мангардан — Mang-gar-sgrang, 303

Мэтог Рана, Me-tog — Ra-ba, 131 Мю —

Мандал-нагпо (озеро, расположенное за Гампо) — Mandal

Mus, 64, 533

nag-po, 378

Мю Данмалинкья — Mus Dang-ma-gling-skya, 533

Манибхага (гора), 295

Мюлэлун, м.? — Mus-gle-iung, 534

Манидвипа, 209

Мюнпа-мисэпа (одно из восьми знаменитых кладбищ

Манкар (в Верхнем Цане) — Mang-dkar, 103 Манкар-

Индии в Тамакшая) — Mun-pa mi-bzad-pa, 390

панган — Mang-dkar spang-sgang, 142 Манкарган —

Mang-dkar-sgang, 371, 540 Манкарда — Mang-kar-mda',

На — sNa, 64

540 Маннан — Mang-nang, 201 Манра (в Верхнем Ньяне)

Навола — sNa-bo-la, 152

— Mang-ra, 64 Манра-гьюцо — Mang-ra gyu/rgyu?/-mtsho,

Нага, 42

58 Мапам (озеро Анаванта) — Ma-pham, 382 Мапченэ —

Нагмо — Nag-то, 160 Нагмопа —

rMa-bya'i gnas, 141 Марро, 522

Nag-mo-pa, 387 Нагмори, 86

Map-юл — Mar-yul, 44, 47

Наглу, м. (в Конпо) — Nags-phu (Kong-po), 270,

Map-юл (Ладак) — Mar-yul (La-dwags), 201, 370

273, 288, 354 Нагцан — Nag-tshang, 331 Нагчука —

Маратэн — Ma-ra-stengs, 295

Nag-chu-ka, 449 Нагшо — Nags-shod, 168, 296, 297, 351

Маркам — dMar-Khams, 265, 280

Нагшо (к северу от Нагчука) — Nags-shod, 334

Маркамган — dMar-Kam-gan, 266

Нагьенгьи-наг (вихара Карникавана в Кашмире)

Марма (Верхний Уй) — Mar-ma, 481

— rNa-rgyan-gyi nags, 37 Наланда (м. и лес), 138, 209,