Синяя летопись. История буддизма в Тибете
Синяя летопись. История буддизма в Тибете читать книгу онлайн
Перевод с тибетского Ю. Н. Рериха
"Синяя Летопись" - наиболее известное сочинение по истории буддизма в Тибете. Автор Гой-лоцава Шоннупэл (1392-1481) - выдающийся тибетский историк, современник реформатора Цзонхавы, свидетель расцвета буддизма эпохи бурного строительства монастырей и зарождения школы гэлуг. "Летопись" кратко описывает историю буддизма в Индии и подробно историю буддизма в Тибете, охватывая весь период становления тибетского буддизма: с эпохи правления царя Сонцэн-гампо (VIII в.) и до 1478 г. - года написания этой книги. "Летопись" подробно описывает развитие старой школы тибетского буддизма - ньингма и новых школ - кадам, кагью, карма, чжонан, сакья и начало гэлуг; содержит списки учителей по линиям преемственности различных учений. "Летопись" содержит краткие и пространные биографии выдающихся тибетских ученых-буддистов, созерцателей, религиозных организаторов, переводчиков; описывает историю распространения главнейших буддийских систем: от Гухьягарбха-тантры до Калачакра-тантры. "Летопись" богата этнографическим материалом, сведениями по географии древнего Тибета, перечнями буддийских сочинений, уникальным по полноте списком личных имен. "Синяя Летопись" представляет интерес для историков, филологов, буддологов и для всех, кого интересует буддизм.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
поля. Отец его умер, и он совершил погребальный ритуал.
Далее, Гья Тагсо даровал ему Шаданга-йогу и «rDo-rje tshig-rkan». Многое он получил от
кальянамитры Шу. От ачарьи Шана — «'Dul-ba 'Od-ldan» («Прабха-вати»)4, а от Бэлгома
Чагны — Шиче и многие другие учения. Он надумал снова сходить в Йорпо и навестить
своего Учителя. Придя туда, он рассказал, как видит Ваджраварахи, и что может
распознавать сны как сны. Учитель в гневе сказал:
— Ты не знаешь Праджняпарамиты, которую должен был бы знать! Но рассказываешь
басни, которые не должен был бы знать. Иди-ка отсюда!
В тот же вечер он снова позвал его, даровал ему все учения, посвящения и наставления и
назначил своим домашним слугой. В прошлом он в течение пяти лет давал ему тайные
учения, а на этот раз — год и семь месяцев. И сказал ему: «Будь моим духовным
наследником и постоянно занимайся созерцанием».
Молвив так, Учитель Шанпа скончался.
Завершив в течение зимы погребальные ритуалы, Могчогпа два года провел в уединении
в Динма, занимался созерцанием и получил хорошие результаты. [56] Так как Шанпа умер
и некого было спросить, он решил посоветоваться с Владыкой Гампопой. По дороге он
1 MV, № 2323; Панчанантарьяни. — «mTshan-med» означает, что грешник попадет в ад, минуя бардо —
промежуточное состояние.
2 Чарьямелапакапрадипа. — D, RGYUD, № 1833.
3 Учение школы караі; система Карагпы (Kha-rag sKor-gsum).
4 D,'DUL, № 4125.
встретил Шри Пагмодупу. Они дали друг другу наставления. После этого Могчогпа
отправился к Драгоценному Ламе в Гампо и получил от него Шесть учений. Он получил
также правильное понимание системы махамудры. Когда он уезжал, Гампопа провожал его и
по дороге совершил много волшебных деяний, подавляя зло.
После этого он поселился в Могчоге. 12 лет он жил, питаясь лишь листьями репы, и
занимался только созерцанием. Благодаря его славе много учеников собралось со всех
сторон. Поскольку монахи не могли разместиться в том монастыре, он основал Куглун. Нет
нужды рассказывать о достижениях тех, кому он сам даровал наставления. Те, кто верил в
него, тоже достигли понимания. Он предсказал, что его духовная линия будет продолжена
Вёнтоном Кьерганпой, затем линию продолжит Сангье Ньентон, а линию последнего —
Сангье Тонпа.
Однажды Могчогпа получил весть с приглашением посетить Дэвачсн, но он ответил: «В
этот раз я не пойду». И прожил еще три года. Затем сказал своим ученикам: «Я иду в рай
Онга1. Направляйте свои молитвы в ту сторону». Промолвив это, Могчогпа Ринчен Цондуй
скончался.
Сиддха Кьерганпа Дхарма Сэнгэ был духовным наследником Ринпоче Могчог-пы, его
пятым преемником. Родился он в Толуннаме, а принадлежал к роду Бэл. С 12 лет читал
мантру Ямантаки. В 17 лет он стал послушником в присутствии своего дяди Бэла
Всезнающего (Бэл Тамчс-кьенпы) и прослушал много учений. В свите своего дяди он поехал
на религиозное собрание в Лхасу, и один монах дал ему его долю: три шелковых шарфа —
хадака, чашку ячменной муки и немного масла. Он взял это с собой и отправился на свадьбу
на равнину Тагба Лупуг. На горе он увидел ветхую хижину и спросил:
— Кто здесь живет? [6а]
Человек ответил:
— Почитатель Авалокитешвары Пагпа Чжсгом.
Вера пробудилась в нем, и он преподнес обитателю хижины всю еду, что нес с собой, и
поинтересовался:
— Учитель, лицезрели ли Вы лик Авалокитешвары?
Почитатель ответил:
— Не знаю, Авалокитешвара ли это, но я часто вижу серую тень на горе Тиб. Тогда
Кьерганпа попросил:
— Молю даровать мне посвящение Авалокитешвары.
Сначала Учитель даровал ему посвящение Rig-stad. Он использовал две меры масла, что
принес с собой, чтобы приготовить жертвенные светильники, две меры масла для праздника
чару2 и трижды получил от него садхану Авалокитешвары. Затем он спросил:
— Через сколько лет практики Вы имели видение Авалокитешвары? Учитель ответил:
— Осенью я обычно побираюсь. Остальное время я провожу в уединении — и так уже
восемь лет. Я как-то давно имел видение Авалокитешвары в окружении Тары и Бхрикути.
После этого я вижу его постоянно.
И тогда Вёнтон Кьерганпа остался в уединении в Кьергане, занимался созерцанием и
через три с половиной года увидел лик Арьи Авалокитешвары. Он также имел, без всяких
усилий со своей стороны, видение Ямантаки, мантру которого он читал раньше. После этого
его Учитель велел идти в резиденцию его дяди. Когда Кьерганпа пришел туда, дядя сказал
ему:
— Ты видел лики Авалокитешвары и Хаягривы. Тебе не нужно слушать меня, милость
Кампы Великого — только в созерцании. Возьми это с собой и иди в Лато (Цан), где живет
Цари Гомпа, ученик Рэчунвы.
Сказав это, он дал ему один шо золота и шесть хадаков. Взяв это с собой, он отправился в
Лато. На одном перевале на него обрушился жестокий ураган, хотя солнце продолжало
светить, и вслед за этим у него появилось понимание Естественного Состояния — шуньяты.
Когда он пришел в Цари Гомпо, слуга, вышедший встретить его, простерся перед ним.
1 mNgon-dga' — Онга — Обхирати (восточный рай Акшобхьи).
2 Тантрийский пир; ганачакра - чару (тиб. mdzes-pa'i ston-mo). Выражение принадлежит к сандхья-бхаша —
тайному языку.
— Почему ты простерся передо мной? — спросил он.
— По приказу Учителя, указавшего, что сегодня придет сиддха, которого следует
принять. Это, должно быть, Вы! [66]
Сказав это, слуга провел его к Учителю Цари Гомпа. Простершись перед Учителем и
преподнеся ему хадак, Кьерганпа попросил безотлагательно дать ему наставления,
поскольку у него с собой было недостаточно продуктов. Учитель сказал:
— Когда ты потратишь свой золотой шо и шесть хадаков, я закончу изложение Учения1.
Так единственный раз Кьерганпа солгал Учителю. Через два года Цари Гомпа даровал
ему полное посвящение по методу Рэчунвы и наставления к нему. После этого он пять лет
служил одному ламе по имени Пэнпуг в У-югс, обладавшему полными наставлениями тантр
Владыки Атиши, и получил от него полные наставления. Там он прослышал о Могчогпе, а
когда однажды заснул у подножия перевала Шан, то увидел во сне смуглого человека в
полотняной набедренной повязке, который сказал ему: «Завтра на перевале к тебе
присоединится один спутник. Я буду твоим слугой. Ни за что не выдавай меня людям».
Молвив так, он исчез. На следующий день он с несколькими спутниками поднялся на
перевал. В Куглуне он встретился с Учителем, и тот сказал ему:
— Прошлой ночью я послал одного смуглого человека. Он встретился с тобой?
— Да, — ответил он.
— Это Защитник (Натха, Махакала)! С этих пор он будет служить тебе.
Затем ему были дарованы полные тайные наставления, и он добился замечательных
результатов. Кьерганпа встречался со многими богами и йогами, достигшими сиддхи.
Однажды лама сказал ему: «Открой врата религии другим!»
