Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Ro-snyoms skor-drug, 245, 268, 354 Re'u-

mig, 185 Rlung-sems gnyis-med, 296

La-dwags rGyal-rabs, 15, 27 Lam-sgron, 160, 326 Lam-gyi

sgron-ma, 158 Lam-rnam-par bkod, 110 Lam-mam-par bkod-

pa, 100, 101, 103 Lam-'bras-bu-dang-bcas-pa'i rtsa-ba rdo-

rje tshig-rkang, 96

Lam-rim, 145, 160, 180, 182, 183, 186, 189, 235,

262, 341, 360, 488, 513 Lam-rim Chen-

mo, 460, 566, 567 Lam-rim chung-ba, 567

Lam-longs, 140 Las-kyi 'khor-lo bstan-pa,

563 Las-brgya-rtsa, 369, Lu-yi-pa, 328

Lu-yi-pa'i mngon-rtogs-kyi bshad-pa, 220

Lu-yi-pa'i-lugs rdzogs-pa'i rim-pa rnal-'byor chen-po nyams-

su len-lugs, 220 Lung-sde-bzhi, 269 Lung-rnam-'byed, 43, 269

Lung-'phran-tshegs, 269 Lung-zhu-ba, 269 Lung-gzhi, 269

Lung-rnam-'byed, 43 Legs-bshad gser-phreng, 194

Sher-phyin thugs-rgyud lag-len snyam-rgyud rin-chen

phreng-ba rigs-pa'i gtan-tshigs 'phrul-gyi lde-mig, 470

Shes-bya-gzhi-lnga'i bshad-pa, 190

Shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa 'bum-pa rgya-cher 'grel-pa,

58

Shes-rab snying-po, 120, 513

Shes-rab ye-shes gsal-ba, 223, 439, 447

gShin-rje dgra-rgyud, 106

He-ru-ka mngon-'byung, 213 ІНап-skyes snang-ba, 212

ІНап-cig skyes-grub, 206, 447 lHan-cig skyes-grub rtsa-'grel,

299 ІНап-cig skyes-pa'i rin-po-che'i man-ngag-gi rgyud, 206

IHan-cig-skyes-sbyor, 255, 269, 290, 303, 309, 360,

376, 380, 476 lHan-cig

ga'u-ma, 290

ІНо-brag chos-'byung, 14

A-nia-na-si, 434 A-ma-na-si'i skor nyer-drug, 441 A-ro

khrid-mo-che, 123, 518 A-ro'i rgyud-chung-gi lung, 291 A-

ro'i theg-chen rnal-'byor, 525

U-rgyan bsnyen-sgrub, 296, 409, 423

Указатель географических названий и этнонимов

А^дуг — Nga-drug, 138

Бодхгая, 46, 209, 223

А-омдо — A-'o-mdo-, 517

Бодхиманда, 95, 210

А-пу — mNga'-phu, 87

Бомпо, sBom-po, 103

Абхира (mNgon-par dga'-ba'i yul), 453

Бонра (в Челлун Шарка) — Bong-ra, 411 Бонратэн —

Ава — INga-ba, 408

Bong-ra-stengs, 332, 335 Боншо — Bong-shod, 481 Бу (род)

Лва Лхагьял — A-ba Lha-rgyal, 134

— 'Bu, 285 Будал — Bu-dal, 16 Буддханатха-чайтья, 139

Авичи (ад), 438

Бумтан - Бутан (в стране Мён) — Bum-thang, 358, 566

Агдуг, м. — Ngag-'brug, 325

Бумтан Тарпалин, м. — Bum-thang Thar-pa-glin, 358v

Агтагри — INgag-stag-ris, 239

Бумтан-сумпа — 'Bum-phrang gsum-pa, 196

Аджита (город), 26

Бумшин — 'Bum-zhing, 348

Айодхья — dMag-gis mi-tshugs-pa (Магти Мицуг-

Бунда — sBung-mda', 297

па), 26, 32 Ала (долина в Нгё) — А-1а,

Буншин (царство в Индии), 541

271 Алакавати = Чанлочен, 391

Бур — Bur, 152, 301, 355

Амаравати, 396

Бутан, 139, 235, 358, 418

Амдзон (семья, род) — Ngam-rdzong, 250 Амдо, A-mdo, 19,

Буту — sBud-tru, 368

57, 274

Бучу, м. — sBu-chu, 163

Амдо (Домэ, Нижнее Амдо) — A-mdo (mDo-

Бхактибала (вихара) — Dad-pa'i stobs, 535

smad), 19, 57, 295, 320, 325, 408, 565, 566 Амдо (Докам:

