Острова Чалдеи (ЛП)

Тетя Бекк создавала немало помех. Сначала она не желала выбираться из лодки, а когда они попытались вытащить ее, закричала:

- Уберите от меня руки! Как вы смеете прикасаться к Мудрице Скарра!

Все поспешно отпустили ее, а Золотой мундир предупредил:

- Мадам, если вы не выйдете самостоятельно, я лично вынесу вас!

Пока это происходило, я в отчаянии спросила Риза:

- Что теперь будем делать?

Как по мне, спокойствие Риза не соответствовало ситуации.

- Что-нибудь произойдет, - ответил он. – Просто потерпи.

Тем временем тетя Бекк с большим достоинством выбралась на каменные плиты. После чего мы зашагали во дворец.

Люди Логры явно не были ранними пташками. К тому времени, как мы протопали по совсем невпечатляющим каменным коридорам и нас загнали в пустую деревянную комнату, судья еще только подходил, на ходу натягивая белые официальные одеяния, и зевал, садясь в единственное кресло в комнате. Это был лохматый, глупый с виду человек – столь же невпечатляющий, как комната. Единственной впечатляющей вещью здесь была гигантская картина, нарисованная на оштукатуренной стене, изображающая быка с большими синими крыльями. Пока судья суетливо устраивался, я, показав на нее, спросила у Ого:

- Что это такое?

Мне ответил Золотой мундир – шокированным тоном:

- Изображение Великого Хранителя Логры. Побольше уважения, девушка.

- Мне нужно в туалет, - объявила тетя Бекк.

- Проводите их туда, - утомленно произнес судья. – Всех проводите.

И нас опять повели. Райаннэн, тетю Бекк и меня отвели в прекрасно оборудованное побеленное помещение с уборной внутри. Должна признать, это было очень кстати. Подозреваю, остальные тоже это почувствовали. Во всяком случае, когда Финна, Айвара, Ого и Риза пригнали обратно в комнату, они выглядели гораздо веселее.

- А теперь, - произнес судья, - можем мы начать, пожалуйста?

Пока нас не было, ему принесли дымящуюся чашку чего-то, и он потягивал содержимое, сердито глядя на нас поверх края чашки.

- Должен сказать, вы довольно пестрая компания шпионов.

- Мы не шпионы, - возразил Айвар, столь же сердито глядя в ответ.

- Тогда почему вы здесь? – спросил судья. – И обращайтесь ко мне «ваша честь».

Риз схватил Айвара за руку, заставляя его замолчать.

- Потому что, - ответил он, - э… ваша честь… я считал, что барьер можно преодолеть по воздуху, и мы хотели это доказать. Как видите, мы это доказали.

- Весьма неправдоподобная история, - сказал судья. – Конечно, вы пришли шпионить. Что меня озадачивает, так это почему вас здесь семеро со всех островов.

Золотой мундир показал на тетю Бекк:

- Вот эта заявила, что она Мудрица Скарра, ваша честь.

Судья посмотрел на тетю Бекк, у которой из-за ветра наполовину распустились волосы.

- Что ж, я слышал, все они дикие, безумные женщины. Может, она и Мудрица. Это никак не меняет моего решения. Они чужестранцы. Заприте их до тех пор, пока у регента не появится время разобраться с ними.

- Регент? – спросила тетя Бекк. – Что за регент? Я думала, у вас есть король?

- Регент – брат короля, который правит, поскольку король болен, - ответил судья. – И обращайтесь ко мне «ваша честь».

- В таком случае обращайтесь ко мне «Мудрая», - заявила тетя Бекк.

- Не буду, - ответил судья. – Вы шпион. Заприте их.

- Но я принц Скарра, - запротестовал Айвар. – Меня нельзя запирать.

- И мою сестру тоже, - сказал Риз. – Она избранная певица Галлиса.

- Обращайтесь ко мне «ваша честь»! – почти закричал судья.

- А я праведный монах с Берники, - добавил Финн. – Запирать меня – нечестивое дело.

- Говорите «ваша честь»! – рявкнул судья.

Ого нерешительно шагнул вперед:

- Ваша честь, я гражданин Логры. Я родился здесь и…

Судья презрительно посмотрел на него:

- Серьезно? Вы появляетесь здесь в варварской одежде Скарра и заявляете такое! Вы явно один из тех здоровенных дикарей, которых они разводят.

Лицо Ого порозовело. Он был выше всех в той комнате. Видимо, в последнее время он рос в бешеном темпе. Он снова начал говорить, но судья оборвал его:

- Только не говорите мне, что вы тоже принц, как тот мальчик, - он указал на Айвара.

- Но я принц! – воскликнул Айвар.

- Ну, вообще-то… - начал Ого.

- О, уведите их! – взвыл судья. – Заприте их с другими пленниками, пока у регента не появится время разобраться с ними.

Он со стуком поставил чашку на ручку кресла и замахал обеими руками. Чашка опрокинулась и разбилась, упав на пол.

- Посмотрите, что вы наделали! – воскликнул он.

Несмотря на наше сложное положение, я с трудом удержалась от смеха. Райаннэн смеялась, зажав рот ладонью. Но Айвар клокотал. Ого тяжело дышал и, кажется, был близок к слезам. Когда солдаты вытолкали нас из комнаты, Айвар выместил свои чувства на Ого, заявив:

- Не беспокойся. Мы знаем, что ты огр с Логры.

- Что за низкопробный чиновник, -  выразил свои чувства Риз. - Не могли предоставить нам кого-нибудь получше? Если бы этот человек был жрецом в Галлисе, он бы служил в Синоне.

- Или в Горс Энде, - согласилась Райаннэн.

- Это очень плохие места? – спросила я. – Надеюсь, что плохие.

Тетя Бекк поразила меня, заявив:

- Ему следует заниматься чисткой скота.

Ни Золотой мундир и никто из солдат ничего не возразил на это. У меня возникло чувство, что они согласны с нами, хотя, возможно, они ничего не сказали из-за того, что мы начали подниматься по длинной деревянной лестнице. Солдаты задыхались и явно не наслаждались подъемом. Мы же привыкли подниматься по холмам, так что у нас не возникло никаких сложностей. Мы прошли по коридору, а потом снова наверх по длинной каменной лестнице, и Риз говорил всю дорогу, описывая Синон и Горс Энд и то, какие это убогие места. Я сказала, что для меня облегчение узнать, что на Галлисе есть места, не отличающиеся идиллической красотой.

- О, да, - сказал он, когда мы начали следующий каменный пролет. – На Галлисе есть места, которые не станет посещать ни один бард, так что они постоянно ухудшаются.

К этому времени мы преодолели столько лестниц, что я решила, нас запрут в высокой башне. И была удивлена, когда мы повернули вбок и прогромыхали через большую приемную, которая восхитительно пахла теплым деревом. Я начала понимать, что Логра теплее всех стран, в которых я уже побывала. Вероятно, была уже середина утра, и солнце сверкало сквозь дюжину высоких окон.

После приемной мы вошли в темный коридор, бегущий слева направо. Там находился целый ряд дверей – закрытых и задвинутых на засов. Нас заставили остановиться возле ближайшей, на которой было больше засовов, чем на всех остальных. Пока мы стояли и ждали, чтобы солдаты сняли все засовы, могу поклясться, кто-то вышел из запертой двери далеко слева и, увидев нас, поспешно скрылся обратно.

Затем дверь распахнулась в большое, хорошо освещенное пространство. Солдаты толкнули нас вперед, в то время как Золотой мундир объявил:

- Несколько друзей на свидание с вами, принц.

Мы стояли кучкой, глядя на громадный зал с рядом открывающихся в небо пустых арок напротив нас и на небольшую группу людей, рассредоточенных по нему. Первым я увидела принца Аласдейра. Бледный, как призрак, он лежал на диване примерно в центре зала. Его ноги были обмотаны покрытыми коркой и кровавыми пятнами бинтами. А одна нога пожелтела от заражения. Выглядело кошмарно. Я знала, что его ранили, но не знала, насколько серьезно.

И он, и толпа его сторонников уставились на нас. На них на всех были охотничьи костюмы, в которых их захватили – теперь изношенные, но чистые. Все таращились друг на друга долгую минуту, пока солдаты запирали дверь снаружи, и еще более долгую минуту, пока их удаляющиеся шаги были слышны в коридоре.

А потом все ожили.

- Финн, старый черт! – крикнул кто-то. – Ты принес нам зеленую птицу!