Жизнь двенадцати цезарей

3. Видного рода – т.е. из богатейших всадников (splendidi).

4. Рождение Отона – 28 апреля 32 г.

5. Подбрасывал на плаще – о таких забавах упоминает и Марциал (I, 3, 8).

6. Ввёл в сенат , между тем, как осуждённые за лихоимство прежде всего изгонялись из сената.

7. По Тациту (Анн., XIII, 45), Отон сам отбил Поппею у её мужа Руфа Криспина и нарочно свёл с Нероном, чтобы укрепить свою с ним близость.

8. Сослан в Лузитанию – по заступничеству Сенеки, как сообщает Плутарх («Гальба», 20).

9. Селевк – Тацит и Плутарх называют астролога Птолемеем.

10. Золотом – раздавая по сто сестерциев каждому, уточняет Тацит (Ист., I, 24); он же называет солдата, спорившего из – за межи , Кокцеем Прокулом.

11. По Плутарху и Тациту, первыми участниками заговора были вольноотпущенник Отона Ономаст и только двое преторианцев, Ветурий и Барбий: «два рядовых солдата взялись передать империю другому, и передали» (Ист., I, 25).

12. Несколько дней – 5 дней между усыновлением и переворотом.

13. Золочёный столб на форуме, воздвигнутый Августом в 20 г. до н.э., считался началом всех римских дорог: на нём были названия важнейших городов империи и указание расстояний до них. Фундамент его сохранился.

14. О жертвоприношении см. Гал ., 19.

15. По Тациту (Ист., I, 27), у верстового камня Отона ожидали только 23 солдата, да столько же присоединились по дороге.

16. Куда уж мне до длинных флейт – «такая пословица говорится в народе о тех, кто берётся за непосильное дело» (Дион , 64, 7).

17. По Тациту (Ист., I, 74), Отон предложил Вителлию «деньги, своё расположение и любое место уединения для развратной жизни», Вителлий отвечал ему тем же, постепенно они перешли к взаимной брани и стали корить друг друга развратом и мерзостями – «оба справедливо», лаконически замечает Тацит.

18. Подвезти оружие – по Плутарху (3) и Тациту (Ист., I, 80), Отон отправил преторианского трибуна Вибия Криспина привести в Рим из Остии XVII когорту (не преторианскую), тот стал грузить оружие для отправления, когорта заподозрила измену, взбунтовалась и пошла из Остии на Рим. По-видимому, Светоний спутал «лагерь» остийской когорты (о котором говорилось в его источнике) с лагерем преторианцев в Риме, приписал восстание преторианцам и перенёс его в Рим. О кораблях и моряках ни Тацит, ни Плутарх не упоминают: у обоих говорится о «повозках».

19. Священные щиты бога Марса, числом 12, выносили из храма для обрядового шествия салиев в марте месяце: предпринимать что-либо в этом месяце считалось несчастливым.

20. Празднество Матери богов – 24-30 марта.

21. Отец Дит – одно из имён Плутона.

22. Касторово урочище (locus Castorum), по словам Тацита находилось в 12 милях от Кремоны.

23. По Тациту (Ист., II, 42), перед боем при Бетриаке в войске Отона распространился слух, будто легионы Вителлия покинули своего императора; солдаты вышли им навстречу с приветствиями и тут подверглись нападению.

24. Дион (64, 13) влагает в уста Отону фразу: «Справедливее умереть одному за всех, чем многим за одного».

25. Брату , Сильвию Тициану (гл. 1) и племяннику , его сыну Сальвию Кокцеяну, о судьбе которого см. Дом ., 10, 3; последнему он завещал «никогда не забывать, что дядей его был Отон, но и не слишком помнить об этом» (Тацит , Ист., II, 48).

26. Смерть Отона – 17 апреля 69 г. Его скромную могилу в Брикселле с надписью «Памяти Марка Отона» видел ещё Плутарх.

1. Аборигены («изначальные») – легендарное древнеиталийское племя, союзное с Энеем; Фавн считался их третьим царём после Сатурна. О богине Вителлии других сведений нет.

2. Колония Вителлий в земле латинского племени эквов (эквикулов) упоминается Ливием, V, 29 (под 393 г. до н.э.).

3. Самнитская война – вторая (327-304) или третья (298-290 гг. до н.э.), когда римляне ходили в Апулию.

4. Консульство Авла – 32 г. (Авл был суффектом, сменившим Домиция).

5. Квинт лишился звания в 17 г.

6. Публий умер в 35 г.

7. Консульства Луция Вителлия – 34, 43, 47 гг., цензорство – 43 г.

8. Среди домашних ларов – ср. Авг ., 7.

9. Секстилия , «женщина древнего нрава», по словам Тацита (Ист., II, 64), получив письмо от сына, где тот именовал себя Германиком, заявила: «Моего сына звали Вителлий, а не Германик!»

10. Рождение Вителлия – 15 или 7 сентября 15 г.

11. Спинтрии – см. Тиб ., 43.

12. На Нероновых играх – см. Нер ., 12 и 21.

13. Петрония впоследствии развелась с мужем и вышла за Долабеллу, одного из претендентов на усыновление Гальбой; Вителлий убил его вскоре после прихода к власти (Тацит , Ист., II, 64). О судьбе Германика, сына Вителлия, см. гл. 18, о дочери – Весп ., 14.

14. Прибытие Вителлия в Германию – начало декабря 68 г., мятеж – начало января 69 г. Ставка Вителлия находилась в Колонии Агриппине, н. Кельн.

15. О войсках Верхней Германии см. Гал ., 16.

16. Разделил войска : с Валентом было послано вперёд, по Тациту, около 40 тысяч, с Цециной – около 30 тысяч войск.

17. О петухе см. толкование в гл. 18.

18. Дурной пример – неповиновение Гальбе и Отону.

19. Ср. описание похода Вителлия у Тацита (Ист., II, 62): «Страсть его к обжорству была гнусна и неутолима: из Рима и Италии везли яства для его глотки, от моря до моря по дорогам скрипели повозки, для трат на его пиры разорялись градоначальники и опустошались города, и солдат забывал о труде и доблести, привыкая жить привольно и презирать полководца». Ср. II, 64, где описывается попойка при Тицине, во время которой чуть не произошла резня между легионами и вспомогательными войсками. Там же II, 70, описание поля битвы при Бетриаке: Вителлий посетил его через сорок дней после боя, но оно ещё было загромождено грудами оружия и разлагающихся тел.

20. По Тациту (II, 89) Вителлий по совету друзей всё же сменил плащ на тогу при входе в Рим, не желая казаться завоевателем.

21. День битвы при Аллии (18 июля 390 г. до н.э., когда римляне были разбиты галлами) считался несчастливым для всех важных дел.

22. В результате смены трёх императоров, из которых каждый проводил к власти своих сторонников, в 69 г. за 12 месяцев сменилось 15 консулов.

23. Из хозяина , точнее: «из хозяйского», de dominico.