Бхангала — Bhangala, 205, 528

Амдо и Кам) — Amdo (mDo-

Бхараг — Bha-rag, 155

Khams), 130, 191, 234, 568 Амрим (Цан) — Ngam-rim

Бхарендра (страна), 440, 441

(gTsang), 427 Амрин (Лхацэ) — Ngam-rings (Lha-rtse), 408

Бхашратхи (река), 30

Амтан-хан (династия Цзинь) — Am-tan- khan, 53, Амшо

Бэ (клан) — 'Be, 174

(горы) — Ngam-shod, 301, 502 Амшо (долина) —Ngams-

Бэ — Bad, 334

shod, 112, 116, 245,308, 310, 491

Бэ (в Пэн-юле) — sBas CPhan-yul), 525

Ангаво (гора) — 'An-'ga-bo, 274,

Бэбала (Южная Индия) — Ве-Ьа-1а, 452

Ангьял (в Ньеле), м. — Ngang-rgyal (gNyal), 325

Бэту (клан) — Be-gu, 464

Ангьял (вихара) — Ngang-rgyal, 307, 395

Бэдур, 561, 562

Анкар (Мю) — Ngang-dkar (Mus), 533

Бэл — Bal, 202

Ар — Аг, 189,

Бэл (род) — 'Bal, 388

Арам (монгольское племя) — A-ram, 298 Ардзин —

Бэлда (источник в Ярлуне) — sBal-'dra (Yar-klungs), 519

sNar-'dzin, 183 Ардха (звезда), 210

Бэлподзон — Bal-po-rdzong, 205 Бэлпу (лес) — Bal-bu, 112

Ари (провинция в Западном Тибете) — mNga'-ri, 19, 44,

Бэр (семья) — 'Вег, 480 Бэри — Be-ri, 276 Бэулу — Be'u

57, 59, 61, 64, 66, 67, 71, 87, 126, 128, 131, 133, 138, 145,

klu, 525 Бюта (в Лэто) — sBud-tra, 122

147, 149, 150, 157, 181, 182, 186, 201, 202, 216, 258, 319,

Ва-сэнгэ (скала «Лиса и Лев») — Wa-seng-ge, 111

374, 385, 403, 408, 412, 440, 454, 497

Ваджрасана, 34, 95, 138, 145, 147, 205, 211, 266,

Армониг (камень), 36

288, 308, 385, 370, 399, 414, 419, 442, 443, 453,

Артэн — mNgar-stengs, 296

476, 477, 539, 553, 555, 556 Вайдур-цондуй (ярмарка в

Арья-Джамали (в Кьироне), 222

Ассаме) — Vaidur

Арьяварта, 43, 204, 206, 340

thsong-'dus, 374 Вайшали (город) — Yangs-pa-can, 35,

Арьядеша, 397

36, 37 Вайшали (Янпачен), царский дом, 48, 556

Ассам, 366, 374

Ванешвара, 562 Ванпо, м. — dBang-po, 432

Атавака, 36

Ванпой-пуг (название пещеры) — dBang-po'і phug, 211

Ачи — A-ji, 116

Ванченри (гора) — dBang-chen-ri, 211 Варанаси (город),

26, 32, 33, 36, 440, 541, 542, 561

Ба (род) — sBa, 111

Великая гробница Дункан-ченмо — gDung-khang

Ба-юл (озеро) — Ba-yul, 378, 517

chen-mo, 163 Великая столица Тай-ту (Dai-tu), 130

Бабром, м. — 'Bab-rom, 259

Велувана, 36

Багоргтагнаг, м. — sBa-gor Brag-nag, 65

Венудвипа — 'Od-ma'i gling, 542

Бадо, м. — Ba-do, 228

Вераньджа (селение), 36 Верхнее Амдо,

Баё (м. и селение) — Ва-уо, 294, 296, 297

111

Балам Шаца — Ba-lam Sha-tsha, 63

Верхнее Ари — (phu) mNga'-ris, 61, 67 Верхний Гунтан-

Банам (в Нижнем Ньяне) — sBa-snams, 368

гёнпо — (phu) Gung-thang mgon-po, 458

Бандо (на границе Конпо и Уя) — Bang-mdo, 297

Верхний Дарчо — (sTod)'Dar-cho, 66 Верхний Дуг (Тодуг)

Банрим — Bang-rims, 496

— sTod-'Brug, 364 Верхний Жанчублин — (sTod) Byang-

Банцан (клан), 407

chub-gling, 72

Бардог — Bar-'brog, 365

Верхний Кам — 276, 320, 342

Бардог Доржелин, м. — Bar-'brog rDo-rje-gling, 363

Верхний Лоцон — (phu) Lo-tshong, 64

Бари, м. — Ba-ri, 366

Верхний Луру — (phu) Lu-ru, 143

Барсардзинха — Bar-gsar rdzing-kha, 122

Верхний Лхо — (sTod) Lho, 91, 225, 240, 242

Бар-юл, Bar-yul, 63

Верхний Ньел — (phu) gNyal, 162, 245, 349, 443,

Баши (клан) — Ba-shi, 519

476, 516, 517 Верхний Ньян — Myang (Myang-stod), 64, 80,

Баяг — Ba-yags, 159

88, 89, 94, 120, 124, 142, 158, 160, 170, 201, 283, 350, 352, 358,

Бёмо (гора) — Bos-mo, 491

359, 404, 479, 523, 540, 553 Верхний Пэн-юл — (phu) 'Phan-