Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Бёнтон (м. в скиту Цондуй-гурмо) — Bon-gron, 249

yul, 470 Верхний Симши в Йе — (phu) Zim-shi (gYe), 521

Билэ — Bi-le, 365

Верхний Тибет — sTod, 165, 193, 324 Верхний Толун —

Бобса-карган — 'Bob-sa dkar-sgang, 266

(phu) sTod-lungs, 149, 316 Верхний У-ру — (phu) dBu-ru,

Бодон — Bo-dong, 359

96, 124 Верхний Уй — 329

Бодон, м. — Bo-dong, 196, 412, 529

Верхний Хор (Могхулистан) — sTod-Hor, 286, 546

Бодон Ринцэ — Bo-dong Rin-rtse, 411

Верхний Цан — (phu) gTsang, 44, 46, 103, 155,

Бодон-е — Bo-dong-e, 368

158, 159, 525, 542, 546 Верхний Цангьен — (phu)

Бодон-е, м. — Bo-dong-ye, 412

gTsang-rgyan, 525 Верхний Шаб — (phu) Shah, 66 Верхний

Шог — (phu) Zhogs, 175 Верхний Шунье — (phu) gZhu-

Гёлголун (в Толу не) — Gol-go-lung, 167

snye, 563 Верхний Юдуг — (phu) gYu-'brug (Myang), 111

Гёлун — sGos-lung, 313

Верхний Юру — (phu) gYu-ru, 63, 96 Верхний Юрута —

Ген Ринченлин — dGon Rin-chen-gling, 363

(phu) gYu-ru-ta, 121 Верхний Ярлун — (phu) Yar-klung,

Гёнкар — dGon-dkar, 512

195, 196, 315,

Гёнпа — dGon-pa, 73

516

Гёнпа Лхадон, м. (в Южном Лато, в Цане) —

Вё-ти — 'Od-khri, 243

dGon-pa Lha-gdong, 364 Гёнпа Рипуг, м. dGon-pa Ri-

Вё-чен (ступа) — 'Od-сап, 63

phug, 72 Гёнсар — dGon-gsar, 318 Гёнцэ — dGon-rtse, 122

Вёгсэл, м.(в Верхнем Шоге) — 'Og-gsal, 175

Гёцан (вблизи Шри-ри, в Цане) — rGod-tshang,

Вёлха — 'Ol-kha, 117, 257, 263, 546, 566

287, 362, 363 Гилгит, 104

Вёлха (Лхоха) — 'Ol-kha, 259

Гималаи, 30, 48 Го — sGo, 274

Вёлха (Уй) — 'Ol-kha, 463, 465, 480

Говичандра (ашрам), 420

Вёма — 'Od-ma, 503

Говой-риво (гора Ширшипарвата) — sGo-bo'i ri-

Вён — 'On, 113, 309, 327, 348, 366, 546, 567 Вён-нагпо

bo, 37 Гогдор — Gog-dor, 250 Гой

Топалэ — 'On-nag-po stod-pa-klad, 119

— 'Gos, 187 Гой (семья, род) — *Gos,

Вёнлхакан Кери — 'On-lha-khang Ke-ri, 152 Вёнмидин —

205 Гой-юл — 'Gos-yul, 363 Гола, 36

'On-rmi-sdings, 351 Вёнцондуй — 'On-tshong-'dus, 273

Голун — Go-lung, 369 Голунпу —- Go-lung-phu, 368 Гомдэ

Вёти — 'Od-khri, 243 Вёчжо, м. — 'Od-'Jo, 156 Виджая-

— sGom-sde, 228, 297, 377 Гомо-чойдин, м. — sGo-mo-

чайтья (Ступа Победы), 339 Викраманипура, 144

chos-sdings, 461 Гомпа Цултим Ньинпо — sGom-pa Tshul-

Викрамашила, 127, 138, 145—147, 151, 153, 212,

khrims

214, 216, 221, 222, 398, 401, 442, 536, 549 Виндхья (горы),

snying-po, 375 Гонбо (горы) — Gong-bo, 491 Гонгьо —

383 Вираджа-кшетра, 335 Вончу — 'On-chu, 500

Gong-gyo, 102 Гондэ — sGon-sde, 298 Гондэ-Дора —

Восточная Бенгалия, 221

'Gong-de Do-ra, 346 Гонкар — Gong-dkar, 193, 418

Восточная Индия, 45, 60, 67, 68, 424, 440, 451, 453, 501

Гонпари (в Ярлуне) — Gon-pa-ri, 163 Гонпо-уэнца —

Восточный Лхотаг — Lho-brag, 175, 432 Восточный рай

Gong-po dben-tsha, 112 Гора Ястреба (Индия) — 266 Горон

Акшобхьи — Онга (Обхирати) —

— Go-rong, 19, 57

mNgon-dga', 388 (сноска)

