Богдан Хмельницкий

Собак лулылы,

Выступдем и пр.

Нолей поламалы,

Зубами тягалы,

Выступдем,

Пане Вишневецький,

Воеводо грецький (?)

Та выведи танчик По-нимецьки.

Ой там на вырюкку Поставлю я хижку Выступдем Тыхо йду

А вода по каминю А вода по билому Ище тыхше.

(Записана автором в Воронежской губернии).

Вариант предыдущей песни.

Ой там на морюкку,

Поставлю я хижку,

Роступця...

Роступця, пане Кременецький,

Воевода кгрецький,

Да выведу танчик Сама молоденька По-нимедьки!

Ой у тий же хижци парубки сидилы Парубки сидилы ножики гострилы Роступця и

т. д.

Запис. в Борз. уезде г. А. Маркевичем. В этом варианте вероятно случайно имя

Вишневецкого преобразилось в Кременецкого.

685

Третий вариант той же песни.

Поставлю я хижку Там на вырижку Выступаем Тыхо йду А вода по каминю • А

вода по билому,

Ище тыхше.

Засвичу свичу Пиду через ричку,

Выступаем и пр.

Ой у тий хыжаи парубочки сыдять

Постольци мостють

Выступаемъ

Пане Вишневецький,

Воеводо кгрецький,

Да выведу танчик Сама молоденька По-нимеаьки!

Запис. Метлинским в Острогожск. уезде Воронежской губернии.

Четвертый вариант той же песни.

Туп туп пане Кременецький

Заведы нам танчик, а все по-нимеаьки,

Що уступю, то улупю Сухого деревая...

Накладу вогнык,

Наварю кашки А що в тий капщи?

Жабъяча лапка.

Хто ж ии буде йисты?

Парубки, парубки.

Накладу вогнык,

Наварю кашки.

А що в тий капщи?

686

Лыжечка масла.

Хто-ж ии буде йисты?

Дивочки, дивочки.

(Зап. г. Кумановским в Станиславовском повете в Галичине). Все эти варианты

напечатаны в издании: „Исторические песни малорусского народа с объяснениями

Антоновича и Драгоманова, т. II, стр. 52—55. Там помещены и соображения,

побуждавшие обяснителей признать эти песни соответствующими осаде Збаража в

1649 году.

Поход в Молдавию.

ДУМА.

(1650).

Як из нызу, из Днистра тыхий витер повивае,

Бог святый знае, Бог святый и видае,

Що Хмелышцький думае-гадае.

Тогди-ж то не могли знаты ни сотныки, ни полковныки,

Ни джуры козацыши,

Ни мужи громадськыи,

Що наш пан гетман Хмельныцький,

Батю Зинов Богдану Чигирынський,

У городи Чигрини задумав, вже й загадав:

Дванадцать пар пушок вперед себе одислав,

А ще сам з города Чигрина рушав;

За им козаки йдуть Яко ярая пчола гудуть;

Который козак не мие в себе шабли булатной,

Пыщали семы пья днои,

Той козак кий на плечи забирае,

За гетьманом Хмельныцьким у в охотне вийсько поспишае. Оттогди-ж то, як до

рички Дпистра прибував,

На три часты козакив переправляв,

А ще до города Сороки прибував,

Пид городом Сорокою шанци копав,

У шанцях куренем стояв;

А ще од своих рук листы пысав,

До Васылия Молдавського посылав,

А в листах припысував:

«Эй Васылию Молдавсысий,

Господарю Волоський!

Що тепер будеш думаты й гадаты:

687

Чи будет зо мною быться?

Чи мириться?

Чи города своя Волоськи уступать!?

Чи червинцями полумыски сповняты?

Чи будет гетьмана Хмелаыцького благагы?...»

Тогди-ж то Василий Молдавський,

Господарь Волоський,

Листы читае,

Назад одсылае,

А в листах припысуе:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батьку Зинов Богдану Чигрынський!

Не буду я з тобою ни быться,

Ни мириться,

Ни городив тоби своих Волоських уступаты,

Ни червинцями полумискив сповняты:

Не лучче-б тоби покориться меншому,

Не нужли мини тоби старшому?»

Фттогди-ж то Хмельныцький, як сып слова зачував,

Так вин сам на доброго коня сидав,

Коло города Сороки поижжав,

Ииа город Сороку поглядав,

Иище стиха словами промовляв:

«Эй городе, городе Сороко!

