История Александра Македонского

Гераклу и Афине.

ГЛАВА 13

2. Марды — воинственное горное племя, жившее в Мидии и Гиркании, обычно служили лучниками в войске персов.

10. ...префект... — Здесь Курций Руф использует римский термин для обозначения должности правителя Дамаска.

14. ...жена и сын... Мемнона...-—Мемнон отослал свою жену и детей к Дурню еще при подготовке к общюне Галикарнаса (Diod, XVII. 23.51. По словам Плутарха (Alex. 2!), вдову Мемнона звали Барсина, она получила в свое время греческое образование и была единственной женщиной, с которой сошелся Александр до своей женитьбы на Роксане.

15. ...с Монимом и Налликратидом... — Арриан (II. 15.2) называет иные имена захваченных греческих послов: спартанец Эвфикл, фнванцы Фессалиск и Дионисодор, афинянин Ификрат.

КНИГА IV

ГЛАВА 1

4. ...правителем Сирии, называемой Келесирыя...—У Арриана наместников Келесирии назван Менон, сын Кардима (II. 13.7).

6. ...царь этого острова Стратон... — Арриан (II. 13.7) говорит, что Стратоп

был сыном царя Арада Герострата, в это время находившегося со своими кораблями в соатаве персидского флота.

7. ...письмо Дария... — Содержание письма Дария излагает также Арриан

(И. 14. 1—3). Диодор (XVII. 39.2) пишет, чти Александр скрыл подлинное письмо Дария и показал своим друзьям другое письмо, написанное им самим.

10. ...написал ему в следующем тоне... — Иной текст ответа Александра приводит Арриан (II. 14.4—9).

...Дарий, имя которого ты принял... — В 338 г. до н.э. в результате за говора придворного евнуха Багея был отравлен персидский парь Артаксеркс Ш; затем 2 года на персидском престоле был его младший сын Арсес, убитый вместе с членами своей семьи в результате нового заговора; в 336 г. до н. э. Багой посадил на престол представителя боковой линии Ахеменидского рода сатрапа Армении по прозвищу Кодоман, принявшего тронное имя Дарий III в честь Дария I, при котором начались-греко-персидские войны первой половины V в. до н. э.

...объявив войну Македонии и Греции... — Македонское царство подчинилось Дарию I, когда персидская армия подошла к его границам. Македонские войска были в составе армии Ксеркса во время его похода в' Грецию в 480 г. до н. э.

11. ...потерпев поражение в морской битве... — Имеется в виду Саламинскее сражение, произошедшее 28 сентября 480 г. до н. э. и закончившееся разгромом персидского флота.

...оставил в Греции Мардоныя...—Полководец Ксеркса Мардоний погиб в сражении при Платеях в 479 г. до н. э., после чего остатки персидской армии были изгнаны из Греции.

12. ...родитель мой Филипп был убит людьми, которых вы соблазнили на

деждой получить огромные деньги— — Здесь Курций Руф излагает одну из версий убийства Филиппа II.

...убийцу против меня за тысячу талантов... — См. Curt, III. 5.16.

15. ...к Сидону, известному своей древностью... — По греческой мифологии, сидонской царевной была Европа, похищенная Зевсом; ее брат Кадм стал основателем Фив в Греции (Ovid. Motamorph. П. 833—875; III. 1 — 137).

16. ...царствовал в нем Стратон..— Не следует путать со Стратоиом, царем Арада (Curt, IV. 1.6).

23. ...отправился во дворец... — Диодор (XVII. 46.6) ошибочно пишет, что Александр сделал Абдалонима царем взятого им позднее Тира.

27. ...с 4 тысячами греков...— Арриан (II. 13.2) сообщает, что командиры греческих наемников смогли собрать 8 тыс. воинов.

28. ...претор Египта Сабак убит в бою...—О смерти Сабака см. Curt. III. 11.10. Здесь Курций Руф использует римский термин для обозначения должности сатрапа Египта.

...египтяне всегда были враждебны своим преторам... — Египет был захвачен персами в 525 г, до н.э. Египтяне поднимали восстания в 486—484, 460—454 гг до н.э. В 405 г. до н.э. в результате восстания Амиртея Египет стал независимым государством. Вновь персы подчинили его только в 342 г. до н. э.

35. ...so главе Лидии стоял претор Александра Антигон... — По Арриану (I. 17.7), наместником Лидии был оставлен Асандр, сын Филоты.

37. ...введя в город Хиос свой гарнизон... — Персы опасались восстания в греческих городах после Получения там вестей о сражетаи при Иссе (Агг, II. 13.5).