Гочен-панкар (крепость в долине Ала) — Go-

Восточный Ярлун, 349

chen-spang-dkar, 271 Гугэ — Gu-ge, 22, 44, 342, 368, 477

Вэ Вэна-пэнтог (род) — dBas We-na 'Phan-thog 299

Гулан — Gu-lang, 384 Гунву — Gung-bu, 86 Гунбухар —

Вэлна, м. — Wal-sna, 291

Gung-bu-mkhar, 390 Гунтан (в Ман-юле) — Gung-ihang

(Mang-yul),

Га — 'Ga' (страна тангутов), 389

90, 446, 479, 481, 537, 556 Гунтан, м. — Gung-ihang, 146,

Гавадон — dGa'-ba-gdong, 64, 65, 192

208, 272, 273 Гунтан (Ньян-юл) — Gung-thang (Myang-

Гавадон, м. — dGa'-ba gdong, 64, 65, 66, 192

yul),

Гагон — sGa-gong, 247

127, 242, 412, 419, 556, 563 Гунтан (ущелье) — Gung-

Гада — sGa-'dra, 349

thang, 244 Гунтур (район в Мадрасе), 209, 396

Гада, м. — sGa-'dra, 73

Гурабпа (местность?) — sGu-rab-pa, 102 Гурмо — 'Gur-

Гадогги-тэн, м. — Ga-sgrog-gi stengs, 277

mo, 115, 562 Гуруб — Gu-rub, 102 Гьел, м. — sGyel, 56

Гадэнмамо (Конпо) — dGa'-ldan-ma-mo, 295, 297

Гьемэ Тагцэ — rGyas-smad sTag-rtse, 101, 456

Гамамо, м. — dGa'-ma-mo, 295, 296, 297, 298

Гьенпа-дорже (чайтья) — dGyen-pa rDo-rje, 72

Гампо, м. — sGam-po, 254, 255, 260, 262—264,

Гьер (клан) — dGyer, 464, 572

270, 273, 302, 303, 308, 310, 325, 342, 351, 354,

Гьерпаса — dGyer-pa-sa, 572

356, 371, 378, 387, 546 Гампо Нэнан — sGam-po gNas-

Гьер-пу — dGeyr-phu, 248

nang, 265 Ган — Gang (в Помпо), 296 Ган Тисэ (Кайласа)

Гьерэ — Gye-re, 520

— Gangs Ti-se, 361, 366 Ганг, 221, 246, 354, 443, 448, 453,

Гьимэ Талун — sGyi-smad khra-lung, 548

512, 539, 555 Гандэн — dGa'-ldan, 363

Гьюса — rGyu-sa, 367

Гандэн Чойхорлин — dGa-ldan Chos-'khor-ling, 13

Гьютул — sGyu-'phrul, 83 (сноска)

Ганчжоу (в Ганьсу) — Cang-in-rtse — Чанинцэ

Гья (Китай) — rGya, 116, 457, 466

(Чанъи-чюн), 57 Ганкар — Gangs-dkar, 270, 284, 546

Гья (род, семья) — rGya, 247

Ганкар Тисэ (Кайласа) — Gangs-dkar Ti-se, 511 Ганкар-

Гья (м., селение) — rGya, 61, 64, 65, 66

чуха (Вён) — Gangs-dkar chu-kha COn),

Гья-гудуй (собрание 9-ти скал Гьябо) — rGya-

546

dgu-'dus (rGya-bo), 83 Гья-ур — rGya-ngur, 162 Гьяб —

Ганмо-лхэпо — rGang-mo lhas-po, 393 Ганпар — Gang-par,

rGyabs, 496, 497 Гьябар — Gya-bar, 283 Гьява — Gya-ba,

113, 117 Ганпар Лхакан (храм или м.) — Gangs-par lha-

283 Гьяво (гора) — rGya-bo, 83, 84 Гьяво-гудуй (гора) —

khang, 572

Gya-bo-dgu-'dus, 82, 83 Гьяда — rGya-mda', 294 Гьядур —

Ганпар Пэлчигма — Gangs-par spal-gcig-ma, 516 Ганпар-

rGya-dur, 66, 347 Гьякаре (Допоган) — rGya-gar (Do-po-

сэрчу — Gangs-par gser-chu, 349 Ганпатог — Gang-pa

sgang),

Thog, 63 Ганпуг — Gangs-phug, 512 Ганра (в Толунцуре)

546, 556

— Gang-ra, 173 Ганри Токар, м. (возле Самье) — Gangs-ri

Гьял (храм) — rGyal, 69, 70, 295

Thod-dkar, 178

Гьял, м. (в Пэн-юле) — rGyal CPhan-yul), 64,

Гансан — Gang-bzangs, 391, 500, 511 Ганчен-юл (Страна

150, 151, 159, 160, 236, 345, 441, 468, 527, 548 Гьял

снегов, Тибет) — Gan-can-yul, 16

Лхакан (м. в Пэн-юле) — rGyal Lha-khang,

Ганченри — Gangs-can-ri, 16 Ганчжоу (в Ганьсу) — Kan-

68—70, 155, 177, 189, 197, 228, 262, 555 Гьял Лхакан (в

chos-khri (Cang-in-rtse — Чан-ин-цэ, Чанъи-чюн), 57, 276

Пэнпо) — rGyal-lha-khang

Ганчун (в Помпо) — sGang-chung, 296

CPhan-po), 410 Гьялдэ —

Ганьсу, 16, 19, 130, 137, 276 Ганьян Шэлун (в Кунлуне) —

rGyal-sde, 188

sGang-gyang shed-lung, 332 Гар — Gar, 236

Гьяллуглхэ (в Пэн-юле), вихара — rGyal-lug-

Гар (пещера в Дагпо) — 'Gar, 323