Ще ты моим козакам дитям не заполоха.

Буду я тебе доставаты,

Буду я з тебе великыи скарбы маты,

Свою голоту наповняты,

По битому тарелю на мисяц жаловання даваты».

Оттогди-то Хмельныцький як похвалывсь,

Так гаразд добре й учинив:

Город Сороку у недилю рано задобидде взяв,*

На рынку обид пообидав,

К полудний годыни до города Сычавы припав,

Город Сычаву огнем запалив И мечем исплиндровав.

Оттогди-то иныи сычавци гетьмана Хмельныцького у вичи не видалы, Уси до

города Ясы новтпкалы,

До Василя Молдавського истыха словами промовлялы:

«Эй Василю Молдавський,

Господарю наш Волоський!

Чи будет за нас одностайне сгояты?

Будем тоби голдоваты;

Колы-,ж ты не будет за нас одностайне стояты,

Будем иншому пану кровъго вже голдоваты».

Оттоди-то Васыль Молдавський,

Господарь Волоський,

688

Пару коней у колясу закладав,

До города Хотыни одъижджав,

У Хвылецького копитана станциею стояв.

Тогди-ж то од своих рук листы писав,

До Ивана Потоцького, кроля Полського, посылав:

«Эй Ивану Потоцький,

Кролю Полський!

Ты-ж бо то на славний Украини пъеш, гуляеш,

А об моий ты пригоди ничего не знаеш;

Що-ж то в вас гетьман Хмельныцький, русин,

Всю мою землю Волоську обрушив,

Все мое поле копьем изорав,

Усим моим волохам, як галкам,

З плич головки познимав;

Де булы в поли стежки, дорижки—

Волоськими головками повымощував;

Де булы в поли глибокыи долыны—

Волоською кровъю повыповнговавъ».

Оттогди-то Ивану Потоцький,

Кролю Полський,

Листы читае,

Назад одсылае,

А в листах припысуе:

«Эй Васылыю Молдавський,

Господарю Волоський!

Колы-зк ты хотив на своий Украини проживаты,

Вуло тоби Хмельныцького у вичныи часы не займаты;

Во дався.мини гетьман Хмельныцький гаразд добре знаты: У первий войни На

Жовтий Води

Пятнадцать моих лыцарив стричав,—

Невеликий им одвит оддав:

Всим, як галкам, с плич головки поздиймав;

Трох синив моих живцем узяв,

Турьскому салтану в подарунку одислав;

Мене, Ивана Потоцького Кроля Полського,

Три дни на прикови край пушки держав,

А ни пыть мини, ни исты не дав.

То дався мини гетьман Хмельницький гаразд добре знаты, Буду його во вик вичный

памятаты!»

Оттогди-то Хмельныцький помер,

А слава його козацька не вмре не поляже.

Теперешнього часу, Господи, утверды и подержи Люду царського И всим

слушащим,

И всим православным христыянам,

689

Сьому домодержавцю,

Хозяину Ё хозяйци,

Подай, Боже, на многа лита!

(Метл., 391).

Вариант предыдущей думы.

(1650).

Из нызу Днипра витер вие, повивае:

Вийсько козацьке у поход выступае.

Тильки Бог святый знае,

Що Хмелныцький думае, гадае!

Об тым не зналы ни сотныки,

Ни отаманы куренный, ни полковныки:

Тильки Бог святый знае,

Що Хмелныцький думае, гадае!...

Як до Днистра прибувалы,

Через три перевозы переправу малы;

Сам Хмелныцький наперед всих рушав,

До Хотыни нрибував, у старшего копитана на квартыри став,

До Васыля Молдавського листы посылав, словами промовляв:

«Що ты зо мною будет га даты,

Чи будет быться,

Чи будет мыриться,

Чи на примырье будет прийматы,

Чи славной Волощииы половину отдаваты?»

То Васылий Молдавський тее зачував,

До Потоцького листы посылав,

Словами промовляв:

«Гетьмане Потоцький,

«Що у тебе розум жпноцький:

«Ты за дорогами напытками бенкетамы уганяеш,

«Чом ты Хмелныцького не еднаеш?

Вже почав вин землю кинськими копытами ораты,

«Кровъю молдавською поливаты!»

Тогди ляхи из города из Сочавы утпкалы,

Васылю Молдавському знаты давалы;

То Васыль Молдавський до Яс прибувае,

Словами промовляе;