История Александра Македонского

11 ...порча которых наказывается казнью...— В древнеиндийских юридических сочинениях, действительно, предусматриваются суровые наказания за повреждение дерева (ср. Артхашастра Ш. 19).

is ...в каждом месяце 15 дней... —Имеются в виду светлая и темная половины месяца, столь важные для индийского календаря (периоды возрастающей и убывающей луны).

ГЛАВА 10

1. ...царьки народов...—Ср. сообщение Аррнана (IV. 22.6) о том, что Алек-

сандр от р. Кофена выслал вперед глашатаев с приказом Таксилу и прочим князьям «с этого берега реки» выйти ему навстречу.

2. Гефестнон и Пердикка двигались по южному пути от Хайберского пере-

вала через область г. Пушкалавати (Певкелаотиду). Войска самого Александра шли через районы Кафиристана и Свата, заселенные племенами аспаснев, гуреев и ассакенов. По Арриану (IV. 22), Таксил уже тогда сопровождал Александра.

7. ...прибыл в город Нису... — Ниса у Курция локализуется в верховьях Кабула; по Диодору, она находится перед Масагой; по Арриану — в районе современного Свата. Согласно Птолемею (VII. 4.3), гора Мерос может быть отождествлена с Кох-и-нор.

12. ...горы Мерос... — Какое-то туземное название (вероятно, горы Меру — центра мироздания в индийской космогонии) толкуется исходя из греческой лексики: «мерос» — бедро. Согласно греческому мифу, Дноннс был выношен Зевсом в бедре. Арриан выделяет рассказ о Ннсе, очевидно, как полулегендарный и приводит его после всего описания похода Александра по правобережью Инда.

18. ...возвращались от Океана... — Во время похода на запад по побережью от низовьев Инда.

19. ...страну, называемую Дедала... — Ср. Just. (XII. 7).

20. ...разделив... войско... — Ср. Агг. (IV. 24—25): «под предводительством Птоломея, Леонната н самого царя». Возможно, из-за этого разделения войск и маршруты в источниках указываются разные. У Арриана упоминаются города Андака, Арнгей.

22. Хоасп—река Кунар, Хой у Аррнана (IV. 23).

Бейра—Базира у Арриана (IV. 27.5), отождествляется с современным городом Базар. По Арриану (IV. 27.5), Кен был послан осаждать Ба-знру уже после взятия Массаги.

...к Мазагам... — По Арриану (Ind. I), «город весьма крупный, главный город ассаканов», ср; Strabo, XV. 1.17. Племена ассакенов и астакмюл (ассака и аштака в индийской традиции) жили к западу от Инда до р. Крфена (Кабула). Название племен ассакенов явно связано с индийским асса/ашза (иранское аспа) — конь, ср. аспагани — PJ. NH, VI. 79. Аштака, очевидно, происходит от «ашта» (санскритское — «восемь») как объединение восьми племен или родов? Суффикс -ен или -ан, возможно, появился в результате двойного перевода через персидский (показатель множественного числа).

По сведениям Арриана (IV. 27.2), Ассакан скончался, будучи поражен стрелой во время осады города. Античные авторы часто принимали за имена собственные титулы индийских правителей. Ассакан (у Аррнана Ассакеи — IV. 30.5), несомненно, просто титул царя племени. Вероятно, такими же титулами являются имена Аесагег у Аррнана (IV. 28.6), ср. далее у Курция (VIII. 12.14).

...во главе города встала его мать Клеофис... — Над ассакенами впоследствии правила не эта царица, а некий князь, подчинившийся Александру (Агг, V. 20.7).

23. ...35 тысяч пехотинцев... — Согласно Арриану (IV. 26.1), значительную часть их составляли наемники из дальних мест.

ГЛАВА 11

1. Норе — У Арриана (IV. 27.7) упоминается город Оры.

2. ...скалу Аорн... — Ср. племя аурника, жившее, согласно Махабхаратс

(III. 186), на северо-западе Индии.

6. ...остроконечную вершину...—По Арриану (IV. 28), 200 стадиев в окружности и II в высоту. Ср. Diod. (XVII. 85).

25. ...Сисокосту... — Арриан (IV. 30.5) рассказывает, что Сисокост бежал и!

Индии в Бактрию к Бессу. Когда же Александр захватил бактрийские зеилн, он перешел к нему и оказался очень верным человеком. Сисокост был назначен сатрапом ассакенов (Агг. V. 20.7).

ГЛАВА 12

I. ...Экболимы... — У Арриана (IV. 28.7) Эмболимы—город взятый до штур-

ма Аорна.

...неким Эриком... — У Днодора (XVII. 86) он именуется Африкой. У последнего было войско в 20 тыс. человек и 15 слонов. После битвы голову убитого Африка принесли Александру.

4. ...прибыли... к реке Инду... — В районе современного Аттока.

Б. ...царствовал Омфис... — По Днодору, Мофис. Вероятно, нз рода Амбхи, упоминаемого в санскритской грамматике Панини.

10. ...возвратил ему его царство... — Практика передачи царства верховному правителю с последующим возвращением его в качестве зависимого владения нередко упоминается и в индийских источниках. Диодор (XVII. 86) говорит, что Таксил н сын его Мофнс посылали гонцов к Александру еще в то время, когда тот был в Согднане. Город Таксила (инд. Такшашила или Таккасила)—впоследствии крупнейший торговый центр эллинистической эпохи. Расположен северо-западнее современного города Равалпиндн. Согласно Плутарху (Alex. 59), владения Таксила не уступали но величине Египту, отличались большим плодородием и превосходными пастбищами. Аррнан (V. 3; 8) называет Такснлу самым большим и богатым городом между Индом н Гидаспом.

II. Арриаи (V- 3), перечисляя дары Таксила, приводит такие цифры: 200 та-

лантов серебра, 3 тыс. быков, 10 тыс. овец, 30 слонов и 700 всадн/нков. Крупный рогатый скот рассматривался в древней Индии как «царский Дар».

12. ...земледельцев или воинов... — Очевидно, предполагаются те разряды населения («касты»), которые упоминал, например, Мегасфен. Воины, очевидно, составляли мелкую знать.

13. Абисар — Ъ Падма-пуране (1.6) упоминается гористая земля Абхисара приблизительно в районе реки Соан.

Лор — очевидно, представитель знаменитой царской династии Пуру (Паурава), прославленной в Махабхарате. Ср. Diod. XVII. 87; Strabo. XV. 1.28; Агг, V. 20.5 и др. 15. ...чеканного серебра... — Явное указание на чеканку монеты. В то время в Индии распространены были так называемые «клейменые монеты» — кусочки серебра со штампом-символом.

ГЛАВА 13

1. ...послы Абисара. — По Арриану (V. 8.3), пришел брат Абисара и знатнейшие люди с ним.

3. Барзаента^ перс Барсаент, сатрап Арахосии, Дрангианы и так называемых горных индов, одни из убийц Дария (Агг. III. 21). По сведениям Арриана (III. 257), «инды, живущие за рекой Инд, поймали его и отослали к Александру, который казнил его за измену Дарию».

6. Арриаи (V. 15) говорит о 4 тыс. конников, 300 колесницах, 200 слонах и 30 тыс. пехоты.

8. Переправа происходила, видимо, возле совр. Джалалабада. О переправе и битве с Пором см. также: Фронтин (I. 4.9), Полнен (4.3.9),

18. ...Птолемею... — Курций ошибается, на самом деле это был Кратер (ср. Арриан. V. 11).

21. ...Аттал... — Согласно Арриану (V. 12.1), Аттал находился между главным лагерем и островом, с которого шла переправа,

22. ...непогода... — очевидно, начинались летние муссонные дожди. Ср. хронологические сведения Арриана (V. 19)—месяц мупнхион (V. 9): лето после солпцеворота.

ГЛАВА 14

1. ...таков был их договор... — Диодор (XVII. 87) сообщает, что Абнсар

(Эмбисар) был уже в 40 стадиях пути.

2. Согласно Плутарху (Alex. 60), в высадке участвовали тысяча всадников И

60 колесниц, но Арриану (V. 14.32)—тысяча всадников и 120 колесниц.

9. ...друзьями... — Как и в Македонии, ближайшее окружение царя (гетайры) в Индии именовалось его «друзьями» (сахая, митра и т. д.).

11. ...изображение Геркулеса... — Очевидно, значки боевых подразделений, называемые у индийцев словом «дхваджа» (обычно небольшое изображение божества, помешенное на древке).

...Леоннат... — Арриан (V. 16.2; 3) вместо Леонната называет Селевка.

34. ...конь царя... — знаменитый Букефал, о смерти его см. Плутарх (Alex. 61), Авл Геллнй (N.A. V. 2).

35. Арриан (V. 18.6—7) утверждает, что первым к Пору подходил сам Так-сил, но ему пришлось спасаться бегством.