39. ...начал войну... — Арриан (П. 13.6) сообщает, что Агис для этой цели получил от персов 30 талантов и 10 триер.

...Антипатра, префекта Македонии... — Антипатр, военачальник Филиппа II, был оставлен регентом Македонии с 12 тысячами пеших воинов и с 1,5 тыс. всадников (Diod. XVII. 17.5).

ГЛАВА 2

J. ...жертвы Геркулесу... — Греки отождествляли с Гераклом (римским Геркулесом) финикийское божество Мелькарта, бога — покровителя Тира. О храме Геракла (Мелькарта) в Тире сообщает Геродот ((Г. 44). ...ведут свой род от этого бога... — Македонские цари возводили свою династию к потомкам Геракла из Аргоса (Her, V. 22).

1. ...Палетир... — Старый Тир, находившийся на материке.

7. ...африканского ветра... — Африканским назывался юго-западный ветер.

10. ...священной годовщины... — Скорее всего речь идет о регулярной выплате карфагенянами священной десятины тирскому храму Мелькарта (Diod, XX. 14).

...ведь Карфаген основали тирийцы— — Согласно античной традиции. Карфаген был основан выходцами из Тира в 825 или 814 гг. до н.э. 12. ...вороны... — специальные крюки (corvus), они выбрасывались из метательных машин, зацеплялись за вражеский корабль и притягивались обратно.

20. ...Нептуна... — То есть греческого бога морских стихий Посейдона.

ГЛАВА 3

I. ...отправился в Аравию... — О пеходе Александра против арабов см. Плутарх (Alex. 24) и Арриан (II. 20.4).

Н. ...недавно прибывший в Азию с греческими солдатами... — см. Curt, III. 1.1. Арриан (II. 20.5) сообщает, что Клеандр привел с собой 4 тыс. греческих наемников.

...флот в 190 кораблей... — По Арриаиу (II. 20.1—3), к Александру прибыл финикийско-кипрскнй флот общей численностью в 225 кораблей.

...квинквереме...— Корабль в 5 рядами весел; на греческом языке такие суда назывались пентеры.

14. ...квйдриремы...— Корабль с 4 рядами весел; на греческом языке такие суда назывались тетреры.

20. ...недалеко от стен Карфагена... — Здесь Курций Руф допускает ошибку: война Карфагена с Сиракузами при Агафокле происходила на двадцать лет позже (311—3Q5 гг. до п. э.). Именно во время этой войны в 310 г. до н.э. Агафокл со своим войском высадился в Африке и дошел до Карфагена.

...чтобы их увезла в Карфаген... — По Диодору, значительная часть населения Тира была все-таки отправлена в Карфаген (XVII. 46.4).

21. ...особенно почитаемый ими Аполлон... — С Аполлоном обычно отождествляют финикийского бога Решефа, божество войны, бури, эпидемий и исцелений от них; он изображался с луком в руках.

22. ...приковали ее к жертвеннику Геракла... — По словам Плутарха (Alex. 24), тирийцы поступили со статуей, как с перебежчиком, прибив к ее постаменту надпись: -кАлександров прихвостень».

...на своей первоначальной родине... — По сообщению Диодора (XIII. 108), в 405 г. до н.э. в Тир была отправлена большая бронзовая статуя Аполлона, захваченная карфагенянами в Геле на Сицилии.

23. ...к закланию в жертву Сатурну свободнорожденного младенца... — Под Сатурном (греческим Кроносом) подразумевается скорее всею древнее финикийское божество Баал-Хаммон, бог солнца, плодоносящей земли,,] потустороннего мира. В честь пего в Карфагене происходили человеческие жертвоприношения; особенно известны жертвы детей, главным об-1 разом первенцев, мальчиков, но часто и девочек, в основном из аристократических семейств. ...до самого разрушения их города... — Карфаген был разрушен римлянами в 146 г. до н. э.

ГЛАВА 4

15. ...основателем обоих городов считался Агенор... — Агснор — легендарный*! отец Европы и Кадма. По Юстину (XVIII. 3.5), Тир основали сидонцы,.1 бежавшие из своего разрушенного города за год до Троянской войны.

17. ...вдоль берега моря... — Диодор (XVII. 46.3—4) пишет, что в сражеиш пало 7 тыс. тириппев. 2 тыс. юношей были казнены, в плен было взято! 13 тыс. человек. По Арриану (11. 24.4—5), погибло 8 тыс. тирийцеп Н"| 30 тыс. было продано в рабство.