Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 319

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

83/84

{стр. 408}

Начальнику хора. На гиттит. Сынов Кораха. Псалом.

2 Как желанны обители Твои,

Адонаи, Господи сил!

3 Истаевает душа моя,

алчет покоя дворов Твоих;

ликует во мне сердце мое,

торжествует плоть моя

в радости о Боге живом.

4 Вот, и пташка находит себе приют,

и ласточка — укром для птенцов своих;

а мне — алтари Твои, Боже сил,

мой Царь и мой Бог!

5 Благо живущим в дому Твоем,

кто без устали славят тебя!

(Села!)

6 О, благо тому, чей оплот в Тебе,

кто нашел стезю к Тебе в сердце своем!

7 Проходят странники юдолью слез,

и становится она источником вод,

и благодатью одевают ее

проливающиеся дожди. [ *]

8 От силы к силе пройдут они,

явится на Сионе Бог богов.

9 Господи сил! Услышь молитву мою,

Боже Иакова, внемли!

(Села!)

{стр. 409}

10 Боже, оплот наш, обрати взор!

Призри на Помазанника Твоего.

11 Ибо единый день во дворах Твоих

лучше тысячи дней;

лучше мне у порога стоять

в дому Господа моего,

нежели обрести приют

во обителях греха.

12 Господь Бог — солнце и щит,

милость и честь подаст Господь;

не откажет ни в едином из благ

ходящим в простоте своей.

13 Адонаи, Господи сил!

Блажен, кто уповает на Тебя.

86/87

{стр. 410}

Сынов Кораховых. Псалом. Песнь.

2 Основания его — на горах святых;

врата Сиона возлюбил Господь

больше всех Иакова жилищ.

3 Славное говорится о тебе,

Божий град!

(Села!)

4 — Помяну ли Раав и Вавилон

знающим меня:

вот, Филистия, Тир и Куш

молвят: «Некто родился там!» [ *]

5 И станут о Сионе говорить:

«Муж и муж родился в нем,

Вышний Сам утвердит его!»

6 В переписи народов напишет Господь:

«Некто родился там!»

(Села!)

7 И скажут с напевом, с игрою флейт:

«Все истоки мои — в тебе!»

87/88

{стр. 411}

Песнь. Псалом сынов Кораховых. Начальнику хора. На «махалат леаннот». Маскил Эмана Эзрахита. [ *]

2 Господи, Боже спасения моего!

пред Тобою днем и в ночи вопию.

3 Да внидет пред лице Твое мольба моя,

приклони ухо Твое к плачу моему!

4 Ибо насытилась бедами душа моя,

и жизнь моя к преисподней подошла;

5 к нисходящим в могилу я причтен,

я стал, как человек без сил,

6 оставленный посреди мертвецов,

подобный убитым во гробах,

о которых не вспоминаешь Ты,

которые отторгнуты от длани Твоей.

7 В ров преисподней низвел Ты меня,

во тьму, во мрак бездн,

8 на мне отяготела ярость Твоя,

и все валы Твои Ты навел на меня.

(Села!)

9 Удалил Ты от меня ближних моих,

соделал меня мерзостию для них,

заточил Ты меня,

не вырваться мне.

10 От горести истомились очи мои;

я взывал к Тебе, Господи, весь день,

простирал к Тебе руки мои.

{стр. 412}

11. Разве над мертвыми Ты творишь чудеса,

иль умершие восстанут славить Тебя?

(Села!)

12 Или в гробнице возвещена будет милость Твоя,

и в месте погибели — верность Твоя?

13 Или во мраке познают чудеса Твои,

и в стране забвения — правду Твою?

14 Но взываю я, Господи, к Тебе,

и пред Тобою молитва моя поутру.

15. Зачем, Господи, отвергаешь Ты душу мою,

отвращаешь лице Твое от меня?

16 Нищ я, и в скорбях от юности моей,

изнемогаю под бременем страхов Твоих;

17 надо мною прошла ярость Твоя,

устрашения Твои смутили меня;

18 всякий день окружают меня, как разлив вод,

совокупно смыкаются окрест меня.

19 Друга и ближнего Ты удалил от меня,

и ведомых не видать, будто во тьме.

90/91

{стр. 413}

1 Ты, что у Вышнего под кровом живешь,

под сенью Крепкого вкушаешь покой,

2 скажи Господу: «Оплот мой, сила моя,

Ты — Бог мой, уповаю на Тебя!»

3 Ибо Он избавит тебя от сети ловца

и от язвы злой,

4 Своими крылами осенит тебя,

и под сенью перьев Его найдешь укром.

Щит твой и доспех твой —

верность Его!

5 Не убоишься ни страхов ночных,

ни стрелы, летящей во дни,

6 ни язвы, крадущейся во мгле,

ни мора, что в полдень мертвит.

7 Тысяча падет подле тебя,

и десять тысяч — одесную тебя,

но к тебе не подойдет;

8 лишь очами твоими будешь взирать,

возмездие безбожным созерцать.

9«Господь — упование мое!» — сказал ты,

Вышнего избрал оплотом твоим;

10 не приключится с тобою зла,

и не тронет бич шатра твоего.

11 Ибо Вестникам Своим поручил Он тебя,

чтоб хранили тебя на всех путях твоих;

12 на руки подымут они тебя,

чтоб ο камень не преткнулась твоя стопа;

13 на аспида и змия наступишь ты,

будешь льва и дракона попирать.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие