Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 317

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

121/122

{стр. 430}

Песнь паломничества. Давидово.

1 Возрадовался я, как сказали мне:

«В дом Господень пойдем!»

2 Твердо стали наши стопы

во вратах твоих, Иерусалим!

3 Иерусалим, устроенный, как град,

воедино слит, —

4 восходят туда племена,

колен Господних племена,

свидетельство Израилю принести,

имя Господне прославлять —

5 ибо там стоят престолы суда,

дома Давидова престол!

6 Испросите для Иерусалима мир!

Да благоденствуют, кто любят тебя,

7 Да будет мир в стенах твоих,

благоденствие — во дворцах твоих!

8 Ради братьев моих и ближних моих

говорю: мир тебе!

9 Ради дома Господа, Того, кто наш Бог,

желаю тебе добра!

122/123

{стр. 431}

Песнь паломничества.

1 К Тебе возвожу очи мои,

Сущий на небесах!

2 Вот, как очи рабов —

на руки их господ,

как очи рабы —

на руку ее госпожи,

так очи наши — к Господу, Богу нашему,

доколе Он не помилует нас.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас,

довольно уж презрением насытились мы;

4 довольно уж пресытилась душа

издевками от тех, кто надмен,

и презрением от гордецов.

124/125

{стр. 432}

Песнь паломничества.

1 Кто уповает на Господа — как гора Сион,

не сдвинется, стоит вовек.

2 Иерусалим! Горы укрывают его,

так Господь укрывает народ Свой,

отныне и вовек.

3 Не допустит Господь, чтоб батог злых

над жребием праведных нависал, —

дабы праведные рук не простерли своих

к делам злым.

4 Господи, добрым благотвори,

тем, кто сердцем прям!

5 Но тех, кто совращен на кривые пути,

да оставит Господь

ходить с теми, кто творит зло!

Израилю — мир!

126/127

{стр. 433}

Песнь паломничества.

1 Если дома не строит Господь —

к чему строителей труды?

Если града не хранит Господь —

к чему бодрствует страж?

2 К чему вам рано вставать

и поздно отходить ко сну,

вкушать хлеб маяты?

Друга Он и во сне одарит.

3 Вот дар от Господа — сыны,

плод чрева — награда от Него;

4 как стрелы в сильной руке —

сыны юности твоей.

5 О, благо тому,

кто наполнит ими колчан!

Будет у него ответ,

когда к воротам подступит враг.

128/129

{стр. 434}

Песнь паломничества.

1 Вдоволь утесняли меня

от юности моей, —

да скажет Израиль так, —

2 вдоволь утесняли меня

от юности моей,

но не одолели меня.

3 Пахари пахали на моем хребте,

долгие вели борозды.

4 Праведен Господь, Он рассек

нечестивых сеть;

5 да смутятся, обратятся вспять

все, кто ненавидит Сион!

6 Да будут, как на кровлях трава,

что сохнет прежде, чем исторгнут ее,

7 которой косарь не возьмет себе в горсть,

и вяжущий снопы не причтет к снопу,

8 и не скажут прохожие им:

«Благословение Господне на вас!

Именем Господним благословляем вас!»

130/131

{стр. 435}

Песнь паломничества. Давидово.

1 Господи! не надмевается сердце мое,

не глядят в высоту очи мои,

не вхожу я в то, что выше меня,

что не в меру дивно для меня.

2 Я ли не усмирял,

не успокаивал души моей,

Как дитя, отнятое от груди?

Как дитя, душа моя во мне.

3 О Израиль, ο Господе надежда твоя,

отныне и вовек.

132/133

Песнь паломничества. Давидово.

1 О, как сладко, как хорошо,

братьям совместно пребывать, —

2 как многоценный елей на главе,

что каплями стекает на браду,

на Ааронову браду,

стекает на края ризы его, —

3 как роса от Ермонских высот,

что нисходит на Сиона холмы:

ибо там даровал Господь

благословение и жизнь вовек.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие