Послания Ивана Грозного
Послания Ивана Грозного читать книгу онлайн
«Вторособиратель всея Русский земли» (по Ивану Тимофееву), знаменитый государственный деятель Иван Васильевич Грозный, был выдающимся писателем своего времени. Его произведения, в особенности «послания», могут быть поставлены в один ряд с крупнейшими памятниками древней русской литературы.
До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного - ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании серии впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530-1584), представляющие интерес как памятники литературы: Первое послание Курбскому (по Погодинскому списку и списку Археографической комиссии, не принимавшимся во внимание прежними издателями из-за их дефектности), послания английской королеве Елизавете, шведскому королю Иоганну III, Василию Грязному и др. В "Археографическом обзоре..." приведен текст первого послания Андрея Курбского к Ивану Грозному по Погодинскому списку (с. 534-536). Первое послание Ивана Грозного к Курбскому было снова напечатано в серии в 1979 г., с учетом всех выявленных спи сков, в издании "Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским" (см. № 247).Книга состоит из двух основных частей. Первая часть представляет собой тексты посланий Ивана Грозного на древнерусском языке, вторая - перевод посланий, выполненный Я. С. Лурье. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, преподавателей, а также тех, кто занимается углубленным изучением истории России.Текст послания Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь подготовил к печати Д.С. Лихачев, текст остальных посланий - Я.С. Лурье.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
в первую очередь в пользование служилым людям. Почему же Курбский и
его единомышленники заботились о присоединении этих земель? Чтобы
ответить на этот вопрос, необходимо сопоставить внешнеполитическую
программу этой группы с ее социально-политической программой в целом.
Как известно, Курбский и его единомышленники примыкали к
«нестяжателям» - сторонникам секуляризации церковных земель.
Современная историческая наука объясняет это тем, что «ликвидация
церковных владений и превращение церковных земель в государственный
фонд были выгодны крупному боярству, так как этим путем вопрос о
земле, необходимой государству для испомещения служилых людей,
разрешался за счет церковной, а не боярской земли» ( История СССР
(второе изд.), т. I, М., 1948, стр. 284 - 285. Сходную мысль высказывает и
И. У. Будовниц (ук. соч., стр. 93 - 94, 131), но он предполагает, что бояре и
«сами непрочь были воспользоваться монастырскими богатствами». ). Но
если это так, то надо признать, что южные земли, которые можно было бы
добыть в войне с Крымом, не в меньшей степени, чем церковные, могли
спасти бояр от потери их собственности. Война на западе, напротив, не
обещала значительных земельных приобретений, а в случае затяжки
грозила серьезными тяготами для государства вообще и для служилых
людей в частности. Бояре могли предвидеть, что выход из этих тягот
государство найдет в конфискации боярских земель, что, как известно, и
случилось во время опричнины.
Грозный не хуже Курбского и его единомышленников знал достоинства
южнорусских земель и уж во всяком случае больше Курбского заботился
об интересах помещиков. И если он не пошел по пути, предложенному
«избранной радой», и решился на войну на западе, то дело было, очевидно,
в том, что землям он предпочитал море, которое виднелось ему за
471
прибалтийскими территориями. «Сознательной целью» Грозного «было
дать России выход к Балтийскому морю» ( К. Маркс, Хронологические
выписки, Архив Маркса и Энгельса, т. VIII, 1946, стр. 165. ).
Ливонская война началась в 1558 г.; первый год войны был ознаменован
рядом блестящих успехов - были взяты Нарва, Юрьев (Тарту, Дерпт) и ряд
других городов. Но с 1559 г. положение изменилось - в войну вмешались
новые силы. Может быть Грозный и преувеличивал, когда писал (в первом
послании Курбскому), что «литаоньский и гофинский язык [Польша и
Швеция!» сумели вмешаться в войну по вине Курбского и его
единомышленников, т. е. благодаря передышке, полученной ливонцами в
1559 г.; напуганные новым усилением Московского государства соседи
Ливонии раньше или позже все равно вмешались бы в эту войну, если бы
этого перемирия и не было. Но верно, что именно 1559 год был
переломным годом в истории войны - вмешательство польского короля (в
сентябре 1559 г. принявшего центральную и южную Ливонию под свой
протекторат) сразу чрезвычайно усложнило обстановку. А за польским
королем готовились выступить и другие силы - война, начатая против
Ливонии, постепенно приобретала международный характер.
Стремительное наступление русских сил в Ливонии произвело большое
впечатление на Западе. В исторической литературе часто приводятся слова
протестантского публициста Юбера Ланге (из его письма Кальвину),
относящиеся к самому началу этой войны: «Если суждено какой-либо
державе в Европе расти, то именно этой», - сказал Ланге о Московии. Но
если западноевропейские политики проявляли столь тревожное внимание к
русскому наступлению в Прибалтике, то и русские политические деятели
хорошо понимали, какую роль в ходе Ливонской войны могут сыграть
державы Запада и, в частности, то государство, с которым Русь уже с конца
XV в, имела постоянные сношения - «Священная Римская» (Германская)
империя. Позиция габсбургских императоров, не только номинально
считавшихся сеньерами Ливонского ордена, но и фактически связанных с
ливонскими «германами», постоянно учитывалась Грозным в его политике,
- учитывается она и в его посланиях.
Первая попытка Габсбургов вмешаться в Ливонскую войну относится к
1560 г. Русско-крымские и русско-турецкие столкновения в конце 60-х
годов не остались незамеченными в Западной Европе: главные враги
султана в Европе - Габсбурги (как германский император Фердинанд, так н
его влиятельный родич - испанский король Филипп II) - не менее
Курбского и его единомышленников радовались этим столкновениям ( См.
ниже, в комментарии к посланию Елизавете, прим. 3). Неожиданный
поворот в русской политике не мог их не разочаровать, - в 1560 г.
император Фердинанд I обратился к Ивану Грозному с просьбой
прекратить войну против его вассалов. Ответное послание Грозного, к
472
сожалению, дошло до нас не в подлиннике, а лишь в переводе (латинском и
немецком), - иначе оно, несомненно, должно было бы быть помещено в
собрании посланий царя. Грозный в этом послании ставил перед собой
трудную задачу: он ни в малейшей степени не собирался отказываться от
столь успешно начатой войны, но, вместе с тем, он не хотел и излишне
раздражать своего влиятельного адресата, прибавляя к списку своих врагов
еще одного.
Послание Грозного Фердинанду I начинается с несколько неожиданного
утверждения: царь выражает уверенность, что после его разъяснения
император не только откажется от поддержки ливонцев, но сам обратит на
них свою «немилость и гнев». Дело в том, что ливонцы совершили
величайшее преступление: они «преступили заповедь Божию» и «впали в
Лютерово учение». В этом и заключается причина Ливонской войны: царь
только потому и начал ее, что потерял надежду на обращение ливонцев «к
справедливости и старому закону» ( Латинский текст этого послания
издан в книге Ciampi «Bibliografia critica delle…corrispondenze… della Italia
colla Russia» (Firenze,1834, р. 252); русский перевод с этого латинского
текста см. в книге Любич-Романович «Сказания иностранцев о России
XVI - XVII вв.» (СПб., 1843). Послание Грозного почти сразу было издано
на Западе на немецком языке в виде брошюры («летучего листка»): «Ein
ernstlicher Sendbief und gwise Antwurt des Gros. Moscowit. Herrn» (1561).
Существует другой немецкий перевод с этой грамоты, тоже сделанной
современником [издан в «Копенгагенских актах» Ю. Щербачева (Чт.
ОИДР, 1915, т. IV, стр. 147)], но с исправлением резких
антипротестантских мест). Легко заметить своеобразие этой
аргументации: Иван Васильевич ведь отлично знал, что «старый закон»,
которого придерживались ливонцы до «впадения в лютерово учение», был
католическим «законом». Православный царь, всю жизнь презиравший
«латынскую ересь», заявлявший католикам: «вы же сами себя от
божественного крещения и любве крестьянские отогнали есте, понеже
бысте враги креста Христова», ругавший папу «волком», выступает в
качестве католического крестоносца! Впрочем, причину такого
неожиданного выступления понять не трудно: Грозный очень хорошо знал,
какое место занимала в политике Габсбургов идея католической
контрреформации. Фердинанд I много лет воевал против «лютерова
учения» в Германии, его племянник Филипп II испанский уже готовился
стяжать лавры первого врага Реформации. Выступая против «лютерова
учения», действительно очень широко распространившегося в Ливонии,
Грозный задевал весьма чувствительную струну габсбургской политики.
Остроумный ответ Грозного, вызвавший большой интерес на Западе, не