История Александра Македонского

ГЛАВА II

10. ...что дела человеческие проходят и сменяются случайно...—Указание на философское учение эпикурейцев.

...на основании связи скрытых причин и согласно установленному закону — утверждение философского учения стоиков.

ГЛАВА 13

2. Паретакена — здесь область между Персидой и Мидией.

6. Согласно Юстнну (XI. 15.1), это селение Тара (Фара) в Парфии.

8. Двоеборцы — «сражающиеся обоими способами», то есть в пешем и конном строю. У Курция изобретение этого тактического приема приписывается Александру — однако он более поздний.

25. Конец пятой книги в рукописях не сохранился. Следуя Плутарху (Alex. 43), можно восстановить содержание этого сюжета. Под шкурами обнаружили умирающего от множества ран Дария. Грек Полистрат принес ему воды. После этого царь персов сказал о том, что очень сожалеет, что не может отблагодарить Александра за доброту, проявленную по отношению к его матери, жене и детям. С этими словами он скончался.

КНИГА VI ГЛАВА I

1. Начало шестой книги в рукописях не сохранилось. Предположительно "in имело следующее содержание. Во время описанных в предыдущей ге событий, то есть летом 330 г. до и. э., в Греции и Македонии ( неспокойно. Спартанскому царю Агнсу III в отсутствие Александра лось собрать войско и начать военные действия на острове Крит ] греческом побережье Малой Азии за освобождение Греции от макс ского ига. Помощь людьми, кораблями и деньгами он получил от сов. Правитель Македонян Антипатр собрал армию в 40 тыс. челов послал извещение о событиях в Греции Александру. Царь прислал денег для продолжения войны до полной победы. Ее начало было неу но для македонцев, но среди греков начались раздоры. Антипатр в Пелопоннесе генеральное сражение, окончившееся поражением j демонян, однако бой был упорным и продолжался долго с перемет: успехом.

20. Тегея и Мегалополь — города в области Аркадии на Пелопоннесе.

ГЛАВА 2

13. Боспор — имеется в виду Боспор Киммерийский (Керченский пролн| Борисфен — совр. Днепр.

Танаис — в даииом случае у Курция имеется в виду совр. Дон, 15. Гекатомпил. — Этот город Страбон (XI. 5.14) называет столицей П( фни. Его отождествляют с совр. Дамганом.

ГЛАВА 3

2. Трибаллы—племя во Фракии, нокоренное Александром весной 335 до н.э. в результате так называемого «северного похода» (Агг. I. 4.1-

Багой—придворный евнух, организатор дворцового переворота, в результате которого Дарий III пришел к власти.

...власть его рабу... — Речь идет о заговорщиках, убивших Дария. Несмотря на их высокий социальный статус (см. примечание к IV, 12.8), все они считались «рабами царя».

ГЛАВА 4

...сам Океан... — В древности было представление о том, что Океан находился недалеко от Мндни, Каспийского моря и Гиркании. Арвы — Арриан (III. 23.6) называет этот город Задракарта. Тапуры — племя в Гиркании и Атропатене.

ГЛАВА Б

Синопцы — жители Синопы — города в Пафлагонин на южном побережье Понта Эвксинского.

...к городу Гиркании... — Курций — единственный античный писатель, который различает Гекатомпил (VI. 2.15) и город Гирканию (VI. 5.22) и указывает, что расстояние между ними было не менее 4 дней пути. Возможно, это объясняется механическим соединением нескольких источников, в которых один и тот же город назывался по-разному. Фасис — река в Колхиде, впадающая в Понт Эвксинскнй (совр. река Рионн).

ГЛАВА 6

...скала... — Так называемая скала Сатнбарэаиа в Бактрии. Артакакпа— город в области Ария. Возможно, это современное городище Старый Серахс.

Дранги—племя, населявшее древнюю область Дрангиану (совр. Систан в Афганистане).

ГЛАВА 9

...моей бездетностью... — Речь идет об отсутствии на тот момент законных наследников Александра.

...на своем родном языке—Курций считает, что во времена Александра греки не понимали македонского языка.

ГЛАВА 11

...фригийцами и пафлагонцами... — Среди рабов в Греции было традиционно много выходцев из Фригии н Пафлагоиии (области Малой Азви).

. Александр, Архелай, Пердикка — македонские цари, предшественники Филиппа П.

КНИГА VII ГЛАВА 1

...как мы уже сказали... — О выдаче Александра Лиикеста, зятя Антипатра, участника заговора, рассказано в одной из двух книг, не дошедших до нас.

