Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 538

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

109/110

{стр. 425}

Псалом Давидов.

1 Слово Господа к Государю моему:

«Воссядь одесную Меня,

пока не повергну врагов Твоих

в подножие ног Твоих!» [ *]

2 Скипетр силы Твоей

от Сиона пошлет Господь:

владычествуй посреди врагов Твоих!

3 С Тобою власть в день силы Твоей

во свете святынь;

прежде денницы породил Я Тебя

из чрева Моего. [ *]

4 Поклялся Господь

и не возьмет слова назад:

«Ты — Священник вовек,

как был Мельхиседек встарь!»

5 Господь одесную Тебя,

в день гнева Своего

поразит Он царей,

6 свершит над народами суд,

многих насмерть поразит,

сокрушит главу пространной земли.

7 От потока в походе будет Он пить,

сего ради вознесет главу.

113/114

{стр. 426}

Когда Израиль из Египта шел,

сыны Иакова — от чуждых племен,

2 стал Иуда святыней Его,

Израиль — уделом Его.

3 Видело море — и бежало прочь,

видел Иордан — и потек вспять,

4 как овны, горы бежали в тот день,

как малые ягнята — холмы.

5 Что ты, море, бежало прочь,

что ты, Иордан, потек вспять?

6 Что вы, горы, как овны, скакали в тот день,

как малые ягнята — холмы?

7 Пред Господом сил дрогни, земля,

пред Богом Иакова дрожи!

8 Он творит из камня — обилие вод,

из скалы — течение струй.

116/117

Хвалите Господа, народы все,

славьте Его, все племена;

2 ибо крепка над нами милость Его,

и верность Господня стоит вовек.

Аллилуия!

117/118

{стр. 427}

Славьте Господа, ибо Он — благ,

ибо вовеки милость Его!

2 пусть же Израиль возгласит:

да, вовеки милость Его!

3 пусть же возгласит Ааронов дом:

да, вовеки милость Его!

4 пусть же возгласят благоговейные:

да, вовеки милость Его!

5 Воззвал я ко Господу, бедою тесним,

и услышал Господь, и дал мне простор.

6 Господь за меня, не устрашусь:

что сделает мне человек?

7 Господь со мною, Он — Защитник мой,

и воззрю я на врагов моих.

8 Лучше на Господа уповать,

чем надежду иметь на людей.

9 Лучше на Господа уповать,

чем надежду иметь на владык.

10 Все неверные окружили меня,

но именем Господним я их превозмог.

11 Обступили, окружили меня —

но именем Господним я их превозмог.

12 Окружили меня, как рой пчёл,

полыхали, как в тернах огонь, —

но именем Господним я их превозмог.

13 С силою толкали, сбивали с ног, —

но Господь не дал мне упасть.

14 Господь — сила моя и песнь,

и Он — спасение мое.

15 Ликования, спасения вопль

у праведных по шатрам:

{стр. 428}

16 «Десница Господня являет мощь!

Десница Господня превознесена!

Десница Господня являет мощь!»

17 Не умру, но буду жить

и дела Господни возвещать;

18 Наказал, о, наказал Он меня,

но смерти не предал меня.

19 Отворите же мне правды врата,

войду в них и Господа восхвалю!

20 Вот Господни врата,

праведные ими войдут.

21 Хвалю Тебя, ибо Ты услышал меня

и был во спасение мне.

22 Камень, что строители кинули прочь,

соделался главою угла.

23 От Господа сии дела,

дивны они в наших очах.

24 Вот день, что сотворил Господь:

возликуем, возвеселимся ο нем!

25 О Господи, поспеши спасти!

Ο Господи, поспеши помочь!

26 Благословен, кто во имя Господне грядет.

От дома Господня благословляем вас.

27 Бог — Господь, и воссиял Он нам!

Вяжите жертву на торжестве

у самых жертвенника рогов! [ *]

28 Ты — Бог мой, и восславлю Тебя,

Ты — Бог мой, и возвеличу Тебя.

29 Славьте Господа, ибо Он благ,

ибо вовек милость Его!

120/121

{стр. 429}

Песнь паломничества. [ *]

1 Подыму взоры мои к горам —

оттуда придет помощь ко мне.

2 От Господа помощь мне,

от Создателя небес и земли!

3 Он не даст оступиться твоей стопе,

не забудется дремотой Хранитель твой;

4 о, не задремлет, не уснет,

Кто Израиля хранит!

5 Господь хранит тебя, от Господа тень

осенит десницу твою.

6 Не будет тебе днем от солнца вреда,

ни от луны в ночи.

7 Господь хранит тебя от всякого зла,

хранит душу твою.

8 Выходишь иль входишь — с Тобою Господь,

отныне и вовек.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие