История Александра Македонского

28. ...балакров... — Это место в рукописях испорчено. Возможно, название народности, проживавшей на территории Македонии.

2!). Ахейцы — жители Ахайи (область в Северном Пелопоннесе); локры — жители Локриды (область в Средней Греции); малиейцы — возможно,, жители побережья Малиейского залива, что на побережье Фессалии, области в Северной Греции.

ГЛАВА 14

14, ...как малочисленно неприятельское войско — по Арриану (III. 12,5), в армии Александра при Гавгамелах было 7 тыс. всадников и около 40 тыс. пехоты.

15. ...с одной стороны Евфрат, с другой — Тигр... — Здесь Курций допускает неточность. Битва произошла восточнее р. Тигр, а не на территории Месопотамии. Ср. примечание к IV. 13.1.

ГЛАВА 15

13. Сарисвоносцы (сариссофоры)—тяжелая македонская пехота, вооруженная длинными (до 6 м) копьями (сариссами).

20. ...бактрийцы... — Здесь у Курция противоречие. Выше (IV. 12.6) было сказано, что бактрийцы располагались на левом фланге.

ГЛАВА 16

6. Река Лик —восточный приток р. Тигр.

26. Потери сторон в битве при Гавгамелах античными авторами указываются-по-разному. Так, Арриан (III. 15.6) сообщает, что персов погибло до 30 тыс. человек, македонцев же всего 100 человек. По Диодору (XVII. 61.3), потери персов составили 90 тыс. пехотинцев, была уничтожена вся конница; македонцы потеряли убитыми около 500 человек.

КНИГА V

ГЛАВА 1

. ...совершено по... воле Александра... — Во время восточного похода Грецией правил Антипатр, сподвижник и полководец Александра, назначенный наместником Македонии.

'. ...сдает... Вавилон... — Этот тактический замысел Дария III (см. также

1 Агг, III. 16.1—2) в дальнейшем подтвердился лишь отчасти.

1. ...с левой стороны... — Здесь, очевидно, ошибка, поскольку на самом деле Аравия должна быть с правой стороны-

12. ...по водоносным жилам... —- Кроме традиционных каналов для орошения полей, в частности, в подгорных зонах издавна использовались системы глубоких колодцев и подземных галерей, так называемые кяризы (канаты). Возможно, именно их имеет в виду Курций.

16. Меннис — город в Вавилонии. Локализация затруднительна.

...битума... — Согласно Страбону (XVI. 1.15) и Плинию Старшему (NH. VI. 99), кроме упомянутого вавилонского асфальта-битума местным жителям был известен так называемый жидкий асфальт (природная нефть).

24. ...его основала Семирамида... — Из многих легенд об основании Вавилона Курций придерживается версии Ктесия Книдского, согласно которому Бел основал крепость, а сама Семирамида — город (Diod, II. 7.5),

25—26. Согласно Геродоту, длина оборонительных стен Вавилона составляла 480 стадиев, что составляет около 90 км. Диодор (I. 7.3) и Страбок! (XVI. 1.5) называют иные цифры (360—365 стадиев^ок. 67 км и 385 ста-f дисв = 71 км). На самом деле периметр стен собственно Вавилона рав« нялся 8,15 км, а длина большой внешней стены, возведенной Навуходоносором II вокруг предместий Вавилона, составляла около 18 км.

26. Югер — мера площади, равная 2534,4 м2. У некоторых античных авторов,! в том числе и у Курция, югер — мера длины, равная греческому плетру! (30,085 м).

27. У Геродота и Диодора дано другое описание построек Вавилона.

Римский фут в качестве меры длины составлял 0,2963 м. 32—35. ...висячие сады... — Восходящее к Ктесию Книдскому и Вероссу пре*

дание о висячих садах Семирамиды — одном из так называемых «чудес

света» — на самом деле не имеет отношения к исторической Семирамид

де, жившей в IX в. до н.э. Они были построены лишь в VI в. до н. ц

Навуходоносором П. 45. По Диодору (XVII. 64.6), всадники получили по 6 мин. чужеземные

всадники —5 мин, пехотинцы-македоняне — по 2 мины, вонны-чужезем^

цы — двухмесячное жалованье.

ГЛАВА 2

1. Область Ситтакена располагалась между Вавилонией и Сузнаной (Strat

XI. 13.6). После походов Александра она стала называться Аполлс

ниатидой, сохранив за собой статус сатрапии. 9. ...вкусной водой... — Геродот (I. 188) сообщает, что кипяченую воду HJ

этой реки всегда возили в серебряных сосудах за персидскими napflMf

а Кир II пил исключительно воду этой реки (ср,: Aelian. V. Н. XII. 40)1 II—12. По Диодору (XVII. 6.1—2), было захвачено 40 тыс. талантов золо)

та и серебра в слитках и 9 тыс. талантов чеканной монетой — дарикам!

Арриан (III. 16.7) сообщает о 50 гас, талантах серебром и царский им}

ществе, Юстин (XI. 14.9) —лишь о 40 тыс. талантах. 13—15. В оценке случившегося Курций солидарен с Диодором (XVЦ

66.3—7). У Плутарха (Alex. 37; De forUma. 329) эта сцена лишена к!

кнх-либо драматических подробностей. 16. ...Ксенофилу... — Во время войн диадохов, когда коалиция военачальн!

ков Александра во главе с Антигоном осадила Сузы, Ксенофил OKa3aJ

ся верен Ebmchv, пытавшемуся сохранить единство бызшей мирово|

державы (Diod, XIX. 18.1). 18—22. По версии Днодора (XVII. 67.1), к семье Дария, оставленной Але*

сандром в одном из царских дворцов в почетном плену в Сузах, был!

приставлены учителя греческого языка.

ГЛАВА 3

1. ...Тигру, называемой местными жителями Паситигр. — В данном случа( естественно, это не река' Тигр в Месопотамии. О Паситигре см. также Диодора (XVII. 67.2), Страбона (XV. 3.6) и Арриана (III. 17.1).

Уксии — племя Юго-Западного Ирана, обитавшее восточнее Сузианы. Арриан (III. 17.1) делит уксиев на равнинных н горных, причем горные уксии, в отличие от уксиев-земледельцев, никогда не были подвластны персидским царям, которые выплачивали им дань за право перехода через их земли.

4—16. С Курцием солидарен Диодор (XVII. 67.4—5). Лишь матери Дария III удалось спасти уксиев от гнева Александра. По мнению Арриана (III. 17.6), Александр почти без осложнений, покорил гарных укскев. ...города... — В данном случае речь идет о хорошо укрепленном поселении горных уксиев, расположенном среди неприступных скал.

6. ...«черепаху» из щитов... — Технический военный термин, обозначавший

особый вид боевого построения войска, применявшийся греками со времени Пелопоннесской войны. Это была штурмовая колонна, состоявшая из тесно сомкнутых рядов пехотинцев, находившихся под прикрытием щитов—она использовалась при штурме неприятельских укреплений для зашиты от неприятельских стрел.

16. ...сатрапу Суз... — То есть Абулиту.

17. ...Сузскими воротами... — Здесь у Курция географическая неточность: собственно Персия находится позади Сузских ворот узкого прохода между землями уксиев и Персидой.

ГЛАВА 4

7. Р. Араке — совр. Бунд-Амир, Мед — совр. Польвар = Сивеид.

14. ...конных стрелков... — Арриан (III. 18.4) называет их отдельно от стрелков и всадников.

ГЛАВА 5

Б. ...до четырех тысяч... — Диодор (XVII. 69.3) и Юстнн (XI. 14.11—12) называют лишь 800 человек.

9. Кумеец — то есть родом из Кум, греческой колонии в Италии иа побережье Кампании.

ГЛАВА 6

12. Созвездие Вергилий иначе называют Плеяды.

ГЛАВА 7

3. О сожжении Персепольского дворца см. также у Диодора (XVII. 72.1—6), Арриаиа (Ш. 17.11—12) и Плутарха (Alex. 38).

8. ...проливы... — Здесь имеется в виду поход Ксеркса в Элладу в начале

V в. до н. э. и прорытие канала на Афонском полуострове.

9. Окончательно Псрсеполь и его округа приходят в запустение в эноху

арабского нашествия (VII в.).

ГЛАВА 8

12. ...Мазея и Митрена... — Мазей, военачальник Дария III, который после сдачи Вавилона получил от Александра должность сатрапа Вавилонии. Мнтрен — персидский начальник крепости в Сардах, сдавший ее без боя. Он был назначен Александром сатрапом еще не завоеванной Армении.

ГЛАВА 9

1. Артабаз—иаместннк Дария III в Бактрин. О его дружбе с Филиппом,

возможно, говорилось в несохранившихся книгах Курция.

2. Иабарзан — военачальник Дария III.

9—111

257

ГЛАВА 10

7. ...преданности греков... — Речь идет об упоминавшемся выше отряде греческих наемников.