ГЛАВА 2

Арахосии — жители области Арахосия, совр, Гератская долина.

ГЛАВА 3

Аримаспы — племена, проживающие в Дрангиаие.

«Эвергеты» (греч.)—благодетели. 4. Понтийское море — здесь Курций ошибается, речь должна идти о КаспиИ

ском (Гирканском) море. 6. Парапамисады—население, обитавшее в горах Парапамис (Кавказ

античных авторов), совр. Гиндукуш. 19. Кавказские горы—в древности горы Ирана н Гиндукуш считались Ка|

казскими.

23. ...Александрия... — Вопрос о локализации Александрии Кавказской слС жен. Есть мнение, что она располагалась в районе совр. Кабула Афганистане.

ГЛАВА 4

9. ...опасности... — В этом месте в рукописи лакуна. 31. Бактры—совр. город Балх в Афганистане.

ГЛАВА 5

13. Оке — совр. река Амударья.

27. ...тут привели Бесса... — Согласно Арриану, это произошло до переход^ через Оке,

28—36. ...Бранхиды... — О городе Бранхндов, локализующемся в Бактрии-Согдиане, где-то в районе реки Оке, сообщают кроме Курция еще Стр| бои (XI. 11.4), Плутарх (Мог, 557В), Диодор (XIX. 90.4). АлексапдЛ не имевший иа то юридических прав, никогда не судил греков. Сседв ння о кровавой расправе над Браихидамн и разрушении их города зн| чительио преувеличены.

33. ...священные покрывала... — По эллинскому обычаю, обращавшиеся к бс гам должны были накрывать себе голову.

36. ...к реке Танаис... — Танаис (р. Яксарт античных авторов, совр. Сырдары впадал, по мнению Арриана (III. 30.7), в Гирканское (Каспийское) м( ре. Кроме того, Арриан сообщает, что «должен быть еще другой TJ иаис», о котором пишет Геродот (IV. 57). Этот Танаис древние отожд| ствляли с Доном и считали естественной границей Европы и Азии (Strlj bo, XI. 490. 491; Агг, III. 30.8). В изложении Курция вообще нет четког разделения между Танаисом-Доиом и Таиаисом-Яксартом (см. дал VII. 6.12—13).

ГЛАВА 6

10. ...до города Мараканды... — Совр. Самарканд.

12. Название «евронейские» объясняется ошибочным отождествлением Kyj

днем Танаиса-Дона и Таиаиса-Яксарта. 16. Кирополь — скорее всего это современный город Ура-Тюбе в Таджия

станс (территория древней Согдиаиы).

...другой город этой же области... — Этот город под названием Г г вблизи р. Яксарт упоминает Арриаи (IV. 2.4). 19. ...Кирополь...—Выше (6.16) Курций говорит о том, что осада ropoj была норучеиа Кратеру.

25. ...Александрией... — Речь идет об Александрии Эсхате (скорее всего э1 бывший г. Ленипабад, ныне — Худжант).

26. ...на семнадцатый день... — Тот же срок указывает Юстин (XII. Арриан (IV. 4.4) говорит о 20 днях.

27. ...пленников... — Арриан (IV. 4.1) нишет, что город был заселен эллн]| скими наемниками, ножелавшими остаться жить в нем, «соседями-Bi варами» и уже ненригодными к службе македонскими ветеранами, мнение, чго Александр намеренно оставил в Эсхате греческих naes ков, то есть тех, кто в войске «обнаружил беспокойный дух» (J XII. 5.8).

глава 7

3. ...сарматами... — Страбон (XI.2) считает сарматов тоже скифами.

4. ...Бактрия... — Имеется в виду Бактрия в широком смысле, то есть терри-

тория позднеахеменндской Бактрнйской сатрапии, включавшая также и Согдиану.

13. ...в Европу...—Курций заставляет здесь Александра ошибаться из-за неправильного отождествления им Танаиса (азиатского) с Доном.

глава 8

18. ...царя Сирии... — Имеется в виду Ассирийское царство.

глава 9

21. ...того места... — на реке Полнтнмет, современная река Зеравшан. См. выше: 7.30—39.

глава 10

115. Река Ох — сооременная река Теджсн, приток Амударьи.

...городу Маргиана—Во время походов Александра этот город размещался на месте современного городища Эрк-кала, которое вошло позднее в археологический комплекс крепости Гяур-кала в древнем Мерве. Мерв, однако, находится на левом берегу Амударьн.